Hai Phượng lên kệ Netflix nhưng gây chú ý lại là phụ đề thô tục và thiếu mất thứ này

Lệ, Theo Helino 17:35 22/05/2019

Chưa kịp ăn mừng vì "Hai Phượng" thẳng tiến Netflix, ekip làm phim đã gặp ngay rắc rối lớn vì một câu sub "chết người".

Sau một thời gian úp mở về chuyện Hai Phượng sẽ có mặt trên Netflix, cuối cùng bộ phim bom tấn của màn ảnh Việt cũng chính thức có mặt ở sân chơi quốc tế này. Tuy nhiên, ngay trong lúc ekip đang tung hoa ăn mừng thì khán giả lại phát hiện ra loạt lỗi ngớ ngẩn gây xôn xao dư luận.

Hai Phượng lên kệ Netflix nhưng gây chú ý lại là phụ đề thô tục và thiếu mất thứ này - Ảnh 1.

Ngô Thanh Vân đăng đàn thông báo tin vui

Ngoài việc đã lên sóng được hơn hai tiếng nhưng bộ phim vẫn chưa có ảnh thumb (ảnh bìa) thì khán giả còn tinh ý phát hiện ra một câu sub có chứa từ ngữ cực kì nhạy cảm và thô tục.

Hai Phượng lên kệ Netflix nhưng gây chú ý lại là phụ đề thô tục và thiếu mất thứ này - Ảnh 2.

Phim đã lên sóng hai tiếng nhưng vẫn chưa có ảnh thumb

Hai Phượng lên kệ Netflix nhưng gây chú ý lại là phụ đề thô tục và thiếu mất thứ này - Ảnh 3.

Khán giả bất bình vì một câu sub nhạy cảm

Hai Phượng lên kệ Netflix nhưng gây chú ý lại là phụ đề thô tục và thiếu mất thứ này - Ảnh 4.

Câu sub mang chứa từ ngữ thô tục (Netflix không cho phép chụp ảnh hay quay phim lại vì phim bản quyền nên không thể hiện thị ảnh)

Hiện tại phía ekip vẫn chưa có bất kì phản hồi nào về những vấn đề nhạy cảm này. Có lẽ 500 anh em đang bận "bay lắc" ăn mừng ngày đứa con tinh thần của mình chào sân Netflix nên có chút lơ là thôi mà!

Thăm dò ý kiến

Bạn nghĩ sao về việc Hai Phượng xuất hiện trên Netflix với sub thô tục?

Bạn có thể chọn 1 mục. Bình chọn của bạn sẽ được công khai.

Hai Phượng hiện đã có mặt trên Netflix.

Chia sẻ

Bình luận

Tin nổi bật kenh 14

  • “Giọng đọc huyền thoại VTV” Kim Tiến - 20 năm mạnh mẽ nuôi con một mình và dành cả đời để phấn đấu cho sự nghiệp

    NSƯT Kim Tiến và giọng đọc của bà đã trở thành "huyền thoại sống", đi vào lòng biết bao thế hệ khán, thính giả của Việt Nam.
  • Đọc thêm