Sao Hàn ồ ạt Trung tiến: Mảnh đất vàng nhưng quá lắm rủi ro

Mảnh đất Hoa Ngữ đầy tiềm năng

Thị trường Trung Quốc vốn không thiếu các tác phẩm kinh điển ăn khách, lại càng không thiếu những ngôi sao lớn diễn xuất điêu luyện hay những diễn viên thần tượng thuộc loại trai xinh gái đẹp. Đây là một thị trường khắc nghiệt, đòi hỏi tính cạnh tranh rất cao. Thế nhưng, những điều này không che lấp được ưu điểm mà lượng dân số khổng lồ mang lại, đó là độ phủ rộng công chúng và mức thù lao vô cùng béo bở. Cát-xê đóng phim điện ảnh của sao Trung cao ít nhất gấp 2,3 lần sao Hàn cùng hạng A. Mức chênh lệch về cát-xê giữa hai quốc gia có thể khiến nhiều người choáng váng. Không cần là ai xa xôi, lấy ví dụ thế này: cùng là thành viên nữ duy nhất trong hai show Running Man và Hurry up Brother (Running Man bản Trung), thù lao của Angela Baby cao hơn 90 lần so với Song Ji Hyo.

Vì vậy, không gì ngạc nhiên khi các sao Hàn ồ ạt “Trung tiến”. Mặt khác, các nhà sản xuất xứ Trung luôn chào đón các ngôi sao Hàn vì... họ có mức thù lao rẻ hơn rất nhiều so với các ngôi sao trong nước.

Những thất bại liên tiếp

Rất lâu về trước, làn sóng Hallyu từng đổ bộ vào Trung Quốc nhưng chỉ có vài người được nhớ đến. Đó là những ngôi sao cặm cụi đóng hết phim này đến phim khác, học cả tiếng Trung để trau dồi như Chae Rim, Jang Nara. Họ được khán giả Trung Quốc quen mặt và đón nhận. Tuy nhiên, cái giá phải trả cho việc mang chuông đi đánh xứ người là khi về nước cả hai không còn giữ được vị thế trước đây. Vẫn là người nổi tiếng nhưng đã qua thời hoàng kim.

Đó là chưa kể những ngôi sao không thành công ở xứ người, khi về nước còn phải nhận các vai thứ chính. May mắn thì tìm được vai diễn lấy lại phong độ như Kim So Yeon (IRIS, Princess Prosecutor) hay Park Hae Jin (You Came From The Stars). Hoặc có những người mất tích hẳn trên màn ảnh như nữ diễn viên Yoo Ha Na từng đình đám một thời với My Lucky Star hợp tác cùng Lâm Chí Dĩnh.

Đến cả những ngôi sao lớn, chọn được dự án bom tấn như Jang Dong Gun hay Kim Hee Sun thì cái họ nhận được có chăng chỉ là thù lao bạc triệu. Vai diễn của Jang Dong Gun trong Vô Cực hay Kim Hee Sun trong Thần Thoại đều là những nhân vật mờ nhạt, có phần ảnh hưởng xấu đến sự nghiệp.

Rút kinh nghiệm

Sau những thất bại, các nhà sản xuất xứ Trung và sao Hàn đều bắt đầu thận trọng hơn. Đa số các sao Hàn “Trung tiến” giai đoạn hai đều là ca sĩ hoặc diễn viên trường phái thần tượng. Họ sở hữu lượng fan đông đảo, trẻ trung và cuồng nhiệt. Từ Skip Beat quy tụ dàn ngôi sao đình đám là người đẹp Trần Y Hàm và hai ngôi sao nổi tiếng của nhóm nhạc Super Junior: Choi Si Won, Lee Dong Hae đến Chàng Quản Gia có sự tham gia của Park Shin Hye và Hồ Vũ Uy đều thất bại khiến các dự án hợp tác Trung - Hàn chững lại một thời gian.

Từ đó, các sao Hàn càng thận trọng hơn nữa trong việc chọn kịch bản và ngôi sao hợp tác. Đáng tiếc rằng, khác biệt văn hóa và con người khiến nhiều ngôi sao bị chỉ trích và dự đoán thất bại ngay từ khi phim vừa công bố dàn diễn viên chính hoặc đang trong quá trình ghi hình. Điển hình như một thành viên khác của Super Junior - Kim Ki Bum. Vai diễn Đoàn Dự trong bộ phim cổ trang Tân Thiên Long Bát Bộ của anh từ khi được casting tới lúc trình chiếu đều không được ủng hộ.

Gần đây nhất, còn có Yoona SNSD cũng không tránh khỏi chỉ trích tạo hình “trông tệ hơn cả a hoàn” trong bộ phim sắp trình chiếu Võ Thần Triệu Tử Long.

Đều là những ngôi sao trai xinh gái đẹp trong K-biz nhưng lại không có nét đẹp cổ trang, vai diễn của họ thất bại từ trong trứng nước. Park Min Young dù được đánh giá hợp với tạo hình cổ trang hơn Yoona, cũng không có gì bảo đảm cô sẽ thành công với vai diễn cổ trang trong Cẩm Y Dạ Hành khi trở ngại ngôn ngữ là quá lớn.

Sao trẻ là thế. Ngay cả thần tượng có vị trí vững vàng như Bi Rain và Song Seung Hun - hai ngôi sao lớn của dòng Hallyu cũng không ngoại lệ.

Bi Rain gặp thất bại doanh thu phòng vé khi hợp tác cùng Lưu Diệc Phi trong phim Hồng Nhan Lộ Thủy. Bộ phim truyền hình Người Tình Kim Cương anh đóng vai chính cùng nữ ngôi sao Đường Yên dù có rating cao cũng chưa tạo được tiếng vang thật sự nổi bật.

Còn với Song Seung Hun, ngoài việc giúp anh “nẫng” tay trên Thần tiên tỉ tỉ của xứ Trung thì bộ phim Tình Yêu Thứ Ba là một thất bại đáng buồn. Nội dung không được đánh giá cao lại phải cạnh tranh với gã khổng lồ Lost In Hongkong nên dù cặp đôi cố gắng tuyên truyền cũng chẳng mấy ai nhớ đến.

Thành công

Tính đến nay, người duy nhất thành công về cả cả tiền bạc lẫn danh tiếng là Song Hye Kyo. Có tinh thần học hỏi cao, không ngại gian khổ. Song Hye Kyo mất ba năm cho một nhân vật chỉ xuất hiện thoáng qua phim điện ảnh Nhất Đại Tông Sư. Dù hai bộ phim gần đây Thái Bình Luân và The Queen không được đánh giá cao thì nhờ tận tình với nghề nghiệp, Song Hye Kyo nhận được nhiều sự yêu mến. Ở Hàn Quốc, tuy đang vướng vào scandal trốn thuế nhưng sức hút của cô vẫn còn rất lớn nhờ dư âm của bộ phim Gió Mùa Đông Năm Ấy.

Kết luận

Vẫn còn nhiều sao Hàn đang cân nhắc đến thị trường Trung Quốc. Nhiều người mới chỉ là tin đồn, có người đã xác nhận. Tuy nhiên, khả năng thành công của các dự án này thì chẳng ai dám nói trước.

Đơn cử như Park Shin Hye được đánh giá cao nhưng khó thể thay thế đàn chị Trần Kiều Ân trong vai trò nữ chính của Cẩm Tú Duyên 2.

Ji Chang Wook tham gia bộ phim truyền hình hợp tác Trung – Hàn Nam Thần Của Tôi. Dù có sự tham gia của nam thần thì việc hợp tác với một nữ diễn viên không mấy nổi tiếng khiến khả năng ăn khách của phim bị đặt dấu hỏi lớn.

Kim Bum sau bước trở lại chưa tạo đột phá với drama Hidden Identity lại tiếp tục “Trung tiến” với vai diễn huyền thoại người Trung Quốc Lý Tiểu Long trong phim Diệp Vấn Và Lý Tiểu Long. Tuy nhiên, ngay từ khi công bố, anh đã không nhận được nhiều sự ủng hộ với vai diễn này. Khán giả Trung Quốc liệu có thể chấp nhận một diễn viên Hàn vào vai huyền thoại của dân tộc mình? Câu hỏi này thật ra không khó trả lời.

Ngoài ra, không thể không kể đến bộ phim điện ảnh hợp tác Trung – Hàn đề tài vũ đạo của thành viên Lay EXO và Krystal F(x). Hiện Trương Nghệ Hưng và Krystal đều là những ngôi sao nổi tiếng ở Trung Quốc nhưng khả năng hút khán giả ra rạp của cả hai tại thị trường này vẫn còn bỏ ngõ.

Khả quan nhất hẳn là Chanyeol (EXO) khi tham gia movie Tôi Và Anti Fan Kết Hôn với Viên San San. Tuy từng bị ném đá vô số lần về diễn xuất phá hỏng hình tượng các mỹ nữ Kim Dung nhưng Viên San San lại đang được đánh giá cao ở mảng điện ảnh sau thành công tiền tỷ của phim Pancake Man (Siêu Nhân Bánh Rán). Với ảnh hưởng của Viên San San cùng độ nổi tiếng của Chanyeol, phim có một tương lai khá lạc quan.