Những "thảm họa" lỗi chính tả Tiếng Anh: Sai 1 ly, nghĩa của câu đi cả vạn dặm

Kim Anh, Theo Helino 11:48 30/08/2018

Chỉ 1 phút mơ màng ngủ quên khi đánh máy hay đơn giản là không giỏi Tiếng Anh đã biến những câu văn hay ho, ý nghĩa thành trò cười.

Những thảm họa lỗi chính tả Tiếng Anh: Sai 1 ly, nghĩa của câu đi cả vạn dặm - Ảnh 1.

Cô bé đáng yêu này muốn viết là I love my whole family (Tôi yêu cả gia đình của mình), tuy nhiên lại nhầm Whole thành Whore- Gái mại dâm.


Những thảm họa lỗi chính tả Tiếng Anh: Sai 1 ly, nghĩa của câu đi cả vạn dặm - Ảnh 2.

Tấm băng rôn khoe thành tích của trường: "67% học sinh đạt điểm A+ trong kỳ thi GSCE cho môn Toán và môn tiếng Anh". Thế nhưng mọi công sức đã đổ sông đổ bể khi mà từ GAIN đuợc viết thành GANI


Những thảm họa lỗi chính tả Tiếng Anh: Sai 1 ly, nghĩa của câu đi cả vạn dặm - Ảnh 4.

1 lỗi sai tiếng Anh đáng yêu nữa đến từ con trẻ. I will miss your house (Tớ sẽ nhớ ngôi nhà của cậu lắm), lại được viết thành Mis You Hoes.


Những thảm họa lỗi chính tả Tiếng Anh: Sai 1 ly, nghĩa của câu đi cả vạn dặm - Ảnh 6.

Không biết đây là sự hài hước của của nhà hàng hay sai chính tả thật khi mà biển hiệu chào mừng khách du lịch, chúng tôi có thể nói Tiếng Anh lại sai chính tả be bét.


Những thảm họa lỗi chính tả Tiếng Anh: Sai 1 ly, nghĩa của câu đi cả vạn dặm - Ảnh 8.

Ông già Noel chắc sẽ buồn lắm đây, vì cô bé này đã viết nhầm Santa thành Quỷ Satan mất rồi.


Những thảm họa lỗi chính tả Tiếng Anh: Sai 1 ly, nghĩa của câu đi cả vạn dặm - Ảnh 10.

Sự tai hại của việc sử dụng Google dịch là đây. Ai đời "Nhận giặt là" lại là "Washing are"


Những thảm họa lỗi chính tả Tiếng Anh: Sai 1 ly, nghĩa của câu đi cả vạn dặm - Ảnh 12.

Vì quá yêu biển nên viết nhầm SEE YOU AGAIN thành SEA YOU AGAIN chăng?

Những thảm họa lỗi chính tả Tiếng Anh: Sai 1 ly, nghĩa của câu đi cả vạn dặm - Ảnh 14.

Thực khách vào nhà hàng này sẽ bối rối lắm đây, Gà có giá $3.7 nhưng mà Gà Thật có già $6.75, vậy con gà Không Thật kìa là gà nhỉ nhỉ?


Những thảm họa lỗi chính tả Tiếng Anh: Sai 1 ly, nghĩa của câu đi cả vạn dặm - Ảnh 15.

Gà ác mà đi dịch thành Evil Chicken và Chicken Evil thì cũng bó tay luôn.


Những thảm họa lỗi chính tả Tiếng Anh: Sai 1 ly, nghĩa của câu đi cả vạn dặm - Ảnh 17.

Lỗi sai ở đâu có thể châm chước nhưng lỗi sai ở trường học là khó bỏ qua được. Trường này muốn viết là "Chúng tôi cam kết sự ưu tú" (excellence), nhưng sai chính tả thành "excellense". Liệu học sinh vào trường nhìn tấm biển này có thấy được sự ưu tú không?

Bình luận

Tin nổi bật kenh 14

  • Chủ tịch FPT hứa mở trường cho 1.000 trẻ nhỏ mồ côi cha mẹ bởi dịch Covid-19, cam kết nuôi dạy và đào tạo liên tục 20 năm

    Theo kế hoạch, FPT City Đà Nẵng sẽ là nơi Tập đoàn này dùng để đào tạo các em từ lớp 1 đến 12 và cả Đại học, đầy đủ cơ sở vật chất, không chỉ học mà còn ăn ở.
  • Đọc thêm