Bầy khỉ nổi dậy thách thức con người bằng... 36 thứ tiếng

Trang Thùy, Xà, Theo Pháp luật xã hội 11:39 19/12/2013
Chia sẻ

Tiếng Việt cũng là một trong 36 ngôn ngữ được sử dụng khi "Dawn of the Planet of the Apes" tung trailer đầu tiên như một tuyên ngôn chống lại loài người của bầy khỉ sở hữu trí thông minh tuyệt đỉnh.

Trailer đầu tiên của bộ phim Dawn of the Planet of the Apes vừa được phát hành cách đây 15 giờ đồng hồ. Và hẳn là 20th Century Fox có âm mưu "đánh úp" khán giả toàn cầu khi đồng loạt đưa lên youtube chính thức của bộ phim tới tận 35 đoạn clip khác nhau bên cạnh trailer nguyên bản tiếng Anh. Đoạn clip với phụ đề tiếng Việt cũng xuất hiện trong loạt tung hàng "đáng sợ" này của Dawn of the Planet of the Apes với cả tiêu đề và phần chú thích đều được chuyển ngữ.

Bầy khỉ nổi dậy thách thức con người bằng... 36 thứ tiếng 1


Trailer của Dawn of the Planet of the Apes dài một phút rưỡi với những cảnh tượng khá tăm tối, khiến người xem rùng mình. Chiếm thời lượng nửa clip là đôi mắt đặc biệt ám ảnh của chú khỉ Caesar đang nhìn chằm chằm với vẻ giận dữ. Đám khỉ phía sau chỉ chờ Caesar vung tay hạ lệnh là hùng hổ lao lên phía trước.

Bầy khỉ nổi dậy thách thức con người bằng... 36 thứ tiếng 2

Bầy khỉ nổi dậy thách thức con người bằng... 36 thứ tiếng 3
 
Phần đầu clip là những lời nhắc nhở của một người đàn ông (Gary Oldman) trước một đám đông tụ tập. Ông ta cho thấy tất cả những khó khăn mà con người phải chịu đựng trong những năm đấu tranh với loài virus bí ẩn, đẩy họ đến bờ vực tuyệt chủng từ phần phim trước - Rise of the Planet of the Apes. 
 
Bầy khỉ nổi dậy thách thức con người bằng... 36 thứ tiếng 4
 
Bầy khỉ nổi dậy thách thức con người bằng... 36 thứ tiếng 5
 
Qua lời nói của người đàn ông, khung cảnh trái đất hoang tàn hiện ra đầy lạnh lùng và tăm tối. Cả trái đất hỗn loạn với những cuộc chạy trốn và giết chóc. Những người còn sống sót rơi vào thảm cảnh. Họ ẩn náu trong những đống đổ nát.
 
Bầy khỉ nổi dậy thách thức con người bằng... 36 thứ tiếng 6

Bầy khỉ nổi dậy thách thức con người bằng... 36 thứ tiếng 7

Bầy khỉ nổi dậy thách thức con người bằng... 36 thứ tiếng 8
Ông cũng khơi mào cho cuộc chiến của loài người nhằm lấy lại thế giới bị mất, lúc này đã bị chiếm giữ bởi những con khỉ thông minh do Ceasar cầm đầu: "Tôi muốn các bạn biết, đây không đơn giản là quyền lực. Đây là việc đem lại cho chúng ta hy vọng sẽ xây dựng và lấy lại thế giới mà chúng ta bị mất".
 
Bầy khỉ nổi dậy thách thức con người bằng... 36 thứ tiếng 9
 
Sau phần phim trước, loài khỉ thông minh do Caesar lãnh đạo đã vươn lên thống trị thế giới và lập lên một quốc gia riêng. Tuy nhiên, chúng bị đe dọa bởi một nhóm người còn sống sót sau tai họa diệt vong. Cả hai phía quyết định lao vào cuộc chiến nhằm khẳng định ai mới là giống loài xứng đáng làm chủ Trái Đất. 
 
Bầy khỉ nổi dậy thách thức con người bằng... 36 thứ tiếng 10
Dawn of the Planet of the Apes sẽ ra rạp ngày 23/5/2014.