Muốn xỉu với tựa phim Trung bị "Nhật hóa" cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua "trùm cuối" 21 từ!

Thành Vũ, Theo Trí Thức Trẻ 12:00 03/07/2021

Chia sẻ

"Mọt phim" Nhật tại sao lại phát cuồng với Lọ Lem đến thế nhỉ?

Nghi vấn nhan sắc Cúc Tịnh Y miễn nhiễm 100% với bụi bẩn ở phim mới, chiêu make up này cần được tiết lộ gấp!
TOP 10 nam chính phim Trung hot nhất nửa đầu 2021: Tiêu Chiến "bay màu", Vương Nhất Bác chót bảng thì hạng 1 là ai đây?
Tạo hình đẹp "bức tử" của Ngô Cẩn Ngôn ở phim cũ gây sốt MXH, ai nấy vừa nuối tiếc vừa chửi thẳng mặt Vu Chính

Dù có những chiếc nhan đề siêu thân quen với khán giả nhưng mỗi khi phim Trung có cơ hội được chiếu tại Nhật, đó lại là một niềm đau khó nói. Nhiều tựa phim bị thay đổi chóng mặt đến mức fan cứng cũng không thể nhận ra, có "biến thể" còn dài tận 21 từ!

Đông Cung vì quá "ngược" nên đổi thành Tình Yêu Vĩnh Viễn Ngủ Say Trong Ký Ức, lại càng "ngược" thảm hơn...

Một bộ phim có cái tựa Nhật "ngược" thê thảm khác là Hoa Thiên Cốt, đổi thành... Lời Thề Vĩnh Cửu, Vận Mệnh Tàn Lụi.

Cá Mực Hầm Mật là khởi đầu cho chuỗi phim về cô bé Lọ Lem xứ Nhật, tên là Go! Go! Cô Bé Lọ Lem Yêu Đơn Phương.

Kết Ái: Mối Tình Đầu Của Thiên Tuế Đại Nhân là phần tiếp theo khi Lọ Lem chia tay anh gamer, chuyển sang Cô Bé Lọ Lem Vượt Qua Ngàn Năm.

Muốn xỉu với tựa phim Trung bị Nhật hóa cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua trùm cuối 21 từ! - Ảnh 5.

Lọ Lem khi không còn xinh đẹp nữa thì sao? Hãy cùng Lý Huệ Trân Xinh Đẹp bước sang Nhật và gặp gỡ Cô Bé Lọ Lem Phản Công.

Muốn xỉu với tựa phim Trung bị Nhật hóa cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua trùm cuối 21 từ! - Ảnh 6.

Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên cũng không thoát khỏi kiếp Lọ Lem, nhưng lần này Cô Bé Lọ Lem Đang Online, xem như vẫn có gu game thủ nhỉ?

Cô Bé Lọ Lem 12 Giờ Trưa là tựa phim của... Sam Sam Đến Rồi. Lần này Lọ Lem viên mãn rồi, cưới được tổng tài rồi.

Minh Lan Truyện là tựa phim thành công của Triệu Lệ Dĩnh, hay giờ đây có xanh dưng mới là Minh Lan: Tài Nữ Mùa Xuân.

Tuyệt tác cung đấu Chân Hoàn Truyện có tên phim Nhật khá ổn là Nữ Nhân Cung Đình Tranh Bá, gần giống với tựa tiếng Anh là Empresses in the Palace.

Như Ý Truyện sang Nhật đã bị "spoil" từ tựa phim, đó là Vận Mệnh Điêu Tàn Của Vương Phi Ở Tử Cấm Thành...

Năng lực siêu anh hùng của Ngụy Anh Lạc trong Diên Hi Công Lược sớm lộ diện qua tựa Nhật là Anh Lạc: Vương Phi Phản Công Thiêu Cháy Tử Cấm Thành.

Bộ phim kinh điển Hoàn Châu Cách Cách hóa ra là The Princess Diaries bản Trung, chứ tại sao sang Nhật lại là Làm Thế Nào Để Trở Thành Công Chúa cơ chứ?

Hương Mật Tựa Khói Sương cũng là chuyện tình bi đát, nhưng tựa đề mới Sương Hoa Công Chúa cũng hay đó nhỉ?

Người Phiên Dịch thực chất chỉ là tựa rút gọn thôi, sang Nhật thì bản đầy đủ sẽ là Người Phiên Dịch Tôi Ghét, Dùng Âm Thanh Truyền Tải Tình Yêu Đến Bạn.

Muốn xỉu với tựa phim Trung bị Nhật hóa cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua trùm cuối 21 từ! - Ảnh 15.

Siêu phẩm Cổ Kiếm Kỳ Đàm cũng có thêm một vài từ khá "sến", trở thành Cổ Kiếm Kỳ Đàm: Tình Yêu Từ Lâu Đời.

Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa tưởng sẽ bị "xào nấu" dữ lắm, ai ngờ chỉ đổi tí thành Tam Sinh Tam Thế, Đào Hoa Vĩnh Viễn.

Trùm cuối bất ngờ lại là Lê Hấp Đường Phèn. Đây chắc hẳn là tựa phim "Nhật hóa" dài nhất, lê thê nhất: Tình Yêu Trên Băng: Em Trai Tôi Chọc Ghẹo Dậy Thì Thành Soái Ca Sau Đó Điên Cuồng Theo Đuổi Tôi.

Nguồn tin: Cbiz Chuyển Động 360 - Ảnh: Tổng hợp

Đây chính là diễn viên có cát-xê khủng nhất Tây Du Ký: Riêng đưa đón đã tốn 71 triệu nhưng chỉ lên hình có 3 phút!

TIN CÙNG CHUYÊN MỤC

Xem theo ngày

Đời sống

Xem mua luôn

Sport

Musik

Ciné

Tek-Life

Star

Xã hội

Học đường

Thế giới đó đây

Sức khỏe

Tải app

Fanpage

Liên hệ

Muốn xỉu với tựa phim Trung bị "Nhật hóa" cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua "trùm cuối" 21 từ!

"Mọt phim" Nhật tại sao lại phát cuồng với Lọ Lem đến thế nhỉ?

Mỹ nhân Việt gây hoang mang khi công bố mang thai hậu ly hôn, phát tướng đến khó nhận ra Nổi bật

Mỹ nam Hoa ngữ từng bán thuốc và lái taxi, giờ yêu cả Điền Hi Vi, Bạch Lộc và Lý Lan Địch Nổi bật

Sao nam bị coi là "vết nhơ của showbiz" xuống sắc sau 20 năm, tự huỷ sự nghiệp vì 1 bộ phim rác -

Trạm Cứu Hộ Trái Tim tập 21: An Nhiên là chị em cùng cha khác mẹ với Ngân Hà, lợi dụng Nghĩa để trả thù? -

Queen of Tears báo tin vui trước thềm tập cuối, khiến netizen phấn khích tột độ vì một quyết định -

Nam chính ngôn tình hot đến mức 2 "ông lớn" lao vào tranh giành, cứ đóng phim là thành bạn trai quốc dân -