32 dự án phim ảnh "tái chế" đình đám của Hollywood (Phần 2)

Reboot (tái khởi động) hay Remake (làm lại) là những bộ phim được làm lại, dựa trên các tác phẩm cũ có khoảng cách thời gian khá xa, có thể đến nhiều chục năm. Một bộ phim chỉ có thể được coi là reboot hay remake nếu như nó hoàn toàn bỏ mặc bản gốc, kể lại những câu chuyện đó với cách mới với một số thay đổi nhất định. Chính vì thế, chúng rất khó tránh khỏi bị đánh giá và so sánh với phim đầu tiên, đặc biệt là những tác phẩm đã quá kinh điển. Nhưng ngoại lệ vẫn thường xuyên xảy ra khi phim làm lại vượt xa phim cũ và trở thành tuyệt tác.

17. Karate Kid (1984) – Karate Kid/Kungfu Kid (2010)

Một trong số những phim bom tấn tuổi teen nổi tiếng nhất mọi thời đại, đặt nền móng cho một khuôn mẫu khá phổ biến: Nhân vật từ kém cỏi nhờ chăm chỉ luyện tập mà trở thành anh hùng. Câu chuyện này được thay đổi chút ít khi Thành Long và Jaden Smith vào vai hai thầy trò trong phiên bản "hiện đại" hơn vào năm 2010. Thay vì luyện tập Karate của Nhật ở Mỹ, câu chuyện lại xảy ra ở Trung Quốc với võ Kungfu. Mặc dù được coi là một bộ phim tốt, thậm chí có phần hay hơn bản gốc nhưng không có nhiều người có thiện cảm với phiên bản này.

18. Star Trek (1979) – Star Trek (2009)

Khởi đầu bằng series truyền hình từ năm 1966, đến tận năm 1979, cuộc du hành vũ trụ của phi hành đoàn USS Enterprise mới bước lên màn ảnh rộng lần đầu tiên. Sau đó bộ phim cũng đã trải dài suốt nhiều thập kỷ với hàng loạt những series và phim điện ảnh có chức năng kéo dài câu chuyện. Star Trek chính là một tượng đài trong những thương hiệu viễn tưởng của mọi thời đại.

Năm 2009 đánh dấu sự kiện "làm lại" lần đầu tiên của Star Trek phiên bản điện ảnh. Với một dàn diễn viên trẻ tên tuổi dẫn dắt bởi đạo diễn J.J.Abrams, thương hiệu viễn tưởng cũ kỹ này đã hoàn toàn thuyết phục khán giả của thế hệ mới. Bộ phim gặt hái thêm hàng loạt thành công với 2 phần phim nối tiếp, một series phim truyền hình và chưa có dấu hiệu dừng lại.

19. The Lone Ranger (1938) – The Lone Ranger (2013)

The Lone Ranger của năm 2013 với Johnny Depp và Armie Hammer là phiên bản hiện đại đầu tiên của một trong số những câu chuyện phiêu lưu lâu đời nhất trong lịch sử nước Mỹ. Nó đã từng là tiểu thuyết, chương trình radio và sau đó trở thành một series phim đen trắng làm mưa làm gió văn hóa đại chúng ở Mỹ ở thời đó. Tuy nhiên, khán giả của thế kỷ 21 có vẻ không thực sự mặn mà lắm với câu chuyện cũ kỹ này. Chưa kể việc để sao da trắng Johnny Depp vào vai một người da đỏ đã khiến một bộ phận lớn khán giả Mỹ tức giận.

20. Wonder Woman (1975) – Wonder Woman (2017)

Bộ phim của Patty Jenkins về nữ chiến binh Diana quyền lực chiến đấu vì công lý và lẽ phải năm 2017 thực sự là một sự kiện quan trọng về nữ quyền và bình đẳng giới ở Hollywood. Nhờ sự cân bằng giữa hành động kỹ xảo mãn nhãn với sự trong sáng và chân thành của câu chuyện, Wonder Woman đã được đón nhận nồng nhiệt bởi cả khán giả lẫn các nhà phê bình. Thế nhưng đây không phải lần đầu tiên nữ siêu anh hùng này bước ra khỏi các trang truyện tranh lên màn ảnh. Năm 1975, minh tinh Linda Carter chính là Wonder Woman đầu tiên trong series phim truyền hình của riêng mình. Cũng giống như các đồng đội Batman và Superman, khởi đầu của nhân vật này mang nhiều tính "kịch" và khá màu mè. Nhưng hình tượng Wonder Woman đã được Carter thể hiện xuất sắc và được rất nhiều fan truyện tranh mến mộ.

21. Robocop (1987) – Robocop (2014)

Bên cạnh những cái tên như Terminator, Total Recall, Predator,… Robocop chính là biểu tượng điện ảnh của những năm 80. Với diễn xuất để đời và chất giọng trầm đầy nội lực của Peter Weller, chất bạo lực máu me và cả kỹ xảo stop motion độc đáo, phiên bản Robocop này đã khiến cho khán giả thời đó thực sự choáng ngợp. Cũng chính vì thế, Robocop 2014 lại là một câu chuyện buồn cho trào lưu làm lại phim khi không thể truyền tải hết được tinh thần gai góc của bản gốc.

22. Judge Dredd (1995) – Dredd (2012)

Đều là chuyển thể từ một bộ truyện tranh dành cho người trưởng thành nổi tiếng bạo lực và đen tối, nhưng Judge Dredd của Sylvester Stallone và Dredd của Karl Urban lại nhận được những phản hồi hết sức khác biệt. Phiên bản 1995 bị khán giả ném đá không thương tiếc do đi quá xa khỏi tinh thần bạo lực đẫm máu của truyện tranh, cũng như diễn xuất khá ngớ ngẩn của Stallone mỗi khi bỏ mũ. Trong khi đó, dù với kinh phí thấp hơn và ít được quảng bá, Dredd 2012 lại được giới chuyên môn và cả fan trung thành đánh giá cao khi tìm được ngôn ngữ thể hiện hợp lý.

23. Fantastic Four (1994) – Fantastic Four (2005) – Fantastic Four (2015)

Bộ Tứ Siêu Đẳng của Marvel có lẽ là nhóm nhân vật truyện tranh xấu số nhất từng được làm thành phim. 3 phiên bản khác nhau ở 3 thập kỷ khác nhau, nhưng cùng chung số phận "con tốt" giằng giật bản quyền giữa các hãng phim. Bản 1994 thậm chí còn chưa bao giờ được công chiếu ở bất cứ một phương tiện truyền thông nào. Bản 2005 dù là một phim bom tấn có tên tuổi lớn, nhưng do chỉ là ăn theo cơn sốt siêu anh hùng sau X-men và Spider-man, đã không có được sự đầu tư đúng mức về kịch bản. Trong khi đó phiên bản 2015 thì thay đổi quá đà khiến cho khán giả không thể nhận ra các nhân vật và câu chuyện yêu thích của họ. Với việc Fox và Disney vừa đi đến một thỏa thuận mới, người ta hi vọng Fantastic Four sẽ được trả lại sự công bằng khi trở về nhà với gia đình Marvel.

24. Clash of the Titans (1981) – Clash of the Titans (2010)

Thêm một tác phẩm khác từng được làm nên tên tuổi bởi tài năng của các họa sĩ kỹ xảo hình ảnh truyền thống được Hollywood thử lại bằng công nghệ máy tính. Clash of the Titans là một trong số các tác phẩm của đại thụ hoạt hình Ray Harryhausen với những nhân vật như quỷ Medusa hay quái vật Kraken. Thế nhưng bom tấn Clash of the Titans 2010 với sự tham gia của Sam Worthington lại không được như mong đợi. Với bao nhiêu kỹ xảo choáng ngợp đắt tiền được đổ vào bộ phim, chúng vẫn không cứu vãn được một câu chuyện lủng củng và nửa vời.

25. Willy Wonka and the Chocolate Factory (1971) – Charlie and the Chocolate Factory (2005)

Charlie and the Chocolate Factory của Tim Burton với sự tham gia của Johnny Depp vẫn luôn được coi là một tác phẩm gây khá nhiều tranh cãi trong giới hâm mộ điện ảnh. Người thì cho rằng đây là một phim khá tốt, với kỹ xảo đẹp mắt, diễn xuất ấn tượng và đủ khác biệt so với Willy Wonka của Gene Wilder từ thập niên 70. Nhưng cũng có không ít khán giả cho rằng vai diễn Willy Wonka của Johnny Depp quá vô hồn và cứng nhắc, không có được sự thân thiện nhưng vẫn đáng sợ một cách tinh tế của bản gốc.

26. James Bond

Siêu điệp viên James Bond đã có những 25 bộ phim khác nhau, trải dài trong suốt gần nửa thế kỷ. Đã có 6 diễn viên khác nhau vào vai chàng điệp viên hào hoa này trong các phim điện ảnh: Sean Connery, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan và gần đây nhất là Daniel Craig. Mỗi thời kỳ của bộ phim lại mang một phong cách làm phim hoàn toàn khác biệt, từ nghiêm túc cho tới củ chuối đều có đầy đủ, không lần nào giống lần nào. Cứ mỗi lần đổi diễn viên đều có thể coi là một lần "reboot" của dòng phim này, do tính kết nối giữa các phiên bản khác nhau chưa bao giờ được trực tiếp đề cập. Phiên bản mới nhất của James Bond do Daniel Craig thủ vai đã có 4 phần phim thành công ở những mức độ khác nhau, mang lại một làn gió mới chân thực hơn cho chàng điệp viên này. Phần thứ 5 trong phiên bản của Craig đang trong quá trình thực hiện sản xuất và sẽ ra mắt vào năm 2020.

27. Friday the 13th (1980) – Friday the 13th (2009)

Sau thành công của phần đầu tiên năm 1980, dòng phim về sát thủ đeo mặt nạ Jason Voorhees đã có đến 11 phần phim khác nhau. Một trong số đó thậm chí còn đưa Jason ra ngoài vũ trụ để thảm sát các phi hành gia thế kỷ 25. Nhưng vẫn chỉ có phần phim đầu tiên thực sự được coi là chuẩn mực. Phiên bản năm 2009 là lần đầu tiên câu chuyện chính thức được viết lại nhằm khởi động một thời kỳ mới cho những cuộc tàn sát của Jason. Mặc dù các biên kịch đã cố gắng cài cắm một chút cội nguồn cho Jason, nhưng bộ phim này gần như đã chấm dứt thương hiệu Friday the 13th cho tới thời điểm hiện tại.

28. A Nightmare on Elm Street (1984) – A Nightmare on Elm Street (2010)

Cũng giống như Jason, Freddy Krueger là một trong số những nhân vật trong phim kinh dị được làm nhiều phần tiếp theo nhất. Nhưng Freddy cũng không khá hơn Jason là bao về chất lượng của các bộ phim trước khi một phiên bản làm lại được ra mắt vào năm 2010. Thay thế Robert Englund trong phim gốc, Jackie Earle Haley tiếp tục ám ảnh giấc mơ của các nhân vật trong phim. Tuy nhiên, với một kịch bản thiếu sáng tạo, đây lại là một thành viên khác trong câu lạc bộ "thà không làm lại còn hơn".

29. Planet of the Apes (1968) – Planet of the Apes (2001) – Rise of the Planet of the Apes (2011)

Planet of the Apes từng làm chấn động rạp chiếu khắp thế giới vào năm 1968 bằng cảnh phim cuối cùng tiết lộ về số phận của Trái Đất trong tương lai. Đây là một trong số những giây phút gây shock nhất trong lịch sử điện ảnh cho tới tận ngày nay. Tim Burton là người đã được lựa chọn để làm mới lại thương hiệu này vào năm 2001 khi công nghệ kỹ xảo đã đạt được nhiều thành tựu mới. Nhưng khi phim thành công về mặt hình ảnh, thì lại thất bại về mặt nội dung. Với một câu chuyện thiếu chiều sâu, thiếu điểm nhấn, lại thêm diễn xuất nhạt nhòa của Mark Wahlberg, ngay cả kết thúc gây shock gượng gạo cũng không đọng lại trong khán giả điều gì ngoài sự ngán ngẩm.

Nhưng Rise of the Planet of Apes, một bộ phim vừa có vai trò reboot, lại vừa có tính chất của prequel (tiền truyện) đã làm được điều không tưởng. Với một kịch bản thực sự sâu sắc, xây dựng nhân vật đầy cảm xúc và kỹ xảo thượng thừa, bộ phim đã thực sự làm sống lại Hành tinh Khỉ lừng lẫy năm nào. Sau 2 phần phim nối tiếp là Dawn và War of the Planet of the Apes, đây là một trong số những bộ 3 phần phim bom tấn có chất lượng cả về hình ảnh lẫn nội dung xuất sắc nhất trong nhiều năm trở lại đây.

30. Mighty Morphin Power Rangers: The Movie (1995) – Power Rangers (2017)

Power Rangers là một series phim truyền hình đã gắn với tuổi thơ của rất nhiều thế hệ. Vốn là một phiên bản "Mỹ hóa" từ series của Nhật, Power Rangers có lần ra mắt công chúng màn ảnh rộng vào năm 1995 với sự đầu tư khá công phu cả về trang phục và kỹ xảo. Trong ký ức của nhiều người, đó là giây phút thành công nhất của Power Rangers trên đất Mỹ cho tới tận thời điểm này. Bản làm lại năm 2017 được trông đợi sẽ mang lại làn gió mới cho thương hiệu tuổi thơ của bao người với kỹ xảo hoành tráng, nhưng rốt cục không thỏa mãn được sự kỳ vọng quá lớn. Phim mới không hề giữ lại bất cứ thứ gì của phim cũ, thay đổi hoàn toàn thiết kế robot và trang phục siêu anh hùng. Kịch bản mặc dù không tệ, nhưng những gì tinh túy nhất lại không được làm tới và gây thất vọng rất nhiều.

31. Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) – Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)

Teenage Mutant Ninja Turtles cũng là cả một bầu trời tuổi thơ của rất nhiều thế hệ. 3 phần phim ở thập niên 90 này so với ngày nay thì có kỹ xảo khá kỳ quặc, nhưng trung thành với phiên bản hoạt hình gốc và được khán giả hết sức yêu mến. Chính vì thế sự kỳ vọng vào bản làm lại năm 2014 là rất lớn. Nhưng lại một lần nữa Hollywood gây thất vọng cho khán giả. Bộ phim mang lại những màn chiến đấu và kỹ xảo hoành tráng, nhưng tạo hình nhân vật quá xấu và một kịch bản qua loa đã không khiến người xem cảm thấy đủ ấn tượng. Dù có thêm được một phần phim thứ 2, nhưng nhà sản xuất hiện nay đã lục đục chuẩn bị cho một phiên bản làm lại lần thứ 2 cho các chú rùa ninja này.

32. X-men (2000) – X-men: First Class (2011)

Đây là một trường hợp reboot khá đặc biệt khi nó là reboot nhưng cũng không hẳn là reboot. 3 phần phim đầu tiên của X-men từng làm mưa làm gió các rạp chiếu được cho là đã khởi động cả một thời kỳ hoàng kim cho phim siêu anh hùng ở Hollywood. Thế nhưng do phần 3 không được đánh giá cao, cộng thêm thất bại của X-men Origins: Wolverine ngay sau đó, hãng Fox đã quyết định khởi động lại toàn bộ thương hiệu này.

X-men: First Class ra mắt năm 2011 với một dàn diễn viên hoàn toàn mới, trẻ trung hơn, lấy bối cảnh quá khứ, tưởng như đóng vai trò tiền truyện cho các phim trước đó. Nhưng X-men: Days of Future Past bằng cách sử dụng ý tưởng du hành thời gian đã chính thức thay đổi toàn bộ lịch sử của dòng phim này. Các sự kiện trong các phim ra mắt trước First Class hoàn toàn bị xóa sổ và không còn giá trị trong dòng thời gian của vũ trụ này nữa. Do đó, họ vẫn có thể giữ nguyên dàn diễn viên của phiên bản trước, nhưng vẫn có thể pha trộn với dàn diễn viên mới hoàn toàn thay đổi câu chuyện, tạo hình, tính cách của các nhân vật.