After School chia sẻ về quá trình “Nhật tiến”

Ngày 17/7 vừa qua, After School đã tổ chức showcase đầu tay tại Nhật Bản mang tên AFTERSCHOOL JAPAN PREMIUM PARTY – Bang!Bang!Bang!. Trong chương trình, nhóm trình bày một số hit như Shampoo, Because of You,… và nhận được sự ủng hộ nhiệt liệt từ khán giả.  

Các bạn nghĩ gì về sự kiện ra mắt khán giả Nhật Bản của mình? 

Jooyeon: Chúng tôi nghĩ lại thời gian mới ra mắt ở Hàn Quốc. Tất cả các thành viên đều đã rất hồi hộp lo lắng. Nhưng sau khi chứng kiến các fan Nhật Bản và cảm nhận tình cảm họ dành cho nhóm thì chúng tôi lại thấy hạnh phúc vô cùng.  

Các nhân viên trong đoàn Nhật Bản đã dùng cụm từ “3 S” (SUPER SEXY, SUPER STYLE, SUPER SHOW) để miêu tả các bạn? 

UEE: Nói chung thì đây là một lời khen ngợi tuyệt vời. Cảm ơn các bạn rất nhiều. Tất cả các fan nữ Nhật Bản đều đáng yêu. Lẽ ra người ta cũng nên gọi cả các fan là “3 S” nữa. 

Quá trình quay “Bang!” phiên bản Nhật diễn ra như thế nào? 

JungA: Ngày quay MV Bang!, các nhân viên trong đoàn Nhật Bản đã đến Hàn Quốc. Hôm đó trời đã mưa rất to. Thật ra thì lần đầu tiên khi chúng tôi quay MV Bang! phiên bản Hàn, tuyết cũng rơi rất nhiều. Đó hẳn là một dấu hiệu của việc khán giả Nhật Bản sẽ dành tình cảm cho Bang!. 

“Bang!” phiên bản tiếng Nhật được lựa chọn làm ca khúc ra mắt thị trường Nhật Bản của các bạn? 

Raina: Chúng tôi đã cố gắng hết sức trong việc học tiếng Nhật. Dù đây rõ ràng là ý định của nhóm nhưng trên thực tế, rất khó để hát hoàn chỉnh ca khúc. Vẫn còn cả một chặng đường dài và chúng tôi còn phải nỗ lực nhiều nữa. Thế nhưng quá trình thu âm quả thực rất vui. Tuy nhiên đạo diễn và các nhân viên trong đoàn đã phải trải qua vô số khó khăn cũng như liên tục phải kiểm tra tiếng Nhật của nhóm. Cảm ơn mọi người rất nhiều. Bản tiếng Nhật cũng dễ thương như bản tiếng Hàn vậy. Hát cả hai đều thú vị cả.  

Trước khi ra mắt khán giả Nhật Bản, các bạn từng hợp tác với Namie Amuro? 

Nana: Đó quả là một vinh dự lớn. Từ lâu tôi đã luôn ngưỡng mộ Amuro. Khi cùng thực hiện PV và được gặp chị ấy, tôi thực sự đã rất rất hạnh phúc.  

 

Mục tiêu cho kế hoạch hoạt động tại Nhật Bản của các bạn là gì?