Khóc thét với loạt poster phim Hàn bị Nhật Bản "makeup" quá đà: Phim phá án thành ngôn tình hường phấn luôn
Những tấm poster truyền tải đúng tinh thần phim Hàn nhưng khi đến tay ekip Nhật thì trở nên hường phấn lạ lùng.
Vốn vẫn biết người Nhật đôi khi thích cường điệu hóa, ưa chuộng những thứ dễ thương, trong sáng nhưng những pha "makeup" poster quá đà thế này thì quả là khó hiểu. Từ phim Hàn về tình cảm gia đình, thậm chí là hành động, hình sự cũng trở thành ngôn tình hường phấn, đã thế còn spoil luôn kết phim ở trên poster có bực không!
Reply 1988 là phim về tình cảm gia đình, tình bạn, tình làng nghĩa xóm nhưng poster không khác gì tình tay ba lại thêm việc Choi Taek "bự chà bá" khiến khán giả nhìn qua đã biết ai là nam chính
Tương tự như trên, với Reply 1997, poster bản Nhật spoil luôn cái kết, nghỉ xem luôn!
Từ việc là một nhóm bạn, poster bản Nhật khiến Reply 1994 trở thành bộ phim hường phấn về tình tay năm luôn
Poster Miss Hammurabi qua tay ekip Nhật thì mất luôn một nhân vật chính đã thế còn hường phấn không ra chất phim về thẩm phán, phá án
Poster Mây Họa Ánh Trăng được chuyển từ tông xanh lá sang xanh lam đúng chất "đêm trăng", thêm vào đó là phần tựa phim hồng chói lọi to bự chảng
Xin nhấn mạnh Tunnel là một bộ siêu phẩm trinh thám, hành động với những vụ án căng não, tuy nhiên poster bản Nhật lại biến nó thành phim về tình tay ba, đã thế còn mang hơi hướm phim boylove
Thật may vì poster The Rebel vẫn đủ người, thứ hạng chính phụ cũng rõ nét, biểu cảm ra chất các nhân vật, mỗi tội màu sắc sến muốn xỉu
Tương tự trường hợp trên, poster Oh My Ghost bản Nhật vẫn đủ 3 người, có điều vẫn là tông màu hường phấn chẳng liên quan và nhìn qua thì ai mà dám tin nhân vật của Kim Seul Gie là hồn ma
Trường hợp này thì chúng tôi xin đầu hàng!!! Man To Man từ phim hành động thành phim tình cảm ngọt ngào rồi
Màu hồng được sử dụng mọi lúc mọi người nhưng thôi trường hợp này thì tạm bỏ qua vì dù sao màu hồng cũng không đến nỗi lạc quẻ so với nội dung phim Be Melodramatic
Tấm poster kinh điển của Goblin nay lại được Nhật Bản cho thêm vài cánh hoa anh đào khá khó hiểu
Không tranh đấu oán hận, poster Moon Lovers bản Nhật cho khán giả niềm tin về một bộ phim cổ trang ngọt ngào với cái kết ngập tràn tình yêu
Tương tự với Moon Lovers, poster bản Nhật của Queen For 7 Days cũng ngập tràn yêu thương, thế mà xem phim lại khóc xỉu lên xỉu xuống, nghĩ mà chán
May quá cuối cùng cũng có một tấm poster bớt hường phấn, dù vậy Her Private Life vẫn được dặm thêm vài hiệu ứng lạc quẻ trông khá... phèn
Không hiểu mục đích thay phông nền là gì nhưng dù sao poster The Tale of Nokdu bản Nhật trông cũng khá ổn, có điều cắt ghép hơi ẩu nhé!
Poster Encounter - màn "makeup" duy nhất được cho là ổn
Nguồn: Tổng hợp
