Nghe bài phát biểu của Hoàng tử Harry để hiểu vì sao cả thế giới lại yêu mến Công nương Diana đến vậy

Nguyên văn bài phát biểu của Hoàng tử Harry

Vào tháng 4 năm 1987, mẹ tôi mới 25 tuổi. Khi ấy, dù vẫn đang tìm lối đi cho mình trước công chúng, nhưng bà đã cảm nhận được trách nhiệm cần phải quan tâm tới những con người và vấn đề thường hay bị thờ ơ. Bà biết rằng AIDS là một trong những điều người ta thường phớt lờ và xem như một thách thức vô vọng. Bà thấu hiểu rằng những hiểu lầm về căn bệnh này khi kết hợp với sự kỳ thị người đồng tính sẽ tạo nên một cục diện vô cùng nguy hiểm.

Những bệnh nhân AIDS bị chối bỏ bởi cộng đồng, và đôi khi bởi chính gia đình họ, chỉ vì họ đang ốm. Ngay cả những người chăm sóc bệnh nhân AIDS cũng bị quay lưng khi tới các địa điểm công cộng và nhà hàng, cho dù HIV đã được chứng minh sẽ không lây nhiễm qua những tiếp xúc thông thường. Và chúng ta phải đối mặt với thực trạng hàng nghìn người Anh quốc sẽ qua đời, trong đó bao gồm rất nhiều người đồng tính, mà không nhận được bất kỳ sự chữa trị nào.

Chính bởi vậy, vào tháng 4 năm ấy, bà quyết định bắt tay với một người đàn ông 32 tuổi nhiễm HIV, trước mọi ống kính máy quay. Bà biết rất rõ điều mình đang làm! Bà đang dùng cương vị của mình - Công chúa xứ Wales, một người phụ nữ nổi tiếng thế giới, để thách thức, để giáo dục mọi người cũng như để tìm kiếm lòng trắc ẩn và vươn tay ra giúp đỡ những người cần được giúp, thay vì đẩy họ ra xa.

Sau cái bắt tay nổi tiếng ấy, bà vẫn tiếp tục những công việc của mình, cả trên danh nghĩa tập thể lẫn cá nhân. Khi bà ghé thăm bệnh viện Mildmay và trung tâm London Litghthouse, bà muốn cả thế giới lắng nghe câu chuyện của những người đang phải đối mặt với cái chết. Bà muốn mọi người phải có hành động trước những phương pháp chữa trị có thể cứu sống mạng người. Bà muốn thấu hiểu những con người đang chống chọi với tử thần, không phải với tư cách bệnh nhân, mà với tư cách giữa người với người.

Chỉ 1 năm trước khi mẹ tôi mất, phương thuốc điều trị HIV/AIDS đầu tiên có tác dụng đã được tìm ra. Thật tiếc là bà không còn sống để chứng kiến cảnh phương thuốc được phổ biến rộng rãi và cứu sống vô số mạng người tại nước Anh và trên thế giới.

Tôi vẫn thường tự hỏi mẹ mình sẽ làm những gì để tiếp tục cuộc chiến chống lại HIV/AIDS nếu bà vẫn còn ở đây với chúng ta ngày hôm nay.

Tôi tin bà sẽ nói không chỉ riêng với những người mắc bệnh mà còn với tất cả mọi người trong cộng đồng rằng, phương thuốc chữa trị hữu hiệu đang có mặt miễn phí trên khắp nước Anh, việc chúng ta cần làm là thực hiện những xét nghiệm định kỳ, vì bản thân và vì những người chúng ta yêu thương.

Mẹ tôi cũng luôn mong muốn những người dân Châu Phi và các nước khác trên thế giới có được sự quan tâm và chữa trị tương tự. Và bà tất nhiên sẽ mãi ủng hộ và đứng về phía những người nhiễm HIV đang sống một cách cởi mở, vui vẻ và khỏe mạnh.

William và tôi đều vô cùng tự hào về những điều mẹ mình đã làm. Và chúng tôi muốn cảm ơn các bạn vì đã trao tặng bà ấy giải thưởng này!