Trong vài năm trở lại đây, làn sóng Hàn đang bùng nổ mạnh mẽ hơn bao giờ hết với sức ảnh hưởng lan tỏa từ phạm vi châu Á nhỏ hẹp ban đầu ra toàn thế giới. Các nghệ sỹ xứ kim chi đã và đang mở rộng hoạt động quảng bá ở khu vực Âu Mỹ, trong khi Billboard và YouTube cũng dành sự quan tâm chú ý đặc biệt cho cơn sốt dài hơi Kpop qua những bài viết, hạng mục, BXH riêng trên website của mình.
Tuy nhiên, thực tế là Kpop mới chỉ đang ở giai đoạn đầu trong công cuộc Âu tiến, Mỹ tiến. Mặc cho sự "bùng nổ dân số" Kpop fan ở khu vực Âu Mỹ, phần lớn vẫn còn lơ ngơ về âm nhạc và nghệ sỹ Hàn Quốc. Chính vì lẽ đó mà khi viết về những nghệ sỹ xứ củ sâm cho độc giả Âu Mỹ, Billboard, Daily Mail, các trang tin tức và các blogger thường tìm một ví dụ tương đương nhưng với tầm ảnh hưởng trên toàn thế giới để người đọc dễ hình dung. Khi nói về Hyorin (SISTAR), nhiều người thường gọi cô nàng là Beyoncé Hàn Quốc, hay BoA là phiên bản châu Á của Công chúa nhạc Pop Britney Spears, v.v...
Nhiều người, đặc biệt là các fan nghe nhạc US&UK thường phản đối những phép so sánh này, cho rằng như vậy là "quá khập khiễng" hay "Kpop làm sao so với US&UK được". Trước hết, cần phải xác định rằng mục đích của việc so sánh là để giúp các độc giả US&UK ít tiếp xúc với Kpop dễ hình dung hơn khi đọc những bài viết liên quan đến âm nhạc xứ Hàn.
Thứ hai, các phép so sánh thực ra chỉ bắt nguồn từ lý do rất đơn giản: tìm thấy nhiều điểm tương đồng giữa hai nghệ sỹ và thế là đặt lên bàn cân. Nói rằng Hyorin là Beyoncé Hàn Quốc không hề mang nghĩa khẳng định rằng Hyorin hát xuất sắc tương đương Beyoncé, và ngược lại, cũng chẳng phủ nhận điều đó. Đơn giản chỉ là ở Hàn Quốc, Hyorin nổi tiếng về giọng hát tuyệt vời cũng như Beyoncé nổi tiếng ở tầm thế giới vậy. Còn ai hát hay hơn, biểu diễn đỉnh hơn thì đó lại là vấn đề khác rồi và thực sự thì không liên quan đến phép so sánh kể trên.
Giờ thì cùng điểm danh những phiên bản Hàn Quốc của các sao US&UK nổi tiếng nhé!
Beyoncé Hàn Quốc: Ailee hay Hyorin?
"Love On Top" MV - Beyoncé
"Telephone" - Hyorin & Ailee
Cả Ailee và Hyorin đều được nhiều Kpop fan biết đến với danh hiệu Beyoncé Hàn Quốc nhờ giọng hát đầy nội lực và ấn tượng. Tuy nhiên, trên thế giới chỉ có 1 Beyoncé, vậy ở trong K-biz, ai xứng đáng với danh hiệu này hơn? Hiện tại, đây là vấn đề mà nhiều Kpop fan vẫn còn đang miệt mài tranh cãi. Với phong cách biểu diễn nghiêng về sexy, có lẽ Hyorin đang chiếm thế thượng phong trong cuộc đua này.
Chris Brown Hàn Quốc: Taeyang hay Jay Park?
"Fine China" MV - Chris Brown
"Wedding Dress" MV - Taeyang
"Welcome" MV - Jay Park
Cả Taeyang và Jay Park đều từng được netizen phong tặng cho danh hiệu Chris Brown Hàn Quốc. Tất nhiên là 100% về khoản tài năng âm nhạc chứ không liên quan gì đến scandal vũ phu của anh này. Có thể dễ dàng thấy được điểm tương đồng giữa Taeyang, Jay Park và Chris Brown là phong cách âm nhạc R&B cùng khả năng vũ đạo điêu luyện. Trong cuộc đua với Jay Park, Taeyang đang chiếm thế áp đảo. Ngoài Chris Brown, Taeyang còn được biết đến qua những phép so sánh với Usher hay Omarion.
Britney Spears Hàn Quốc: BoA
"Work Bitch" MV - Britney Spears
"Only One" MV - BoA
Bước chân vào showbiz khi còn rất trẻ, nổi đình nổi đám bắt đầu với phong cách Pop nhẹ nhàng, tình cảm, BoA chính là Công chúa nhạc Pop của Hàn Quốc nói riêng và châu Á nói chung. Không khó để tìm ra ví dụ tương đương tầm thế giới của BoA bởi từ lâu, Britney Spears đã được biết đến với danh hiệu Công chúa nhạc Pop. Nhưng trừ danh hiệu đó ra và phong cách Pop thời đầu, BoA và Britney lại không có nhiều điểm tương đồng như những cặp khác trong danh sách này.
Taylor Swift Hàn Quốc: IU
"Mean" MV - Taylor Swift
"Friday" MV - IU
Điểm tương đồng giữa hai cô gái này là gì? Là khả năng chơi guitar, là khả năng tự sáng tác, là những ca khúc cứ tung ra lại thành hit và hình ảnh "kẹo ngọt" trong mắt đông đảo người hâm mộ. Nếu như ở Hàn Quốc, IU là "em gái quốc dân", được rất nhiều người yêu quý thì ở tầm thế giới, mặc dù ít nhiều bị "ném đá" do thay người yêu như thay áo, Taylor Swift với hình ảnh 'sạch sẽ" vẫn luôn nhận được vô số tình cảm của không chỉ các fan mà còn cả các bậc tiền bối trong làng nhạc.
Adele Hàn Quốc: Park Ji Min hay Lee Hi?
"Rolling In The Deep" - Adele
"1, 2, 3, 4" - Lee Hi
"Rolling In The Deep" - Park Ji Min
Không phổ biến như danh hiệu Beyoncé Hàn Quốc tuy nhiên cả Park Ji Min và Lee Hi đều từng được "dán mác" Adele Hàn Quốc. Với Park Ji Min thì đó là khi cô nàng gây sốt trong show tìm kiếm tài năng âm nhạc của 3 ông lớn SM, YG, JYP - SBS Kpop Star mùa giải đầu tiên với hit đình đám của Adele, Rolling In The Deep hồi cuối năm 2011. Đúng một năm sau đó, The Wall Street Journal đã gọi Lee Hi là Adele Hàn Quốc sau khi cô nàng "tân binh khủng long" này càn quét các BXH với hit đầu tay 1, 2, 3, 4.
Justin Bieber Hàn Quốc: Bang Yedam
"Baby" - Justin Bieber
"Baby" - Bang Yedam
Đầu năm 2013, cậu nhóc 13 tuổi Bang Yedam đã "thổi bay" BGK Yang Hyun Suk, Park Jin Young và BoA với bản cover hit Baby của Justin Bieber. Thí sinh tuổi nhỏ tài cao này ngay lập tức "hạ gục" vô số khán giả SBS Kpop Star 2 và được các fan của mình đặt nickname Justin Bieber Hàn Quốc.