Trong cuộc sống, đôi lúc chúng ta vẫn bắt gặp những bảng, biển thông báo vô cùng bất ngờ. Đó là các biển báo siêu "tréo ngoe" hay những chỉ dẫn và ký hiệu gây hiểu lầm tai hại. Không hiểu người ta làm ra các biển, bảng hiệu "khó đỡ" như này làm gì nữa!
Tất nhiên là ai cũng sẽ nôn vào bồn rửa mặt rồi, có cần phải thông báo với từ "khó đỡ" như thế không nhỉ?
Trẻ em muốn uống bia thì đi lối này nhé!
Món đặc biệt: cà ri gà sống???
Những sản phẩm này sẽ giúp tâm hồn bạn... thoáng mát.
Bánh quy... lưỡi mèo chắc hẳn sẽ có mùi vị đặc biệt lắm đây.
("Langue de chat" trong tiếng Pháp nghĩa là "lưỡi mèo")
Một nơi đặt thư thật kỳ quặc.
Alcoholic nghĩa là có chất cồn. Không hiểu thức uống này là rượu hay nước giải khát nữa.
Có ai muốn ăn món ruột nướng không nào?
"Để khách hàng cảm thấy thoải mái, chúng tôi muốn thông báo với bạn rằng, chúng tôi đang chửi rủa ở phía sau!
Làm ơn hãy đóng cửa sổ của bạn suốt cả ngày. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này. Cảm ơn vì đã hiểu."
Những cuốn sách này sẽ giúp... khai thông bộ não của bạn.
Chỉ dẫn thông báo đây là khu vực có thể đi qua nhưng hàng rào chắn mất rồi...
Hãng xe buýt này có cái tên cực kỳ "khó đỡ": xe buýt... tội lỗi.
Làm sao có thể quét sạch bụi bẩn ở cánh đồng hoang này được nhỉ?
Chào mừng các bạn đến với... sự buồn chán.
"Farto Drogarias" trong tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là hiệu thuốc... mệt mỏi. Thế này thì ai dám vào cơ chứ?