TIN TỨC VỀ Độc lạ tiếng Việt - Doc la tieng Viet
Độc lạ tiếng Việt
-
Một chữ tiếng Việt rất quen nhưng lại có 3 nghĩa hoàn toàn khác nhau
Cùng là một chữ nhưng ngữ cảnh quyết định người nghe phải hiểu theo nghĩa nào. -
Một chữ tiếng Việt có thể vừa là câu hỏi, vừa là câu trả lời
Có một âm tiết người Việt dùng hàng ngày, ngắn đến mức đôi khi chẳng được xem là một câu hoàn chỉnh. -
Một từ tiếng Việt mà người Việt cũng khó giải thích được cho người nước ngoài
Chỉ một chữ nhưng có thể mang rất nhiều sắc thái khác nhau tùy hoàn cảnh. -
Một từ tiếng Việt khiến nhan sắc phải "đứng sau", đố ai dịch nổi sang tiếng Anh dù ông bà ta đã dùng từ rất lâu
Người Việt có hẳn một câu tục ngữ để nói rằng vẻ đẹp bên ngoài chưa bao giờ là thứ quan trọng nhất và tất cả nằm gọn trong một chữ mà tiếng Anh chưa từng có khái niệm tương đương. -
Một từ tiếng Việt có thể vừa kết thúc câu chuyện, vừa mở ra một câu chuyện khác
Từ này đặc biệt thú vị bởi nó thường đứng đúng tại điểm chuyển tiếp của câu nói. -
Một từ tiếng Việt cực ngắn nhưng lại là thước đo cả một đời người, tiếng Anh có nhiều từ na ná nhưng dịch thẳng thì thấy thiếu
Có một chữ tiếng Việt mà người ta dùng để đánh giá cả một con người, chỉ trong một âm tiết. -
Tin nổi bật kenh 14
-
Trấn Thành, Cẩm Ly và các nghệ sĩ dâng hương tại nhà thờ Tổ của Hoài Linh
-
Thảm đỏ hot nhất hôm nay: Kỳ Duyên - Thiên Ân visual bén đứt tay, ngắm Steven Nguyễn mà mất ngủ trời ơi!
-
Jack: "Hiện tại bé chưa biết tôi, tôi chậm rãi tiếp xúc. Tôi có thể mở số tài khoản riêng cho bé, để 18 tuổi học đại học"
-
Thiên An: “Jack chưa từng gặp con từ khi chào đời, lần đầu gặp là khi xét nghiệm ADN”
-
Cú trượt dài của "thần đồng Toán học" 2 lần giành HCV Olympic quốc tế
-
-
Từ tiếng Việt chỉ 2 chữ cái nhưng Google Dịch dịch được chữ mà dịch không nổi cái đạo lý phía sau nó
Từ tiếng Việt này tưởng chỉ để nói lời cảm ơn, nhưng thực chất lại mang theo cả một khái niệm về món nợ tình cảm mà cả đời người ta phải tìm cách đáp lại. -
Trong tiếng Việt có một từ khiến người nước ngoài học cả đời vẫn chưa chạm tới - Vì nó được coi là đạo lý sống
Có một chữ tiếng Việt không nằm trong cảm xúc nhất thời mà nằm trong cả cách một người chọn sống với người khác. Và đó là lý do tiếng Anh chưa bao giờ dịch nổi nó cho trọn. -
Trong tiếng Việt có một từ vừa là khen, vừa mang nghĩa mỉa mai
Chỉ cần thay đổi ngữ cảnh, sắc thái của từ này có thể đảo ngược. -
Tưởng là lỗi chính tả, hóa ra đây lại là một từ tiếng Việt chuẩn được từ điển ghi nhận
Có những từ nhìn qua tưởng sai chính tả chỉ vì chúng ta ít gặp trong đời sống hằng ngày
