Thắc mắc lớn nhất ngày: "Trước khi yêu trai trẻ, Chị Đẹp còn trinh trắng không?" và đây là câu trả lời!

Sau tập 5 Chị Đẹp Mua Cơm Ngon Cho Tôi, nhiều khán giả xôn xao vì tình tiết những tấm hình giường chiếu của Yoon Jin Ah (Son Ye Jin) và bạn trai cũ bị tiết lộ. Lí do khiến dân tình bất ngờ không phải vì tình tiết này quá "nóng", mà là vì họ từng nghĩ rằng "chị đẹp" chưa một lần làm chuyện ấy suốt 35 năm cho đến khi rơi vào lưới tình với Seo Joon Hee (Jung Hae In).

Sở dĩ nhiều khán giả có suy nghĩ Yoon Jin Ah vẫn còn trinh trắng là vì từ "mầm non" mà gã người yêu cũ từng dùng để miêu tả về cô. Khi nghe đến từ này, hầu hết người xem đều cho rằng ý của Lee Gyu Min (Oh Ryong) là Yoon Jin Ah quá non nớt, chưa làm chuyện người lớn bao giờ nên mãi ở cấp độ "mầm non". Tuy nhiên thực tế, "mầm non" là một cách dịch chưa chuẩn xác và cách dịch đúng (cũng chính là từ gốc mà Lee Gyu Min sử dụng) trong trường hợp này phải là "khoai nưa" (konjac).

Lee Gyu Min từng nói với Yoon Jin Ah: "Mối quan hệ của chúng ta như miếng khoai nưa vậy". Ý của hắn ta ở đây đó là Yoon Jin Ah là một con người nhạt nhẽo, thiếu sức hút giống như thứ thực phẩm có mùi vị không rõ ràng mà chẳng mấy ai thích ăn này (có chăng, tên khốn Lee Gyu Min cũng muốn chê cô nhạt nhẽo như miếng khoai nưa trong chuyện chăn gối). Để tìm hiểu nhiều hơn về món khoai nưa trong Chị Đẹp, bạn có thể đọc thêm tại đây.

Với những diễn biến trong 5 tập vừa qua, có thể khẳng định khá chắc chắn rằng trước khi yêu Seo Joon Hee, Yoon Jin Ah đã không còn là trinh nữ nữa. Cô cũng từng nói với Seo Joon Hee là khi yêu thì phải nồng nhiệt. Và bạn thấy đấy, ở tuổi 35 như Yoon Jin Ah, trải qua bao mối tình mà vẫn chưa một lần XXX thì mới là điều... kì lạ. Tất nhiên cũng có những ngoại lệ, nhưng chị đẹp của chúng ta thì không phải một ngoại lệ như vậy.

Đón xem Chị Đẹp Mua Cơm Ngon Cho Tôi vào thứ Sáu - thứ Bảy hàng tuần trên đài jTBC.