Loạt 18 câu thoại bất hủ trong phim Lego của “Đấng Vô Đối”

The Lego Batman Movie - phần phụ truyện của hãng Lego về Người Dơi vừa ra rạp tuần trước. Không chỉ được đánh giá cao bởi hình ảnh đẹp, kịch bản hấp dẫn; phim còn khiến người xem cười ngất bởi những đoạn hội thoại đầy tính “đâm chọt”.

1. "Làm Batman hẳn rất tuyệt"

Đây là câu cảm thán của một phóng viên khi nói về Batman, đồng thời cũng là “tiếng lòng” của hầu hết các fan của Hiệp sĩ bóng đêm. Nhưng sự thật không tuyệt vời như thế, bởi khi về đến căn biệt thư riêng, Batman/ Bruce Wayne chỉ còn là một kẻ cô đơn đến đáng thương.

2. "Ngươi hoàn thiện ta!”

Thực chất, đây là câu thoại của nhân vật do Tom Cruise thủ vai trong phim Jerry Maguire (1996). Có vẻ ngoài lạnh lùng, nhưng Batman thực ra là fan của phim tình cảm ướt át, và Jerry Maguire là tựa phim mà chàng hay xem khi ở một mình. Điều đáng nói ở đây là Joker cũng từng dùng lại câu này với Batman, ở cảnh phòng khảo tra trong The Dark Knight (2008).

3. Nỗi sợ lớn nhất của Batman

Chàng Dơi một mực từ chối cảm xúc thật của mình. Đoạn này vừa buồn cười nhưng cũng thấy Batman thật đáng thương.

4. Mối quan hệ của Joker và Batman

Trong khi Joker một mực khẳng định mình là đại kẻ thù của Batman, thì hiệp sĩ Dơi lại thẳng thừng phủ nhận; chàng còn cho rằng kẻ thù lớn nhất của mình phải là Superman. Chính điều này đã khiến Joker… rưng rưng nước mắt và hờn dỗi bỏ đi…

5. "Batman không bao giờ ‘ship’, trong ‘relationship’"

Tiếp tục từ chối “tấm chân tình” của Joker, Batman vô tình thốt ra một “thuật ngữ” mà các fangirl rất thích. Hẳn các biên kịch đã có thời gian nghiên cứu từ cộng đồng hủ nữ, khi “ship” vốn là từ lóng dùng để chỉ việc “ghép cặp” các nhân vật nam với nhau.

6. Các giai đoạn tự kỷ của Batman

Khi thấy Batman trầm tư nhìn tấm ảnh chụp cha mẹ, ông quản gia Alfred đã mỉa mai rằng chàng Dơi đã có những khoảnh khắc “tự kỷ” như vậy quanh năm suốt tháng. Những năm được liệt kê cũng là khoảng thời gian ra mắt các phần phim điện ảnh về Batman.

7. "Sao ông dám dạy đời tôi về cách dạy dỗ một đứa con mà tôi vừa mới gặp chứ?"

Batman không ngờ đến việc mình phải nhận nuôi Robin. Nhưng khi Alfred cằn nhằn về việc Batman bắt Robin tham gia nhiệm vụ nguy hiểm, đây là câu biện hộ của chàng Dơi.

8. Killer Croc: "Cuối cùng tôi đã làm được điều gì đó có ích!"

Câu thoại này của gã ác nhân cá sấu nhằm ám chỉ vai trò rất nhạt nhòa của hắn trong phim Suicide Squad.

9. Robin và Batman

Dù đã phát hiện ra hang Dơi bên dưới biệt thự nhà Wayne, Robin ngây thơ vẫn không nhận ra hai “ông bố nuôi” của mình vốn là một.

10. "Lần cuối cùng tôi kiểm tra, tôi chỉ có một cái mông thôi!"

Khi Barbara hỏi Batman vì sao các phi cơ Dơi của anh chỉ có một ghế ngồi, đây là câu trả lời “rất tỉnh và đẹp trai” của “Đấng”.

11. "Bởi vì ta là Batman!"

Câu thoại kinh điển trong truyện tranh của Người Dơi từ lâu đã trở thành để tài giễu nhại từ phía cộng đồng fan. Dù tình huống có hiểm nghèo đến đâu, Batman vẫn có thể thoát hiểm một cách rất phi logic, đơn giản chỉ vì “anh ấy là Người Dơi”. Dù vậy, câu thoại này chưa bao giờ được dùng trong các phần phim nghiêm túc trước đây.

12. "Nếu anh gọi tôi là Batgirl, tôi có thể gọi anh là Batboy không?"

Câu thoại của Barbara Gordon, khi Batman tự tiện đặt biệt danh cho cô. Trong truyện tranh, sở dĩ Barbara phải lấy tên hành hiệp là Batgirl, bởi vì Batwoman là một nhân vật khác.

13. "Tôi đã làm tốt công việc của mình, đó là bấm cái nút này"

Câu thoại do cảnh sát trưởng James Gordon thốt ra đã mỉa mai nhân vật của ông từ truyện tranh lên phim người đóng. Quả thực, nhiệm vụ của cảnh sát thành phố Gotham xuyên suốt nhiều năm chỉ là… bật Tín hiệu Dơi, và chờ Batman đến cứu.

14. Batman: "Tập hợp một đám phản diện lại để cứu thế giới là ý tưởng ngu ngốc nhất tôi từng nghe"

Khi các phản diện cũ van nài được hợp sức, Batman cũng tranh thủ “đâm chọt” luôn kịch bản của Suicide Squad. Điều buồn cười là trong phim trước, chính “Đấng” là người đã chi tiền “bảo kê” cho nhóm này.

15. Batman: "Ngươi là lý do ta thức dậy sớm mỗi ngày, là lý do ta ra ngoài chống tội phạm thay vì quanh quẩn bên các cô nàng. Hãy cứu thành phố này, vì chúng ta!"

Batman đã chịu thừa nhận “cảm xúc” của mình dành cho Joker, kêu gọi gã hề hãy giúp đỡ mình cứu Gotham. Họ làm điều này bằng cách… leo lên đầu các nhân vật phụ và nắm chặt tay nhau...

16. Kết cục mối tình của Batman và Joker

Sau đó, hai chàng trai của chúng ta đắm đuối nhìn nhau. Đằng sau họ là ánh mặt trời đang dần lặng bóng. Thiết nghĩ nếu tắt hình ảnh và thay tất cả những từ “ghét” thành yêu, hẳn nhiều khán giả sẽ nghĩ đây là phim ngôn tình chính chuyên.

17. "Đồ máu bùn!"

Một trong những ác nhân được Joker thả ra là Chúa tể Bóng tối Voldemort của series Harry Potter. Gã phản diện cũng kịp thốt ra câu thoại bất hủ của mình dù đang ở hình dạng những khối Lego.

18. "Iron Man sucks!" - "Người Sắt cùi bắp!"

Đây là mật mã mới mà Batman dùng để khởi động máy tính trong Hang Dơi; chàng ta không quên mỉa mai phiên bản tỉ phú - dân chơi - nhà từ thiện của mình bên nhà Marvel.