Fan soi ra điểm đặc biệt trong ca khúc năm ngoái của GFRIEND, điều này BTS hay BLACKPINK chưa từng có

Nguyên Phạm, Theo Trí Thức Trẻ 14:45 14/01/2019

Trước thềm GFRIEND comeback, fan đã phát hiện ra điều vô cùng đặc biệt trong ca khúc hè năm 2018 của nhóm.

Đối với fan Kpop quốc tế, nếu không biết tiếng Hàn thì sẽ là bất lợi lớn vì không thể hiểu thần tượng của mình đang hát gì. Tuy nhiên, điều này đã không còn là một trở ngại nữa vì ngày nay, phụ đề tiếng Anh thường được thêm vào các MV hoặc các video có lời dịch các thứ tiếng khác nhau cũng trở nên phổ biến hơn giúp người hâm mộ nước ngoài vượt qua rào cản ngôn ngữ.

Dù vậy, phần phụ đề hay lời dịch vẫn không thể lột tả hết ý nghĩa và nội dung ẩn giấu mà tác giả muốn truyền tải. Mới đây trên mạng xã hội, một fan Hàn đã chia sẻ về thông tin mà ít người hâm mộ quốc tế biết liên quan đến ca khúc "Sunny Summer" của GFRIEND. Đó là lời bài hát này có nhắc tới tên của 6 thành viên và mỗi người đều hát riêng đoạn có nghệ danh của mình.

Fan soi ra điểm đặc biệt trong ca khúc năm ngoái của GFRIEND, điều này BTS hay BLACKPINK chưa từng có - Ảnh 1.

Yerin,...

Fan soi ra điểm đặc biệt trong ca khúc năm ngoái của GFRIEND, điều này BTS hay BLACKPINK chưa từng có - Ảnh 2.

... SinB,...

Fan soi ra điểm đặc biệt trong ca khúc năm ngoái của GFRIEND, điều này BTS hay BLACKPINK chưa từng có - Ảnh 3.

... Umji,...

Fan soi ra điểm đặc biệt trong ca khúc năm ngoái của GFRIEND, điều này BTS hay BLACKPINK chưa từng có - Ảnh 4.

... Eunha,...

Fan soi ra điểm đặc biệt trong ca khúc năm ngoái của GFRIEND, điều này BTS hay BLACKPINK chưa từng có - Ảnh 5.

... Yuju và...

Fan soi ra điểm đặc biệt trong ca khúc năm ngoái của GFRIEND, điều này BTS hay BLACKPINK chưa từng có - Ảnh 6.

... Sowon đều hát riêng ở mỗi đoạn có nghệ danh của mình trong "Sunny Summer" (để ý phần chữ màu)

Do nghệ danh của cả 6 thành viên trong GFRIEND đều mang một ý nghĩa riêng trong tiếng Hàn nên những người không biết tiếng Hàn khi xem phụ đề tiếng Anh gần như không ngờ được rằng tên của mỗi thành viên cũng xuất hiện trong lời bài hát này. Đây là một điều vô cùng đặc biệt mà các bài hát của những nhóm nhạc nổi tiếng nhất hiện nay như BTS hay BLACKPINK cũng chưa có.

Fan soi ra điểm đặc biệt trong ca khúc năm ngoái của GFRIEND, điều này BTS hay BLACKPINK chưa từng có - Ảnh 7.

"Sunny Summer" của GFRIEND sở hữu một điểm đặc biệt mà các bài hát của những nhóm nhạc như BTS hay BLACKPINK cũng chưa có

MV "Sunny Summer" – GFRIEND

GFRIEND sẽ tái xuất vào ngày 14/1 với full album thứ 2 "Time for us" và ca khúc chủ đề "Sunrise". Hai lần đạt thành tích tốt khi ra mắt bài hát mới vào tháng 1 năm 2015 và 2016, girlgroup của Source Music lần này cũng được người hâm mộ rất trông chờ vào đợt tái xuất mới với concept mới mẻ, được cho là phiên bản nâng cấp của "Time for the moon night" phát hành năm ngoái.

Nguồn tham khảo: Twitter

Chia sẻ

Bình luận

Tin nổi bật kenh 14

  • TP.HCM: Phát hiện 2 người Trung Quốc nhiễm virus corona

    Hai bệnh nhân người Trung Quốc đến từ thành phố Vũ Hán (Trung Quốc) dương tính với virus corona và hiện đang được cách ...
  • Đọc thêm