Cảnh hôn của thần tiên tỉ tỉ Lưu Diệc Phi ở "Mulan" bị cắt trên chính quê nhà, khán giả ai nấy gật gù đồng ý

Paul, Theo Trí Thức Trẻ 11:05 28/02/2020

Phân đoạn hôn nhau của Lưu Diệc Phi trong phim "Mulan" bị kiểm duyệt cắt khỏi bản công chiếu ở xứ Trung.

Sau suất chiếu đầu tiên của Mulan (Hoa Mộc Lan) tại Trung Quốc, phía văn phòng kiểm duyệt phim cho rằng cảnh hôn trong phim của Lưu Diệc Phi là không phù hợp.

Cảnh hôn của thần tiên tỉ tỉ Lưu Diệc Phi ở Mulan bị cắt trên chính quê nhà, khán giả ai nấy gật gù đồng ý - Ảnh 1.

Mị buồn nhiều vì bị cắt cảnh hôn với trai đẹp...

Cụ thể, trong bản chiếu thử của Mulan có một cảnh Lưu Diệc Phi đứng hôn anh lính đẹp trai trước khi hai người chia tay, trên một cây cầu lãng mạn. Cảnh này sau khi chiếu xong đã bị phía kiểm duyệt xứ Trung nêu ý kiến là không giống cách hành xử của người Trung Quốc cho lắm. Đạo diễn của phim - Niki Caro cũng nhận định về việc này. Ông cho biết: "Cảnh phim khá đẹp nhưng văn phòng phía Trung Quốc bình luận rằng: "Không! Không được! Cảnh này không hợp với người Trung Quốc cho lắm! Nên bọn tôi phải cắt cảnh phim này ra".

Cảnh hôn của thần tiên tỉ tỉ Lưu Diệc Phi ở Mulan bị cắt trên chính quê nhà, khán giả ai nấy gật gù đồng ý - Ảnh 2.

Lưu Diệc Phi và mỹ nam đóng sẽ đóng cặp cùng cô.

Disney quyết định cắt bỏ cảnh hôn trong bản live-action của Mulan chiếu ở Trung Quốc, có thể là vì bản gốc của phim ra rạp hồi 1998 từng gây ra khá nhiều bất đồng ý kiến. Nhiều khán giả cho rằng, phim đã làm sai và thiếu tôn trọng đến câu chuyện huyền thoại về Hoa Mộc Lan được lưu truyền trong văn hóa Trung Hoa. Đây là nỗ lực sửa sai của Disney đối với cộng đồng khán giả xứ Trung. Điều này cũng từng được hãng thể hiện quyết định chọn dàn diễn viên toàn những gương mặt quen thuộc như Lưu Diệc Phi, Củng Lợi, Chân Tử Đan...

Những tên tuổi gạo cội của làng giải trí Hoa Ngữ được Disney tích cực chiêu mộ để tham gia vào dự án Mulan.

Phản ứng cư dân mạng Hoa Ngữ cũng tỏ ra đồng ý với quan điểm văn phòng kiểm duyệt. Trong truyền thuyết gốc về Hoa Mộc Lan, không có chi tiết cô nàng binh sĩ thay cha tòng quân đứng hôn hít trai đẹp trên một cây cầu lãng mạn. Vậy yếu tố lãng mạn hóa được đưa vào phim hóa ra cũng chẳng cần thiết lại còn sai nguyên tác.

Cảnh hôn của thần tiên tỉ tỉ Lưu Diệc Phi ở Mulan bị cắt trên chính quê nhà, khán giả ai nấy gật gù đồng ý - Ảnh 4.

Hàng loạt những bình luận có nội dung bày tỏ sự đồng ý của văn phòng kiểm duyệt khi yêu cầu cắt cảnh hôn của Hoa Mộc Lan. Đây có lẽ là lần hiếm hoi cư dân mạng và phòng kiểm duyệt điện ảnh Hoa Ngữ có tiếng nói chung.

Trailer "Mulan" (Hoa Mộc Lan)

Mulan dự kiến sẽ công chiếu từ ngày 25/03/2020.

Bình luận

Tin nổi bật kenh 14

  • Đôi bạn 10 năm cõng nhau trở thành học sinh giỏi tỉnh, thi đỗ 28 điểm Đại học: Những người tử tế, rồi cũng sẽ gặp chuyện tử tế

    Hành trình 10 năm cõng bạn giống như một câu chuyện cổ tích, không phải bắt đầu từ lời bông đùa trẻ con "nay mình cõng bạn nhé", mà khởi nguồn từ những lần đèo bạn ngã, cả hai cùng đứng dậy rồi gắng gượng tiếp tục đến trường.
  • Đọc thêm