Gặp gỡ cô gái Hàn vừa gây sốt khi cover "Phía sau một cô gái" cực ấn tượng!

Shin Jin Ju – cô gái Hàn Quốc giành chiến thắng trong tập 14 của "Ca sĩ giấu mặt" gây ấn tượng với khán giả bởi bản cover "Phía sau một cô gái" bằng tiếng Hàn. Chất giọng trong trẻo, sâu lắng, đầy cảm xúc, khuôn mặt tươi tắn, nụ cười dịu dàng của cô nữ sinh gốc Hàn đã lay động trái tim người xem.

Shin Jin Ju

Jin Ju là sinh viên khoa Việt Nam học và hiện tại đang sinh sống và làm việc tại Hàn Quốc. Jin Ju đã học tiếng Việt được 4 năm và từng có thời gian sống tại Việt Nam trong 9 tháng. Cô chia sẻ rất đồng tình với quan điểm "tình yêu thì không có lý do", cũng giống như tình cảm mà cô dành cho đất nước và văn hóa Việt Nam vậy.

Cùng làm quen với cô gái đáng yêu này nhé!

Chào Jin Ju, bạn có thể giới thiệu đôi chút về mình được không?

Xin chào, mình tên là Shin Jin Ju. Mình sinh năm 1994, hiện đang sống ở Seoul, Hàn Quốc. Mình là sinh viên năm thứ 4 khoa tiếng Việt ở trường đại học ngoại ngữ Hàn Quốc.

Cơ duyên nào khiến bạn lựa chọn theo học khoa tiếng Việt cũng như có tình cảm sâu đậm với văn hóa Việt Nam?

Mình đã có dịp được đi đến nhiều quốc gia ở khu vực Đông Nam Á để tham gia các hoạt động từ thiện, xây dựng kế hoạch thành lập một tổ chức giáo dục âm nhạc dành cho các trẻ em có hoàn cảnh khó khăn. Khi mình còn nhỏ mình rất thích âm nhạc mà hoàn cảnh gia đình của mình lại khá khó khăn và không có điều kiện nhiều để tiếp xúc với âm nhạc.

Cho nên mình quyết định, sau này mình kiếm tiền nhiều thì mình sẽ giúp đỡ những trẻ em thích âm nhạc mà không thể học được như mình. Do đặc thù công việc, mình muốn học ngôn ngữ của một quốc gia Đông Nam Á và mình đã lựa chọn học tiếng Việt.

Mình rất thích ăn món ăn Việt Nam và mình thường ngồi ăn ốc trên đường phố. Mình rất thích điều đó vì ở bên Hàn Quốc không có quán ăn như vậy. Một số người cho rằng ăn trên đường phố mất vệ sinh và không sạch sẽ nhưng mình vẫn rất thích.

Bạn biết đến chương trình "Ca sĩ giấu mặt" là do đâu?

Mình thường xem chương trình này nhưng là phiên bản của Hàn Quốc. Tình cờ xem được "Ca sĩ giấu mặt" bản Việt trên mạng và nghe nói đang tìm kiếm thí sinh cho tập của chị Miu Lê, mình cũng rất thích chị ấy nên mình quyết định đăng ký tham gia.

Mình thích nhạc ballad Việt Nam vì dòng nhạc này rất cảm xúc. Giai điệu của nhạc Việt nghe rất độc đáo vì nó được trình bày theo dấu, điều đó rất thú vị đối với mình. Ngoại trừ Miu Lê, mình còn thích Thùy Chi, Hương Tràm, Bích Phương nữa.

Vượt một quãng đường xa từ Hàn Quốc đến Việt Nam như thế để tham gia một gameshow, gia đình của Jin Ju có ý kiến thế nào? Cảm xúc của Jin Ju khi giành chiến thắng trong tập phát sóng tối qua?

Gia đình mình rất thích mình tham gia "Ca sĩ giấu mặt" vì việc này sẽ là 1 trải nghiệm rất đặc biệt trong đời sống của mình. Hơn nữa, việc này cũng có thể trở thành động lực giúp mình học tập tiếng Việt chăm chỉ hơn cho nên bố mẹ của mình ủng hộ mình luôn.

Mình rất bất ngờ vì không nghĩ là mình sẽ chiến thắng được. Mình là người nước ngoài và phát âm của mình không chuẩn lắm cho nên mình nghĩ là khán giả sẽ nhanh chóng nhận ra. Bây giờ mình rất vui và hạnh phúc vì đã được sự ủng hộ của nhiều người.

Trên fanpage của chương trình, nhiều người hâm mộ so sánh Jin Ju với Hari Won và cho rằng Jin Ju sở hữu giọng hát vượt trội hơn, bạn nghĩ gì về điều này? Bạn cảm nhận thế nào về ca sĩ Hari Won – một cô gái gốc Hàn có nhiều nét tương đồng với bạn và bạn cũng đã từng cover ca khúc "Anh cứ đi đi" của cô ấy?

Mình rất thích chị Hari Won vì chị ấy dễ thương, hát hay và nói tiếng Việt giỏi. Mình nghĩ là chị Hari Won và mình có giọng khác nhau. Mình thấy chị ấy hát hay hơn mình vì mình hát không chuyên nghiệp như chị ấy.

Mình nên tập hát nhiều hơn nữa để được khen như thế. Với lại mình nghĩ là mỗi người có 1 nét giọng riêng cho nên không thể so sánh được ai là hát hay hơn ai.

Khán giả đang "phát sốt" với "Phía sau một cô gái" phiên bản tiếng Hàn do Jin Ju tự chuyển ngữ. Lần đầu tiên làm việc này, khó khăn đối với Jin Ju là gì?

Thực ra thì mình viết lời tiếng Hàn chỉ vỏn vẹn 2 ngày trước khi ghi hình. Mình phải viết rất nhanh và phải thuộc lòng trong vòng 2 ngày cho nên là mình hơi lo vì không có nhiều thời gian để tập và không biết khán giả sẽ thích hay không. Khi mình viết lời tiếng Hàn thì mình tập trung thể hiện trường hợp 1 cô gái yêu đơn phương 1 chàng trai, cho nên nội dung từng câu trong lời tiếng Hàn có thể không giống với bản gốc. Mình mong rằng khán giả sẽ thích phiên bản tiếng Hàn của mình và mình sẽ viết lời tiếng Hàn cho những bài nhạc Việt Nam khác nữa trong tương lai.

Jin Ju có ý định hoạt động nghệ thuật tại Việt Nam hay không? Nếu có, gia đình bạn sẽ ủng hộ chứ?

Mình rất thích nước Việt Nam cho nên nếu có dịp được hoạt động nghệ thuật tại đây mình sẽ rất hạnh phúc. Nhưng mình phải cố gắng tập hát, tập nói tiếng Việt nhiều hơn nữa vì mình phát âm chưa được chuẩn và vẫn còn nhiều thứ kém lắm. Gia đình của mình cũng sẽ ủng hộ vì họ cũng rất thích Việt Nam.

Cảm ơn những chia sẻ của Jin Ju!