Nhìn lại "Glee Việt": Chỉ có âm nhạc là thành công!

Là một bộ phim remake lại từ series đình đám của Mỹ, Glee Việt sớm nhận được sự chú ý của khán giả ngay từ khi giới thiệu dự án, cho đến công bố dàn diễn viên và sau cùng là đến khi những tập phim đầu tiên lên sóng. Tiếc thay, bộ phim lại gây ấn tượng xấu nhiều hơn là tốt. Dù có những thay đổi, tiến bộ xứng đáng được công nhận nhưng chưa cần so với bản gốc, chỉ đánh giá trên một bộ phim đơn thuần thì Glee lại... quá chán.

Hoang mang, ngỡ ngàng và sửng sốt khi công bố diễn viên

Ban đầu, khán giả Việt vô cùng hoang mang vì không biết bản gốc vốn quá hoàn hảo sẽ bị "biến tấu" như thế nào khi hai nền văn hóa quá khác nhau. Vẫn biết rằng, dù là remake, phải giữ nguyên những chi tiết "đinh" của phim, nhưng có những thứ lại hoàn toàn không phù hợp với văn hóa nước nhà. Và sai sót xảy ra là vô cùng dễ hiểu!

Gây "tiền đình" từ lời thoại…

Để biên tập lại nội dung một bộ phim đề cập tới toàn những vấn đề nhạy cảm trong xã hội đa sắc tộc ở Mỹ, thì đây quả là bài toán lớn. Hậu quả để lại là việc, dàn diễn viên trong phim đôi lúc có những câu thoại vô cùng khó hiểu kiểu như "Hãy đứng lên như những mái chèo" của cô Lan Phương (Yaya Trương Nhi). Câu thoại này gần như trở thành "thương hiệu" khi nhắc đến Glee Việt, vì nó xuất hiện ngay cảnh đầu tiên của tập đầu tiên. Không dừng lại ở đó, Glee đã có một tuyển tập những câu thoại gây hoang mang cho khán giả từng được đề cập.

...đến diễn xuất…

Sự hoang mang, ngỡ ngàng ấy của khán giả không dừng lại ở những câu thoại, mà nó còn được thể hiện một cách rõ nét qua dàn diễn viên của phim. Glee Việt chọn một dàn diễn viên có thể nói là "có tên nhưng chưa có tuổi". Rocker Nguyễn, Hữu Vi, Angela Phương Trinh… những nhân vật chính ấy dù được rất nhiều khán giả biết tới, nhưng họ lại không chiếm được lòng tin về diễn xuất từ phía khán giả. Và ca khó đỡ nhất, có lẽ chính là của Cindy V với vai chính Minh Ánh – cô sơn ca của CLB Glee, cô này rất đáng tiếc phải nói là vì chưa có tên nên được khán giả hy vọng là nhân tố bất ngờ. Nhưng rốt cuộc lại chuốc về thất vọng não nề.

Rồi cả Rocker Nguyễn nữa. Vốn nhẵn mặt là một anh chàng mang vẻ đẹp ngây ngô đến nao lòng. Nhưng đến khi vào Glee, anh lại phải đeo một chiếc mặt nạ để hòa hợp hơn với Minh Ánh (Cindy V). Không thể cặp đôi nam nữ chính là một người ngây ngô còn một người bí xị được phải không? Thế nhưng Rocker Nguyễn đã đẩy nhân vật Đăng Phương đi hơi xa với gương mặt có biểu cảm gây tiền đình như thế này đây...

Cũng có ngạc nhiên, tò mò và thích thú

Thế nhưng, trong quá trình lên sóng, Glee đã dần dần chinh phục được khán giả bằng âm nhạc (theo đúng tiêu chí một bộ phim âm nhạc), cùng với sự tiếp thu những góp ý để thay đổi nội dung sao cho phù hợp với thuần phong mỹ tục.

Khán giả vô cùng nhạc nhiên vì hóa ra, Rocker Nguyễn hát cũng khá hay, Cindy V cũng có giọng hát bù lại cho diễn xuất, hay là Angela Phương Trinh dù hát không bằng các nhân vật khác, nhưng vũ đạo lại rất chuẩn.

Và gây thích thú nhất, có lẽ là Hữu Vi. Trước khi Glee được chiếu, anh có bị khán giả chê bai nặng nề về gu thời trang với làn da bóng dầu và mái tóc bết dính trông rất sợ. Thì đến Glee, Hữu Vi đã lấy lại điển trai như cũ, mang theo giọng hát ngọt ngào mà có thể nếu không nhờ Glee, khán giả sẽ không hề biết anh hát hay đến thế.

Cũng vì âm nhạc được chuẩn bị quá tốt, nên dù không thể hiện những ca khúc hit, nhưng những bài hát cũ đã một lần nữa được cư dân mạng lùng sục, như Bóng mây qua thềm, Cơn mưa tình yêu, Như là mơ… Khán giả luôn theo dõi Glee vào mỗi tối thứ 6, có lẽ một phần vì muốn lắng nghe những giọng hát như Lynk Lee, Hòa Minzy, Bích Ngọc Idol hay Thái Trinh vang lên.

Nhưng rốt cuộc, vẫn chán đến mức phải hét lên "Ơn giời, Glee hết rồi!"

Những tưởng âm nhạc sẽ là thứ "cứu cánh" cho Glee, nhưng không! Dù cho nhạc sĩ Huy Tuấn và ekip âm nhạc đã cố gắng hết sức, nhưng vì nội dung và diễn xuất trong Glee cứ dài lê thê, nên khán giả cũng dần chán nản. Ban đầu, họ xem vì tò mò, vì muốn tiếp tục chỉ trích Glee, nhưng rồi những tò mò ấy dần biến mất, khán giả không thể tiếp tục theo dõi nổi bộ phim này nữa. Có những tập phim, Glee không giải quyết được vấn đề gì, cứ bôi hết tình huống này đến chi tiết nọ, cắt cảnh thì bụp một phát khiến khán giả không thể theo kịp.

Phải chi nhiều thứ được đầu tư chỉn chu hơn

Theo quy luật, có tập phim đầu, thì cũng sẽ phải có tập cuối cùng. Glee đã khép lại sau một chặng đường đầy sóng gió. Bị phản đối, được cảm thông, bị quay lưng rồi lại được ủng hộ, cung bậc cảm xúc nào bộ phim cũng đã đi qua, nhưng có lẽ khi phim hết, đọng lại trong khán giả nhiều nhất vẫn là sự tiếc nuối.

Đáng lẽ ra, nếu được chăm chút hơn, hẳn Glee sẽ tìm được điểm mạnh, điểm yếu của diễn viên, từ đó giúp các vai diễn không bị "nhạt", không bị mờ trong mắt khán giả. Trước hết về diễn viên, sau đó là về nội dung. Việc có những tập phim bị Việt hóa nửa vời ít nhiều khiến khán giả mất thiện cảm về Glee. Và nhìn nhận một cách khách quan, thì điều đáng tiếc nhất chính là dù được đầu tư khá lớn, nhưng ngoài âm nhạc nhỉnh hơn thì mọi ấn tượng về Glee gần như là con số không.

Dám remake lại một series được đánh giá cao, ít nhất đó là một điều tốt mà Glee Việt đã làm được. Hy vọng trong tương lai, những series remake sẽ được đầu tư để chỉnh chu hơn nữa. Các nhà làm phim hãy nhìn Glee để rút kinh nghiệm chứ đừng thấy đó mà nản chí. Ngành điện ảnh non trẻ của nước ta rất cần những dấn thân và trải nghiệm. Quan trọng là làm với tâm thế muốn đem đến một tác phẩm chất lượng hay để kiếm lời nhanh, hoặc trả nợ quỷ thần!? Tin rằng mọi góp ý dành cho Glee Việt không phải ở tâm thế "dìm cho chết", bởi có yêu thương, có quan tâm người ta mới nói. Tất cả cũng chỉ hy vọng ekip rút kinh nghiệm và thực hiện những phim sau tốt hơn.