3 hạt sạn khó hiểu của "Crash Landing On You": Chị đẹp Son Ye Jin tắm từ sáng đến tối mà vẫn chưa xong?

Là phim Hàn được chú nhất ở thời điểm hiện tại và cũng là dự án trọng điểm cuối năm của đài tvN, Crash Landing On You (Tình Yêu Hạ Cánh) nhanh chóng chiếm cảm tình khán giả bằng nội dung sáng tạo, dễ thương về tình yêu của cô tài phiệt Hàn Quốc và chàng lính Triều Tiên. Tuy nhiên, bộ phim vẫn để lại không ít hạt sạn khó hiểu.

1. Dòng thời gian khó hiểu, chị đẹp Se Ri tắm từ sáng tới tối?

Quy tắc hoạt động của thời gian trong Crash Landing On You vô cùng khó hiểu. Một sự kiện tưởng như đơn giản, người bình thường tốn tầm 20' nhưng chị đẹp Se Ri phải mất cả nửa ngày mới làm xong.

Ví dụ như trong tập 2, Se Ri quyết định là mình sẽ đi tắm. Sáng sớm tinh mơ, khi đại úy Jyung Hyeok vừa tới chỗ làm đã bị Se Ri "khủng bố" bằng hàng trăm cuộc điện thoại. Hết hỏi sữa tắm đến dầu gội đầu, Se Ri loay hoay phải mất một lúc với sự hướng dẫn của đại úy, mới tự lắp đặt xong chiếc bồn tắm hơi style Bắc Triều Tiên. Thế là cô nàng bắt đầu thả hồn, thư giãn trong bồn tắm. Thế mà khi Se Ri bước ra khỏi nhà tắm, trời đã... sập tối và địa phương bắt đầu tắt điện. Theo người dân làng này cho biết thì khu vực này chỉ tắt điện khi trời đã về khuya, lúc mọi người chuẩn bị đi ngủ. Vậy là Se Ri ở trong bồn tắm từ lúc mặt trời còn trên cao đến lúc sập tối mới chịu bước ra.

Có thể hiểu rằng Se Ri là một tiểu thư nên tắm táp cô nàng cũng lâu hơn người thường, nhưng tắm gì mà đến nửa ngày?

Sang đến tập 4, khi Se Ri đi chợ với hội chị em bạn dì trong làng cũng vậy. Cô nàng chỉ mới "tách đoàn" đi riêng, nói xong vài ba câu với chị bán mỹ phẩm, khi quay ra thì trời đã... sập tối. Điện lại bị tắt và cả khu chợ nháo nhào gom hàng. Lần này thì trời tối tới mức, đại úy Ri phải đốt một cây nến thơm làm đèn hiệu để Se Ri thấy đường mà tìm thấy. Trong khi đó, cô nàng chỉ nói đúng ba câu thoại về sản phẩm làm trắng da với cô chủ tiệm tạp hóa, quay ra đã hết nửa ngày?

2. Đơn vị tuyệt mật gì mà... cả làng đều biết?

Trong tập 2, chuyện Se Ri ẩn náu tại nhà đại úy Ri bị cả làng phát hiện. Bằng cách nào đó, đại úy điển trai phải lấp liếm thân phận thật cho Se Ri mà nếu biết lí do tại sao cô nàng lại có mặt trong làng, cả hai người sẽ rơi vào rắc rối siêu to siêu khổng lồ. Thế là Jyung Hyeok nghĩ ra một cách, đó là nói dối. Anh bịa ra là Se Ri thuộc đơn vị 11, một vị trí cực kỳ bí mật đang hoạt động tình báo ở Nam Hàn. Mọi thông tin, tên tuổi về nhân sự và hoạt động của đơn vị 11 đều phải giữ bí mật tuyệt đối.

Ấy thế mà cả làng ai cũng biết đơn vị 11 là gì. Chỉ cần nghe thấy tên, ai nấy đều im lặng và không truy thêm sâu xa gì về thân thế của Se Ri nữa. Tới mức, cô bán phấn son ngoài chợ cũng hết hồn khi nghe đến tên "Đơn vị 11". Vấn đề là nếu đơn vị 11 tuyệt mật như thế, thì chẳng ai nên biết về sự tồn tại của nó mới phải. Đằng này từ Bình Nhưỡng cho đến thôn quê, đến cả cô bán mỹ phẩm lậu ngoài chợ cũng biết đến đơn vị này. Chứng tỏ đây là một tổ đội khá... nổi tiếng chứ chẳng có gì quá bí mật cả.

Vậy sự "bí mật" của đơn vị 11 đối với Se Ri đã thất bại. Là một người ngoại quốc, cô nàng dường như đã biết được một bí mật quốc gia của Bắc Triều Tiên. Và khi trở về, liệu cô có tố cáo các hoạt động của đơn vị 11 với chính phủ Nam Hàn?

3. Người ở hai quốc gia khác nhau nhưng vẫn gọi điện thoại qua lại buôn chuyện như bà Tám?

Goo Seung Jun (Kim Jung Hyun) là một gã lừa đảo. Sau khi cuỗm hai tỷ won từ anh trai của Se Ri, hắn ta chọn một quốc gia hẻo lánh để lẩn trốn. Thế là gã lừa đảo khăn gói trốn sang Bắc Triều Tiên, cùng nơi ở với Se Ri. Ngay khi hay tin cô con gái út nhà tài phiệt còn sống, hắn liền liên hệ với anh trai của Se Ri, lên kế hoạch bán đứng cô hòng vụ lợi.

Điểm vô lý là ở chỗ, Seung Jun ở Bắc Triền Tiên, gia đình Se Ri ở Nam Triều Tiên (Hàn Quốc) vốn là hai quốc gia hoàn toàn khác nhau, thế mà vẫn gọi điện thoại tám qua lại đều đặn như đi chợ mà không gặp trở ngại nào. Biết rằng ở Bắc Triều Tiên có Internet lẫn 3G nhưng hai mạng này đều chỉ hoạt động nội bộ, tức là chỉ truy cập vào những trang web chính phủ, nội địa được mà thôi, kể cả mạng điện thoại cũng vậy. Việc Seung Jun thực hiện được một cuộc gọi quốc tế tại Bắc Triều là rất vô lý. Nếu làm được như vậy, anh chàng đã đạp đổ cả mạng lưới an ninh mạng và tình báo của quốc gia này.

Chưa kể, tiêu chí tìm đến một nơi "cách biệt với thế giới" ban đầu của Seung Jun cũng tiêu tùng luôn. Vì nếu anh ta liên hệ được với người ở nước ngoài, tức là vẫn còn nằm trên bản đồ kỹ thuật số và chỉ cần một hacker là các kẻ thù của Seung Jun có thể lần ra anh và thanh toán nợ nần hay gì đó. Vậy có phải anh chàng lừa đảo đẹp trai, đa tình vừa "lạy ông con ở bụi này" hay không?

Những viên sạn kể trên thật ra vẫn nhắm mắt bỏ qua được vì chúng không ảnh hưởng quá lớn đến tình tiết của phim. Không những vậy, việc vừa xem phim vừa "nhặt sạn" trong một tác phẩm chỉn chu, đến từ nhà đài tvN đình đám dường như lại còn khá thú vị.

Crash Landing On You tiếp tục được phát sóng vào 19h00 (giờ Việt Nam) thứ 7, Chủ Nhật hàng tuần trên kênh tvN và được phát lại trên Netflix với phụ đề tiếng Việt ngay sau đó.