Tối 21/2, MV phiên bản mới của "Anh thì không" được mang tên "Em thì không" của Mỹ Tâm đã lên sóng Youtube sau những ồn ào về vấn đề tác quyền trước đó. Tuy nhiên, sau khi thưởng thức phần lời mới của ca khúc đã quá quen thuộc, nhiều khán giả và người hâm mộ của "Họa mi tóc nâu" đã đặt nghi vấn phần lời mới có rất nhiều điểm đang "đá xoáy" nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng. Ngay lập tức, nghi vấn này dẫn đến rất nhiều tranh cãi từ người nghe.
Rất nhiều tranh cãi về phần ca từ mới của "Anh thì không"
Liên lạc với nhạc sỹ Châu Đăng Khoa - người viết phần lời Việt mới cho ca khúc "Em thì không", anh đã phủ nhận những cáo buộc này từ phía cư dân mạng. Anh khẳng định mình hoàn toàn không biết gì về ồn ào này của Mỹ Tâm khi được giao cho nhiệm vụ viết lời mới. Nam nhạc sĩ cho biết anh chỉ biết về sự việc giữa Mỹ Tâm và nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng sau khi đã hoàn thành phần ca từ.
"Em thì không" MV - Mỹ Tâm
Châu Đăng Khoa chia sẻ: "Tôi viết lời ca khúc này trong 30 phút. Trước đó tôi không hề biết đến chú Vũ Xuân Hùng và cũng không có mâu thuẫn, xích mích gì với chú nên không có lí gì tôi phải xỏ xiên chú. Âm nhạc là để giải trí mà nếu cứ bắt bẻ nhau như vậy thì cả ngày cũng không hết". Châu Đăng Khoa cũng cho biết về quá trình gấp rút mà anh và ê-kíp đã phải thực hiện để cho ra phiên bản "Em thì không" chỉ vỏn vẹn trong 4 ngày từ viết lời, thu âm, master, dựng phim trước khi có sản phẩm hoàn chỉnh đưa đến khán giả.
Phát hành vào ngày 28/1, MV "Anh thì không" của Mỹ Tâm nhanh chóng đạt 3 triệu view và trở thành một trong những MV tạo hiệu ứng mạnh mẽ trên mạng xã hội dịp Tết Âm lịch vừa qua. Chưa đầy một tháng sau, nhạc sỹ Vũ Xuân Hùng - người viết lời Việt cho ca khúc này đã lên tiếng về việc Mỹ Tâm không chỉ không xin phép, không đóng tác quyền với trường hợp của "Anh thì không" mà thậm chí trong quá khứ cô và ê-kíp cũng từng mắc một lỗi sai gần tương tự với bài hát "Búp bê không tình yêu" cũng do ông viết lời Việt.
Tối 19/2, sau khi gỡ MV "Anh thì không" xuống khỏi Youtube, Mỹ Tâm đã đăng tải video công khai xin lỗi với nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng đồng thời chia sẻ với đông đảo người hâm mộ những thông tin xung quanh cả sự việc lần này lẫn vụ trong quá khứ. Cô cũng thông báo về việc mình sẽ ngừng hát phiên bản lời Việt của nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng và sẽ nhờ nhạc sĩ Châu Đăng Khoa viết lại lời bài hát mới cho "Anh thì không" để sớm phát hành lại MV này.
Phần lời của "Em thì không" (nhạc Pháp, lời Việt: Châu Đăng Khoa)
Anh lung linh cao sang như mỹ nam
Nên bao cô luôn đeo theo bước anh, em thì không!
Cô khen anh ga lăng không nếp nhăn
Đưa đi ăn, đi chơi đi khắp nơi, em thì không!
Cô ta đi bên anh trông rất hay
Cô ta tung hô tên anh khắp Face, em thì không!
Em vô tư ngân nga mấy khúc ca
Em không hay, không nghe, không biết đâu anh tên gì?
ĐK:
Thế gian nhiều người gieo đớn đau
Cần gì khi sống hơn thiệt vài câu.
Thì sống thôi cần gì phải thế nào
Ngồi lại ta hát không vương âu sầu.
Cô ta ca lên hay như Mỹ Tâm
Cô ta xinh tươi model nhất năm, em thì không!
Cô ta luôn khen anh không giống ai,
Anh không ghen không tuông không dối gian, em thì không!
Cô ta đi bên anh trông rất hay
Cô ta tung hô tên anh khắp Face, em thì không!
Em vô tư ngân nga mấy khúc ca
Em không hay, không nghe, không biết đâu anh tên gì?
ĐK :
Thế gian nhiều người gieo đớn đau
Cần gì khi sống hơn thiệt vài câu.
Thì sống thôi cần gì phải thế nào
Ngồi lại ta hát không vương âu sầu.
Cô ta khen anh oai phong, điển trai
Đi Bentley, Audi trông rất oai, em thì không!
Cô ta khen anh đây cũng rất men
Tung đô la kim cương không tiếc chi, em thì không!
Cô ta đi bên anh trông xứng đôi
Cô ta tung hô tên anh khắp nơi, em thì không!
Em vô tư ngân nga mấy khúc ca
Em không hay, không nghe, không biết đâu anh tên gì?
ĐK:
Thế gian nhiều người gieo đớn đau
Cần gì khi sống hơn thiệt vài câu.
Thì sống thôi cần gì phải thế nào
Ngồi lại ta hát không vương âu sầu.
Nhân gian luôn hơn thua với bán mua
Ganh đua nhau xem ai là nữ Vua, em chịu thua!
Nhân gian luôn bon chen hay oán ghen
Chê bai nhau sau lưng rất nhỏ nhen, em chịu thua!
Nhân gian luôn khoe khoang những chiến công
Luôn tranh nhau bao nhiêu thứ viển vông, em thì không!
Em vô tư ngân nga mấy khúc ca
Không ba hoa, điêu ngoa hay dối gian, em thật thà…
ĐK:
Thế gian nhiều người cũng giống nhau
Người nào cũng muốn tranh giành ngôi báu.
Thì cứ tranh để rồi mang đớn đau
Còn em cứ sống không vương âu sầu.
Xin nhân gian ngừng dối nhau một ngày
Xin cho em được nói câu tỏ bày
Xin yêu chân thành với con tim này
Trao nhau yêu thương nguyện suốt cuộc đời.