TIN TỨC VỀ tiếng Việt - tieng Viet
tiếng Việt
-
Khách Tây đi ăn quán Việt, tự tin dặn dò chủ quán nhưng khiến tất cả cười lăn vì nhầm đúng 1 chữ cái
Sự khác biệt nhỏ trong phát âm đã tạo nên một tình huống khiến cả bàn ăn phải bật cười. -
Trổ tài dùng tiếng Việt cho "chuẩn bản địa", anh Tây nói gõ nhầm 1 dấu câu và cái kết khiến ai cũng ngượng thay
Đây là một ví dụ điển hình cho thấy tiếng Việt có độ phụ thuộc vào thanh điệu lớn đến mức nào. -
Từ cửa miệng mà người Việt nào cũng dùng nhưng lại là bài toán "bất khả thi" đối với giới dịch thuật thế giới
Từ tiếng Việt này chỉ có một âm tiết ngắn gọn nhưng thể hiện được sự khôn ngoan dân gian mà không từ điển phương Tây nào lột tả trọn vẹn. -
Chỉ lệch một âm tiết tiếng Việt, anh Tây khiến cả quán giải khát bối rối vì món không có trong thực đơn
Tự tin gọi món bằng tiếng Việt nhưng xem chừng tiếng Việt đã làm khó du khách nước ngoài này rồi. -
Trổ tài khen món ăn Việt Nam đậm đà, khách Tây khiến chủ quán ngơ ngác mất vài nhịp mới hiểu
Câu chuyện nhỏ tại quán ăn cho thấy rào cản ngôn ngữ đôi khi không nằm ở từ vựng, mà ở cách phát âm khiến mọi thứ trở nên… khó hiểu ngoài sức tưởng tượng. -
Vừa vào quán ăn Việt Nam đã đòi xin "nước mắt", khách Tây khiến cả quán xôn xao
Đây là một ví dụ điển hình cho sự khó nhằn của tiếng Việt. -
Tin nổi bật kenh 14
-
Ngập tràn lời khen cho Hoàng Thuỳ Linh, Chi Pu và Phương Mỹ Chi: "Không nói yêu nước nhưng tất cả đều là yêu nước"
-
Từ chuyện "lúa chín cúi đầu": Nghệ sĩ đừng mải mê "vươn cao" mà quên mất việc chăm chút bộ rễ tri thức!
-
Hoà Minzy đang thách thức antifan?
-
Hồ sơ tình ái lướt mỏi tay của Andree: Người mẫu - diễn viên - ca sĩ đến TikToker, điểm chung duy nhất là xinh
-
Rộ tin Quang Dương bị Wika chấm dứt hợp đồng, thực hư ra sao?
-
Đừng đảo nghĩa gây sốc
-
Thêm sao Việt gặp chỉ trích vì nhảy vào tranh cãi cây lúa: "Thiếu gì cây lúa đã chín mà bông vẫn ngẩng đầu"
-
Dự báo chi tiết thời tiết dịp nghỉ lễ 30-4 và 1-5, lưu ý ngày cuối cùng
-
-
Âm tiết "thừa" trong tiếng Việt khiến người nước ngoài bối rối nhưng lại chứa đựng sự tinh tế bậc nhất
Nhiều người Việt chỉ nhận ra giá trị của những âm tiết nhỏ này khi rời khỏi môi trường quen thuộc. -
Từ tiếng Việt chỉ có một âm tiết nhưng chứa đựng sự tử tế mà tiếng Anh không có từ tương đương
Dịch chữ này sang tiếng Anh là một bài toán khó, vì nó không chỉ đơn thuần là sự giúp đỡ mà còn chứa đựng cả sự tin cẩn và tử tế. -
Vì sao gọi là BÒ BÍA dù chẳng có thịt bò? Câu trả lời khiến nhiều người "wow" vì quá hợp lý
Không có bất kỳ dấu hiệu nào liên quan đến bò theo nghĩa thông thường. -
Lỡ gõ sai một dấu câu tiếng Việt, anh Tây biến mình thành tài xế bất đắc dĩ
Hai từ này chỉ khác nhau ở thanh điệu, nhưng lại mang ý nghĩa hoàn toàn khác biệt.
