"Yêu Miêu Truyện": Hoành tráng thế nào thì vẫn đang lỗ và bị ngó lơ ở quê nhà

Những ngày cuối năm 2017, phim điện ảnh Yêu Miêu Truyện - tác phẩm đánh dấu sự trở lại của đạo diễn nổi tiếng Trần Khải Ca trên màn ảnh rộng kể từ sau Đạo Sĩ Hạ Sơn (2015) - đã chính thức ra mắt khán giả Trung Quốc. Vốn được coi là bom tấn khi được đầu tư với kinh phí "khủng", quy tụ những gương mặt trẻ có tiềm năng, thế nhưng, phim lại trở thành nỗi thất vọng cũng như không thoát khỏi kiếp mang mác "bom xịt".

Sau 25 ngày công chiếu, Yêu Miêu Truyện hiện vẫn đang trong tình trạng lỗ vốn bởi doanh thu còn chưa vượt được kinh phí đầu tư. Theo tiết lộ từ nhà sản xuất, tác phẩm này tiêu tốn gần 873 triệu NDT (~ 3,068 tỷ đồng) cùng 1,6 tỷ NDT (~ 5,625 tỷ đồng) để tái hiện lại thành Trường An thời nhà Đường. Thế nhưng doanh thu hiện tại mà phim đạt được mới chỉ dừng ở mức 525 triệu NDT (~ 1,844 tỷ đồng).

Dương Quý Phi khiến khán giả phật lòng nhất từ trước đến nay

Vấn đề gây tranh cãi nhiều nhất và cũng là nguyên nhân khiến khán giả xứ Trung không mấy mặn mà với Yêu Miêu Truyện chính là nhân vật Dương Quý Phi do Trương Dung Dung thủ vai. Người đẹp Đài Loan dù là diễn viên thực lực nhưng lại sở hữu vẻ đẹp lai Pháp. Trong khi đó, người xem lại mong chờ Trần Khải Ca sẽ chọn một gương mặt "thuần Trung Quốc" để thủ vai một trong những tứ đại mỹ nhân trong lịch sử Trung Hoa.

Ngay từ khi bấm máy cho đến khi phim ra rạp, Trương Dung Dung thường xuyên bị so sánh với những phiên bản Dương Quý Phi từng xuất hiện trên màn ảnh Hoa Ngữ trước đó. Thậm chí, khán giả còn đưa ra câu hỏi: "Tại sao không để Trương Vũ Kỳ vào vai Dương Quý Phi?". Hẳn nhiên, đạo diễn Trần Khải Ca đã đưa ra đáp án cùng lý do khiến ông kiên quyết lựa chọn Trương Dung Dung.

Thế nhưng vẫn phải nói rằng, nàng Dương Quý Phi của Yêu Miêu Truyện, của Trần Khải Ca là phiên bản khiến khán giả phật lòng nhất từ trước đến nay. Đây cũng là một trong những lý do khiến nhiều người không lựa chọn theo dõi Yêu Miêu Truyện.

Câu chuyện hư cấu về Dương Quý Phi ra mắt sai thời điểm, kỹ xảo xa hoa đến không thực

Trong Yêu Miêu Truyện, cuộc đời của nàng Dương Ngọc Hoàn - tức Dương Quý Phi - là nút thắt quan trọng, chứa đựng những bí mật động trời cần được hé lộ. Thay vì dựa theo lịch sử, nguyên tác cùng đội biên kịch của Yêu Miêu Truyện lại hướng người xem đến một khía cạnh khác: "Liệu những gì lịch sử ghi lại có là chính xác?". Thêm vào đó, họ cũng mong muốn rằng, khán giả có thể nhìn nhận và thông cảm thêm cho phận đời của những người phụ nữ sống dưới thời đại phong kiến. Khi ấy, nước mắt cùng sự hy sinh còn nhiều hơn cả hạnh phúc.

Thật tiếc khi Yêu Miêu Truyện đã ra mắt sai thời điểm. Những năm gần đây, khán giả Trung Quốc đặc biệt để tâm đến vấn đề "tôn trọng lịch sử". Sau Võ Mị Nương Truyền Kỳ, Người Phụ Nữ Của Vương Triều do Phạm Băng Băng đóng chính mang đến sự sai lệch đến lố bịch về hình tượng Võ Tắc Thiên và Dương Quý Phi, người xem càng kỳ vọng Yêu Miêu Truyện sẽ hướng tới "sự thật". Thế nhưng, nó lại là một câu chuyện hư cấu khác, biến Dương Ngọc Hoàn trở thành người đáng thương.

Thêm vào đó, màn kỹ xảo bắt mắt và xa hoa cũng không kéo thêm được nhiều khán giả đến rạp hơn cho Yêu Miêu Truyện. Với khán giả quốc tế, phim là một đại tiệc màu sắc bắt mắt và đầy thu hút. Nhưng với người xem tại "quê nhà" của Yêu Miêu Truyện, nó đã rời xa thế giới thực đến vài trăm dặm.

Nội dung "lạ" nhưng sa vào kể lể quá nhiều

Khi theo dõi trailer hay đọc tóm tắt nội dung của Yêu Miêu Truyện, hẳn ai cũng cảm thấy tò mò về truyền thuyết yêu miêu cùng những bí mật mà nó đang từng bước dẫn dắt người xem và hai nhân vật chính - Bạch Lạc Thiên và nhà sư Không Hải - tìm tòi, khám phá. Thế nhưng sau cùng, khán giả lại vô cùng hụt hẫng vì hành trình khám phá lại dần hé lộ trong... dở dang - chẳng còn kịch tính mà chỉ qua việc kể lể câu chuyện xưa đầy nhàm chán.

Hẳn nhiên, điểm mà một bộ phận khán giả chấm cho Yêu Miêu Truyện trên Douban vô cùng khả quan - 7,0/10. Thế nhưng trên thực tế, tác phẩm này lại không đạt được hiệu ứng truyền miệng như mong muốn.

Khán giả kỳ vọng quá cao vào đạo diễn Trần Khải Ca

Trong tiềm thức của khán giả Trung Quốc, những tác phẩm điện ảnh do Trần Khải Ca đạo diễn như Hài Tử Vương (1987), Bá Vương Biệt Cơ (1993), Ở Bên Bạn (Hòa Nhĩ Tại Nhất Khởi, 2002) thật sự rất xuất sắc. Do vậy, nhiều người hy vọng rằng, Yêu Miêu Truyện sẽ là một phim điện ảnh đầy tính nghệ thuật, mang ý nghĩa sâu sắc và chạm đến trái tim người xem.

Sau cùng, Yêu Miêu Truyện lại là bằng chứng rõ rệt cho thấy, Trần Khải Ca cũng đang lún vào trào lưu sản xuất phim giải trí giống như Trương Nghệ Mưu cùng bom xịt Trường Thành. Yêu Miêu Truyện chỉ gây ấn tượng bằng việc kích thích thị giác qua những khung cảnh xa hoa, gây choáng váng bởi kinh phí đầu tư "khủng". Còn ấn tượng về nội dung? Có lẽ chỉ chốt được bằng một câu: "Không có gì quá ấn tượng".

Đụng độ phải siêu phẩm "Phương Hoa"

Tháng 12 quả là thời điểm "vàng" hàng loạt những dự án điện ảnh lựa chọn ra rạp. Tuy nhiên, nổi bật nhất trong số đó là Phương Hoa của đạo diễn Phùng Tiểu Cương. Sau 30 ngày công chiếu, phim thu về 1,39 tỷ NDT (~ 4,880 tỷ đồng), 7,8/10 điểm trên Douban cùng 82% chứng nhận "cà chua tươi" trên Rotten Tomatoes. Đằng sau Phương Hoa có một ê-kíp hùng hậu bảo đảm doanh thu phòng vé. Do vậy, khó có đối thủ nào vượt được thành tích của tác phẩm này.

Quả là không may mắn cho Yêu Miêu Truyện khi đụng độ Phương Hoa. Dù ra rạp sau "con cưng" của Phùng Tiểu Cương một tuần nhưng Yêu Miêu Truyện vẫn chạy mệt nghỉ phía sau Phương Hoa trên bảng xếp hạng doanh thu phòng vé.