Tsubasa, nhân vật hoạt hình Nhật Bản đã tạo nên người hùng của bóng đá Tây Ban Nha như thế nào?

Hình ảnh Tsubasa xuất hiện trên khán đài trước trận đấu giữa Nhật Bản và Bỉ ở World Cup 2018.

Tsubasa là ai?

"Đội trưởng Tsubasa" là bộ truyện tranh của tác giả Yōichi Takahashi và được xuất bản lần đầu vào năm 1981. Bộ truyện kể về hành trình theo đuổi ước mơ trở thành cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp của cậu bé Ozora Tsubasa, từ một trường tiểu học ở Nhật Bản đến sân chơi World Cup.

Với lối kể chuyện lôi cuốn và những thuật ngữ dễ hiểu về bóng đá, "Đội trưởng Tsubasa" nhanh chóng trở thành hiện tượng xuất bản ở nhiều nước trên thế giới. Đã có 15 bộ truyện tranh dài kỳ, gần 20 trò chơi điện tử và 5 bộ phim truyền hình được chuyển thể từ tác phẩm gốc. Nhiều danh thủ bóng đá Tây Ban Nha như Iniesta, Torres, Villa và cả những cái tên nổi tiếng thế giới khác như Lukas Podolski, Alessandro Del Piero và Alexis Sanchez đã say mê theo dõi Tsubasa từ khi mới lên 5 tuổi.

Vậy, làm thế nào mà một nhân vật truyện tranh từ Nhật Bản - nơi không mặn mà với bóng đá trong những năm 1980 - lại có thể trở thành nguồn cảm hứng cho các ngôi sao ở một đất nước vốn đã cuồng nhiệt môn túc cầu như Tây Ban Nha?

Quyết định táo bạo làm nên lịch sử

Nhật Bản biết đến bóng đá từ rất sớm và có trận đấu chính thức đầu tiên vào năm 1888. Tuy nhiên, đội tuyển Nhật Bản đã không thể vượt qua vòng loại World Cup kể từ khi đội được thành lập vào năm 1930 và trì trệ đến tận những năm 1970. Do vậy, họa sĩ truyện tranh Takahashi quyết định phải làm điều gì đó để thay đổi hiện trạng bóng đá nước nhà.

"Tôi nghĩ bóng đá rất thú vị và muốn thấy nó trở thành một môn thể thao phổ biến ở Nhật Bản. Tôi muốn đội tuyển bóng đá quốc gia trở nên mạnh mẽ hơn. Lấy cảm hứng từ World Cup 1978, tôi đã viết một bộ truyện tranh để giải thích chi tiết hơn về bóng đá cho khán giả Nhật Bản. Bóng đá không quá phổ biến ở Nhật Bản. Nhưng ở phần còn lại của thế giới, bóng đá đã bén rễ sâu sắc trong cộng đồng", ông cho biết.

Đúng như sự kỳ vọng của Takahashi, "Đội trưởng Tsubasa" đã khơi dậy tình yêu bóng đá từ những cậu bé Nhật Bản, tạo động lực về mặt tinh thần để nền bóng đá đất nước mặt trời mọc có những cải tiến mạnh mẽ. Ông cũng không ngờ tác phẩm của mình đã truyền cảm hứng cho một thế hệ cầu thủ ở Tây Ban Nha.

Danh thủ Iniesta và bức tranh Tsubasa khổng lồ trong một sự kiện ở Nhật Bản.

Năm 1990, kênh truyền hình tư nhân Tele5 đã quyết định mua bản quyền phim hoạt hình Tsubasa sau khi chứng kiến cơn sốt ở Nhật Bản. Thời điểm đó, giám đốc điều hành Tele5, Antonio Pusueco, đã có một quyết định rất táo bạo.

"Thường thì phim hoạt hình sẽ được chiếu trên TV vào các buổi sáng cuối tuần hoặc sau giờ học. Nhưng giám đốc quyết định chiếu vào khung giờ thời sự ngay trước bữa ăn tối vì ông cho rằng đây là thời điểm những đứa trẻ sẽ tập trung để xem", chuyên gia truyền thông Didier Montes cho biết.

Chỉ trong vòng hai tháng phát sóng, rating chương trình phim hoạt hình Tsubasa đã lên mức ấn tượng là 26,3%. "Khi chúng tôi còn nhỏ, đứa trẻ nào không xem Tsubasa vào đêm hôm trước thì sẽ trở thành người tối cổ vì không biết tình tiết mới nhất của bộ phim", Montes nói thêm.

Nơi tình yêu bắt đầu

Nhiều năm sau, một trong số những đứa trẻ này đã trở thành những ngôi sao hàng đầu thế giới và thường nói về Tsubasa như là điểm khởi đầu tình yêu với môn thể thao vua. Theo tiết lộ của nhà báo Luca Caioli - tác giả cuốn tiểu sử về Fernando Torres, Tsubasa là bộ phim hoạt hình được tiền đạo có biệt danh "El Niño" say mê từ khi còn nhỏ.

"Tất cả những người bạn của Torres mà tôi đã trò chuyện đều nhớ và có thể hát bài nhạc phim Tsubasa. Khi bạn 5 hoặc 6 tuổi, bạn cần một người hùng trong lòng. Và khi đã tìm thấy, người đó sẽ theo bạn cả cuộc đời", Caioli nói.

Ít ai biết, chủ tịch CLB Sagan Tosu đã từng bay đến Madrid để gặp Torres thời đang khoác áo Atletico vì biết tiền đạo này mê Tsubasa. Ông đã tặng cho chân sút người Tây Ban Nha bức tranh Tsubasa đứng bên cạnh một phiên bản hoạt hình của Torres do chính tác giả Takahashi ký. Năm 2019, Fernando Torres kết thúc sự nghiệp trong màu áo Sagan Tosu.

Tsubasa tiếp tục chuyện tình yêu bóng đá cho thế hệ trẻ Tây Ban Nha đến tận những năm 2010. Mauro Bravo, một cầu thủ 22 tuổi người Tây Ban Nha, có hẳn một hình xăm Tsubasa trên đùi.

"Gia đình tôi đã dạy tôi yêu bóng đá nhưng chính Tsubasa mới khiến tôi đam mê. Tsubasa không chỉ là một bộ phim hoạt hình về bóng đá. Nó dạy cho chúng tôi những bài học quý giá trong cuộc sống, tinh thần thể thao cao thượng, sự cống hiến và cách trở thành một đồng đội tốt", Mauro Bravo nói.

Ngôi sao người Pháp Kylian Mbappe cũng là người hâm mộ Tsubasa và từng gặp mặt tác giả Takahashi. Đầu năm nay, Mbappe thậm chí đã xuất bản cuốn tự truyện của mình dưới dạng truyện tranh.

Mbappe và tác giả truyện tranh Tsubasa.

Có thể nói, Tsubasa là tác phẩm viết về bóng đá có sức ảnh hưởng lớn nhất trong văn hóa đại chúng. Tsubasa không chỉ giúp bóng đá Nhật Bản trở thành siêu cường châu Á mà còn là nơi nuôi dưỡng giấc mơ của những Tsubasa đời thực.

Tối nay, Nhật Bản và Tây Ban Nha sẽ gặp nhau ở bảng E World Cup 2022 - hai nền bóng đá có miền ký ức chung liên quan đến Tsubasa. Họa sĩ Takahashi cho biết: "Tôi hy vọng Nhật Bản sẽ hòa Tây Ban Nha và cùng nhau đi tiếp vào vòng trong. Họ là đội bóng rất mạnh nhưng trong bóng đá, điều gì cũng có thể xảy ra".