6 mỹ nhân Hoa ngữ phá nát nguyên tác khiến fan nổi giận: Số 2 có tạo hình "đi vào lòng đất", trùm cuối thua xa Triệu Lệ Dĩnh

1. Văn Vịnh San

Vương Ngữ Yên của Văn Vịnh San trong Thiên Long Bát Bộ 2021 từng khiến nhiều khán giả khó chịu. Cô bị chê không có khí chất thần tiên sắc nước hương trời giống Vương Ngữ Yên mà cố nhà văn Kim Dung đã miêu tả, người khiến Đoàn Dự yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên và gọi là "thần tiên tỷ tỷ". Thậm chí, khán giả còn so với hai bản Vương Ngữ Yên của Lý Nhược Đồng và Lưu Diệc Phi, khẳng định Văn Vịnh San kém quá xa.

2. Trần Nghiên Hy

Trần Nghiên Hy diễn vai Tiểu Long Nữ trong phiên bản Thần Điêu Đại Hiệp 2014 từng nhận nhiều chỉ trích của khán giả. Kim Dung từng miêu tả sắc đẹp tuyệt trần của nhân vật này là "trong sáng như gương, dịu dàng như ngọc". Thế nhưng nhan sắc và tạo hình của Trần Nghiên Hy lại khác "một trời một vực" so với nhân vật này. Cư dân mạng còn dấy lên phong trào chế ảnh hài hước về nhan sắc "mặt bánh bao, tóc đùi gà" của Tiểu Long Nữ.

3. Châu Đông Vũ

Trong Thiên Cổ Quyết Trần, Châu Đông Vũ bị chê diễn xuất nhạt nhòa và gượng gạo khi hóa thân thành nữ thượng thần Thượng Cổ. Thậm chí cách thể hiện của nữ diễn viên còn làm cho nhân vật khác xa nguyên tác truyện, từ một nữ thượng thần có trách nhiệm nặng nề trên vai trở thành một cô gái bồng bột. Trang phục cổ trang khiến cô để lộ ngoại hình nhỏ nhắn, thấp bé và gầy gò quá mức, không toát ra được sự uy nghiêm của thần linh. Dân mạng còn nhận xét Châu Đông Vũ trông giống tì nữ hơn là một vị thượng thần được miêu tả có nhan sắc đẹp nhất tiên giới.

4. Tưởng Mộng Tiệp

Lâm Đại Ngọc của Tưởng Mộng Tiệp ở Hồng Lâu Mộng 2010 bị cho là không mang dáng dấp, khí chất của nhân vật trong nguyên tác. Lâm Đại Ngọc vốn là cô nương liễu yếu đào tơ, hay ốm đau bệnh tật, thế nhưng ngoại hình của Tưởng Mộng Tiệp lại không hề mong manh tí nào. Tạo hình, trang phục, kiểu tóc và lối trang điểm của cô cũng có khác biệt so với những gì mà Tào Tuyết Cần miêu tả trong nguyên tác văn học.

5. Viên San San

Được giao vai nữ chính Nhậm Doanh Doanh trong Tiếu Ngạo Giang Hồ 2013, Viên San San đã phá nát hình tượng Thánh Cô trong nguyên tác của Kim Dung. Nhan sắc tầm thường và gương mặt đơ như tượng sáp của Viên San San đã khiến cô bị gán mác "Thánh Cô vô dụng".

6. Mạnh Mỹ Kỳ

Mạnh Mỹ Kỳ từng bị cư dân mạng "ném đá" khá nhiều khi vào vai Bích Dao trong Tru Tiên bản điện ảnh. Tạo hình yêu nữ ma giáo mặc đồ đen xì, tóc búi 3 củ tỏi của người đẹp khiến fan nguyên tác "cạn lời". Đa số ý kiến cho rằng, Mạnh Mỹ Kỳ không hề thích hợp với vai Bích Dao. Nữ thần tượng còn bị đem ra so sánh với Triệu Lệ Dĩnh - người từng vào vai Bích Dao trong Tru Tiên bản truyền hình.

Nguồn ảnh: Tổng hợp