10 câu thoại kinh điển trong các phim hoạt hình của Pixar

Ngay từ bộ phim đầu tiên Toy Story được Pixar phát hành vào năm 1995 đã trở thành kinh điển trong thế giới phim hoạt hình đồng thời mở đường cho kỷ nguyên phim hoạt hình 3D. Liên tiếp 20 năm sau, những bộ phim khác của hãng vẫn tiếp tục làm say mê nhiều thế hệ khán giả từ câu chuyện xúc động về tình phụ tử dưới đáy đại dương của chú cá hề Marlin trong Finding Nemo đến chuyến phiêu lưu vút bay trên bầu trời của Up. Một số câu thoại trong các phim đã trở thành kinh điển và tạo cảm hứng cho rất nhiều khán giả cũng như được xuất hiện nhiều trong văn hóa Mỹ, dưới đây là 10 câu thoại nổi tiếng trải dài từ bước đi đầu tiên Toy Story đến bộ phim Inside Out mới nhất của Pixar.

1.  “To infinity…and beyond!” - Toy Story (1995)

Buzz Lightyear là món đồ chơi nổi tiếng của cậu bé Andy ngày còn thơ ấu do diễn viên hài nổi tiếng Tim Allen lồng tiếng. Buzz và chàng cao bồi Woody được coi là hình tượng của cả dòng phim Toy Story nhưng câu nói: “Đi tới vô cực… và xa hơn nữa!” đã in sâu vào tâm trí của nhiều khán giả như một lời khẳng định về tình bạn keo sơn mãi mãi của các nhân vật của loạt phim.

Chú robot dọn dẹp rác Wall-E đã chinh phục được khán giả với sự dũng cảm phi thường đối lập với cơ thể nhỏ bé cùng câu chuyện đũa lệch với cô nàng robot hiện đại EVE. Phim khá ít thoại vì hầu hết là những cuộc trò chuyện giữa máy móc và chú robot này chỉ biết nói duy nhất tên mình.

“Không phải ai cũng có thể trở thành một nghệ sĩ tài năng, nhưng một nghệ sĩ tài năng có thể đến từ bất kỳ đâu” - đó là câu nói nhà phê bình ẩm thực Aton Ego trong phim Rataouille. Ông nổi tiếng là một người khó tính và tàn sát không biết bao nhiêu nhà hàng nhưng lại được thưởng thức món ăn cực kỳ bình dị mang ông trở về ngày xưa thơ ấu nơi quê nhà với mẹ hiền lại đến từ chú chuột Remy, kẻ thù không đội trời chung của bất kỳ quán ăn nào. Sau đấy, Ego đã viết một bài báo khen ngợi nhà hàng nơi Remy làm việc và từ bỏ sự nghiệp viết lách của mình.

4. “I never look back, darling. It distracts from the now” & “Where. Is. My. Super. Suit?!?” - The Incredibles (2004)

“Ta không bao giờ nhìn lại phía sau, cưng à. Nó làm ta xao nhãng hiện tại” - Triết lý sống đáng để suy nghĩ dành cho những người luôn nuối tiếc về quá khứ hào hùng mà không dám đối mặt với hiện thực nhiều khó khăn như Mr. Incredible từ quý bà thợ may Hogeson. Ngoài ra, nhà thiết kế lập dị này còn quyết định sẽ thiết thế bộ đồ mới cho Mr. Incredible mà không có áo choàng vì bà cho rằng tai nạn của các siêu anh hùng gặp phải đều do "áo choàng" gây ra. 

Trong The Incredibles, siêu anh hùng băng giá Frozone cũng gặp phải tình cảnh khốn đốn khi kẻ thù đang tàn phá thành phố mà vợ anh lại giấu đi bộ đồ hành nghề của mình vì sợ chồng lại “ngựa quen đường cũ” với công việc ngày xưa. Samuel L. Jackson lồng tiếng cho nhân vật Frozone cũng có duyên với phim siêu anh hùng khi ngày nay diễn viên này gắn liền với hình ảnh Nick Fury trong các phim siêu anh hùng của Marvel.

 

5. “Adventure is out there!” - Up (2009)

Phiêu lưu đã mang hai đứa trẻ Ellie và Carl gặp gỡ nhau nơi căn nhà hoang và trở thành vợ chồng nhà Fredricksen. Phiêu lưu cũng đã mang Carl của tuổi già và cậu bé Russell đến với nhau. Thác thiên đường ngày xưa đã tạo nên câu chuyện tình tuyệt đẹp của Carl và Ellie, thác thiên đường của hiện tại đã làm nên một tình bạn không phân biệt tuổi tác và khiến Up trở thành một trong những bộ phim thành công nhất trong lịch sử của Pixar. Câu nói "Hành trình chờ đợi chúng ta ngoài kia" luôn làm người xem rơm rớm nước mắt khi nghĩ đến nó.

Đây là câu nói được cải biên lại từ “Float like a butterfly, Sting like a bee” (“Uyển chuyển như bướm, đốt đau như ong chích”) của võ sĩ quyền Anh huyền thoại Muhammad Ali. Cadillac là hãng xe trứ danh của Mỹ và Beemer là thuật ngữ tiếng lóng cho những chiếc xe máy BMW của Đức. Nội dung của Cars xoay quanh hành trình từ một kẻ vô danh trở thành tay đua vô địch của Lightning McQueen.

7. “I wouldn't have nothin’ if i didn't have you” - Monsters, Inc (2001)

“Tôi sẽ chẳng có bất cứ điều gì nếu tôi không có bạn”. Đây là lời bài hát do chính hai diễn viên Billy Crystal và John Goodman, người lồng tiếng cho đôi bạn quái vật Mike và Sulley trong Monsters, Inc. Cả hai khác biệt nhau từ ngoại hình đến tình tình nhưng điều đó lại giúp họ bổ trợ nhau trong cuộc sống, phối hợp cùng nhau giải quyết những khó khăn trong cuộc sống và là đôi bạn mà bất kỳ ai cũng ao ước có.

8. “Yes, trust. It’s What friends do”- Finding Nemo (2003)

Trong hành trình tìm Nemo, Marlin đã tình cờ gặp được cô nàng Dory và gặp phải nhiều tình huống dở khóc dở cười vì bệnh mất trí nhớ bẩm sinh của cô. Mặc dù trong suốt cuộc hành trình cả hai đã gặp phải nhiều rắc rối và thậm chí phải đốt mặt với việc không bao giờ có thể tìm được Nemo nhưng cuối cùng cả ba đã tìm về được nhau và tạo nên một tình bạn đặc biệt giữa hai loài cá bé nhỏ trong đại dương sâu thẳm.

9. “First rule of leadership: everything is your fault” - A bug’s life (1998)

A bug’s life kể về câu chuyện phiêu lưu của chú kiến Flik đi tìm những chiến binh có thể cứu tổ kiến mình khỏi sự xâm lược của bọn châu chấu tham lam nhưng tất cả những gì anh mang về lại là một gánh xiếc sắp hết thời. Mặc dù là phim hoạt hình nhưng A bug’s life lại sở hữu một nhân vật phản diện đặc sắc: châu chấu thủ lĩnh Hooper với khả năng lãnh đạo xuất chúng có thể dễ dàng kiểm soát đối phương mà không cần sử dụng bạo lực và kiểm soát cả những con châu chấu khác cực kỳ hung hăn. Tài lãnh đạo của hắn còn thể hiện ở việc nắm bắt điểm yếu đối phương và đánh vào điểm mạnh nhất của đàn kiến là sự đoàn kết biến nó thành điểm yếu của họ thông qua nữ kiến chúa: “Nguyên tắc đầu tiên của lãnh đạo: mọi thứ đều là lỗi của bản thân”.

10. "What was that?! I thought you said we were going to 'act casual"- Inside Out (2015)

Inside Out là bộ phim hoạt hình mới nhất của hãng phim trứ danh Pixar hiện sắp được trình chiếu vào tháng 6 tại Bắc Mỹ và tháng 8 tại Việt Nam. Phim đã nhận được rất nhiều phản hồi tích cực từ phía các nhà phê bình sau khi được trình chiếu trước tại một số liên hoan. Inside Out kể về những mâu thuẫn hằng ngày giữa 5 cảm xúc: hân hoan, sợ hãi, giận dữ, khó chịu và buồn bã của cô bé Riley. Mặc dù chỉ mới tung ra trailer nhưng một số câu nói trong phim rất gần gũi với cuộc sống thực tế như: “Cái quái gì thế?! Tôi thưởng cô nói chúng ta sẽ cư xử thật bình thường mà”. Đây là một điển hình cho việc khi bạn làm một việc đối lập hoàn toàn với dự tính trong đầu.