Diễn viên lồng tiếng TVB hé lộ "hậu trường" quằn quại, vật vã để đọc thoại được cảm xúc, netizen thấy mê luôn
Hóa ra, để nhập tâm được 100% và mang đến những câu thoại cảm xúc, các diễn viên lồng tiếng cũng phải lăn xả vô cùng!
- Fan Địch Lệ Nhiệt Ba tố Tencent bỏ bê Trường Ca Hành làm phim flop, tên chị đẹp còn search mãi chả thấy?
- Lee Seung Gi từ anh cảnh sát thật thà hóa kẻ săn người điên loạn trong poster mới của Mouse
- Cảnh nắm tay của Cảnh Điềm - Trương Bân Bân trong Tư Đằng gây sốc, netizen ví như công chúa và người khổng lồ
Bấy lâu nay, nhiều khán giả vẫn thường "bỏ quên" những con người góp phần làm nên thành công của nhiều bộ phim châu Á, TVB tại Việt Nam - chính là các diễn viên lồng tiếng. Mặc dù nhiều người bây giờ ưa chuộng xem phim với phụ đề, tuy nhiên không thể phủ nhận những giọng đọc lồng tiếng các bộ phim chưởng, phim truyền hình đã lớn lên với nhiều thế hệ. Nhắc đến phim TVB, chắc vẫn nhiều người nhớ ngay đến câu nói bất hủ: "Sài Gòn dịch và lồng tiếng, Fafilm Việt Nam phát hành. Bộ phim...". Giờ đây, vẫn còn nhiều khán giả thích xem phim có lồng tiếng vì đã quá quen thuộc và yêu thích.
Tuy nhiên, đã bao giờ bạn tự hỏi "hậu trường" của những phân đoạn lồng tiếng phim thực sự ra làm sao chưa? Các diễn viên lồng tiếng đôi khi cũng cần phải có được cảm xúc giống như diễn viên trước ống kính, để có thể truyền tải các câu thoại một cách thuyết phục nhất chứ không hề "giả trân".
Diễn viên lồng tiếng Đạt Phi, hay còn được biết đến là thầy Đạt Phi, là một trong những gương mặt gạo cội và nổi tiếng nhất trong nghề lồng tiếng phim, là người đứng sau hàng loạt "bom tấn Hollywood biết nói tiếng Việt" hay những thước phim TVB kinh điển. Mới đây, ông đã chia sẻ một đoạn video trên trang TikTok cá nhân của mình, cho thấy hậu trường đầy cảm xúc của một cảnh phim đối với các diễn viên lồng tiếng.
Hậu trường cảnh lồng tiếng rất cảm xúc
Các diễn viên phải la hét, quằn quại ra với nhau
Sau khi chứng kiến cảnh lồng tiếng này, nhiều khán giả cũng bày tỏ thái độ bất ngờ. Vốn dĩ, nhiều người chỉ tưởng các diễn viên lồng tiếng sẽ đứng im trước mic để đọc thoại, chứ không phải vật vã, gào thét khổ sở đến thế này.
- Đây cũng là những nhân vật làm nên thành công cho bộ phim!
- Đúng là lồng tiếng phải diễn như thế này mới thật.
- Những người thầm lặng sau những thước phim...
- Nghề gì cũng phải có tâm, thật khâm phục.
- Phải như thế này chứ, giờ nhiều phim lồng tiếng chẳng có cảm xúc một chút nào, nghe "tuột mood" ngay lập tức.
- Hình như đang lồng tiếng phim Diên Hy Công Lược đúng không nè?
Diễn viên lồng tiếng Đạt Phi, được nhiều người trong nghề kính trọng gọi là "thầy"
Nguồn: @datphinguyen
