Dị

Muốn xỉu với tựa phim Trung bị "Nhật hóa" cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua "trùm cuối" 21 từ!

Thành Vũ, Theo Trí Thức Trẻ 12:00 03/07/2021

"Mọt phim" Nhật tại sao lại phát cuồng với Lọ Lem đến thế nhỉ?

Dù có những chiếc nhan đề siêu thân quen với khán giả nhưng mỗi khi phim Trung có cơ hội được chiếu tại Nhật, đó lại là một niềm đau khó nói. Nhiều tựa phim bị thay đổi chóng mặt đến mức fan cứng cũng không thể nhận ra, có "biến thể" còn dài tận 21 từ!

Muốn xỉu với tựa phim Trung bị Nhật hóa cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua trùm cuối 21 từ! - Ảnh 1.

Đông Cung vì quá "ngược" nên đổi thành Tình Yêu Vĩnh Viễn Ngủ Say Trong Ký Ức, lại càng "ngược" thảm hơn...

Muốn xỉu với tựa phim Trung bị Nhật hóa cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua trùm cuối 21 từ! - Ảnh 2.

Một bộ phim có cái tựa Nhật "ngược" thê thảm khác là Hoa Thiên Cốt, đổi thành... Lời Thề Vĩnh Cửu, Vận Mệnh Tàn Lụi.

Muốn xỉu với tựa phim Trung bị Nhật hóa cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua trùm cuối 21 từ! - Ảnh 3.

Cá Mực Hầm Mật là khởi đầu cho chuỗi phim về cô bé Lọ Lem xứ Nhật, tên là Go! Go! Cô Bé Lọ Lem Yêu Đơn Phương.

Muốn xỉu với tựa phim Trung bị Nhật hóa cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua trùm cuối 21 từ! - Ảnh 4.

Kết Ái: Mối Tình Đầu Của Thiên Tuế Đại Nhân là phần tiếp theo khi Lọ Lem chia tay anh gamer, chuyển sang Cô Bé Lọ Lem Vượt Qua Ngàn Năm.

Muốn xỉu với tựa phim Trung bị Nhật hóa cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua trùm cuối 21 từ! - Ảnh 5.

Lọ Lem khi không còn xinh đẹp nữa thì sao? Hãy cùng Lý Huệ Trân Xinh Đẹp bước sang Nhật và gặp gỡ Cô Bé Lọ Lem Phản Công.

Muốn xỉu với tựa phim Trung bị Nhật hóa cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua trùm cuối 21 từ! - Ảnh 6.

Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên cũng không thoát khỏi kiếp Lọ Lem, nhưng lần này Cô Bé Lọ Lem Đang Online, xem như vẫn có gu game thủ nhỉ?

Muốn xỉu với tựa phim Trung bị Nhật hóa cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua trùm cuối 21 từ! - Ảnh 7.

Cô Bé Lọ Lem 12 Giờ Trưa là tựa phim của... Sam Sam Đến Rồi. Lần này Lọ Lem viên mãn rồi, cưới được tổng tài rồi.

Muốn xỉu với tựa phim Trung bị Nhật hóa cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua trùm cuối 21 từ! - Ảnh 8.

Minh Lan Truyện là tựa phim thành công của Triệu Lệ Dĩnh, hay giờ đây có xanh dưng mới là Minh Lan: Tài Nữ Mùa Xuân.

Muốn xỉu với tựa phim Trung bị Nhật hóa cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua trùm cuối 21 từ! - Ảnh 9.

Tuyệt tác cung đấu Chân Hoàn Truyện có tên phim Nhật khá ổn là Nữ Nhân Cung Đình Tranh Bá, gần giống với tựa tiếng Anh là Empresses in the Palace.

Muốn xỉu với tựa phim Trung bị Nhật hóa cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua trùm cuối 21 từ! - Ảnh 10.

Như Ý Truyện sang Nhật đã bị "spoil" từ tựa phim, đó là Vận Mệnh Điêu Tàn Của Vương Phi Ở Tử Cấm Thành...

Muốn xỉu với tựa phim Trung bị Nhật hóa cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua trùm cuối 21 từ! - Ảnh 11.

Năng lực siêu anh hùng của Ngụy Anh Lạc trong Diên Hi Công Lược sớm lộ diện qua tựa Nhật là Anh Lạc: Vương Phi Phản Công Thiêu Cháy Tử Cấm Thành.

Muốn xỉu với tựa phim Trung bị Nhật hóa cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua trùm cuối 21 từ! - Ảnh 12.

Bộ phim kinh điển Hoàn Châu Cách Cách hóa ra là The Princess Diaries bản Trung, chứ tại sao sang Nhật lại là Làm Thế Nào Để Trở Thành Công Chúa cơ chứ?

Muốn xỉu với tựa phim Trung bị Nhật hóa cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua trùm cuối 21 từ! - Ảnh 13.

Hương Mật Tựa Khói Sương cũng là chuyện tình bi đát, nhưng tựa đề mới Sương Hoa Công Chúa cũng hay đó nhỉ?

Muốn xỉu với tựa phim Trung bị Nhật hóa cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua trùm cuối 21 từ! - Ảnh 14.

Người Phiên Dịch thực chất chỉ là tựa rút gọn thôi, sang Nhật thì bản đầy đủ sẽ là Người Phiên Dịch Tôi Ghét, Dùng Âm Thanh Truyền Tải Tình Yêu Đến Bạn.

Muốn xỉu với tựa phim Trung bị Nhật hóa cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua trùm cuối 21 từ! - Ảnh 15.

Siêu phẩm Cổ Kiếm Kỳ Đàm cũng có thêm một vài từ khá "sến", trở thành Cổ Kiếm Kỳ Đàm: Tình Yêu Từ Lâu Đời.

Muốn xỉu với tựa phim Trung bị Nhật hóa cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua trùm cuối 21 từ! - Ảnh 16.

Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa tưởng sẽ bị "xào nấu" dữ lắm, ai ngờ chỉ đổi tí thành Tam Sinh Tam Thế, Đào Hoa Vĩnh Viễn.

Muốn xỉu với tựa phim Trung bị Nhật hóa cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua trùm cuối 21 từ! - Ảnh 17.

Trùm cuối bất ngờ lại là Lê Hấp Đường Phèn. Đây chắc hẳn là tựa phim "Nhật hóa" dài nhất, lê thê nhất: Tình Yêu Trên Băng: Em Trai Tôi Chọc Ghẹo Dậy Thì Thành Soái Ca Sau Đó Điên Cuồng Theo Đuổi Tôi.

Muốn xỉu với tựa phim Trung bị Nhật hóa cực dị: Lọ Lem hay Vương phi đốt Tử Cấm Thành cũng chịu thua trùm cuối 21 từ! - Ảnh 18.

Nguồn tin: Cbiz Chuyển Động 360 - Ảnh: Tổng hợp

Bình luận

Tin nổi bật kenh 14

  • Sự trỗi dậy kinh hoàng của những nhóm chat 18+ trên Telegram: Hàng nghìn GB ảnh và clip đen, thu phí xem phim như Netflix

    Từ một ứng dụng nhắn tin được cho là bảo mật - an toàn nhất thế giới, Telegram bây giờ trở thành nơi "trục lợi" cho các nhóm chat 18+ tung hoành.
  • Đọc thêm