Chữ "free" của người Hà Nội được hiểu theo nhiều nghĩa lắm. Có thể là cho bạn, để bạn lấy đi mãi mãi, không cần hoàn trả. Nhưng cũng có thể là cho bạn mượn đọc, để bạn được vui chơi, tạo cho bạn một cái "sân" nhỏ để thấy là, ngoài sự ồn ã, Hà Nội này vẫn thật thanh bình.