Phim Việt - Hàn "Tuổi thanh xuân": Mất điểm ngay tập 1 vì phần lồng tiếng

Hàn Tiêu, Theo Trí Thức Trẻ 09:31 18/12/2014

Trong tập 1 phim truyền hình “Tuổi Thanh Xuân”, phần lồng tiếng khiến phim nhận không ít "gạch đá" từ khán giả.

Phim thần tượng Việt - Hàn Tuổi Thanh Xuân - Forever Young là bộ phim truyền hình được mong đợi nhất trong thời gian gần đây bởi nội dung phim xoay quanh cuộc sống của một fan cuồng Kpop và sự xuất hiện của một thành viên nhóm nhạc nổi tiếng Super Junior - Eun Hyuk. Bên cạnh đó, dàn diễn viên trai xinh gái đẹp của cả Việt Nam và Hàn Quốc và những cảnh quay đẹp như mơ tại Hàn là yếu tố chính giúp cho Tuổi Thanh Xuân nhận được nhiều sự quan tâm. 

Tập đầu tiên của Tuổi Thanh Xuân cho thấy nhiều điểm cộng với những cảnh hài hước, thú vị và diễn xuất tốt của dàn diễn viên. Một điểm trừ duy nhất của phim ở thời điểm hiện tại là việc lồng tiếng cho cả diễn viên Hàn Quốc lẫn Nhã Phương làm phim mất đi sinh động. Nhưng khán giả đành phải chấp nhận bởi sự khác biệt giữa hai ngôn ngữ Việt Nam, Hàn Quốc.

Tuổi Thanh Xuân tập đầu tiên đã không phụ lòng mong mỏi của fan, nội dung phim hấp dẫn, các góc quay đậm chất Hàn và đặc biệt, nhóm nhạc Super Junior “góp mặt” liên tục. Dù SuJu chỉ xuất hiện gián tiếp nhưng điều đó vẫn khiến các fan của nhóm nhạc này cảm thấy vô cùng thích thú. Super Junior xuất hiện trên tấm poster, trong điệu nhảy bài hát Wonder Boy hào hứng của fan girl. Và hình ảnh của anh chàng Cá Cơm Eun Hyuk có ở mọi nơi: trên màn hình điện thoại, những tấm poster dán kín phòng và trên miệng nàng fan cuồng lúc nào cũng chỉ biết đến “Eun Hyuk oppa”.

Phim Việt - Hàn "Tuổi thanh xuân": Mất điểm ngay tập 1 vì phần lồng tiếng 1

Phim Việt - Hàn "Tuổi thanh xuân": Mất điểm ngay tập 1 vì phần lồng tiếng 2

Phim Việt - Hàn "Tuổi thanh xuân": Mất điểm ngay tập 1 vì phần lồng tiếng 3

Ngay trong tập 1, Tuổi Thanh Xuân đã chinh phục được nhiều fan bởi tái hiện một cách chân thực và sinh động cuộc sống của một fan girl. Nhân vật mà Nhã Phương đảm nhiệm là Linh - một fan cuồng của SuJu, đặc biệt yêu thích Eun Hyuk. Các ELF (tên gọi fan của Super Junior) hẳn sẽ không ngừng hò hét khi thấy Linh đeo nơ xanh và treo bóng sapphire - màu sắc chính thức của fanclub ở đằng sau xe. Họ sẽ như thấy chính mình trong hình ảnh của Linh: lúc nào cũng chỉ nghĩ đến các anh, các anh là động lực đến Hàn Quốc du học, nâng niu và coi những bức ảnh, poster, chữ ký, đèn phát sáng như là vật quý giá nhất. Linh đến Hàn Quốc một cái là chỉ nghĩ đến việc đi gặp thần tượng ngay; đi xem show là phải vắt óc suy nghĩ ăn mặc, trang điểm để thật xinh đẹp trước mặt anh. Những tâm tư ấy hẳn fan chúng mình đã từng trải qua rất nhiều như nàng Linh trong Tuổi Thanh Xuân?

Phim Việt - Hàn "Tuổi thanh xuân": Mất điểm ngay tập 1 vì phần lồng tiếng 4

Phim Việt - Hàn "Tuổi thanh xuân": Mất điểm ngay tập 1 vì phần lồng tiếng 5

Phim Việt - Hàn "Tuổi thanh xuân": Mất điểm ngay tập 1 vì phần lồng tiếng 6

Phim Việt - Hàn "Tuổi thanh xuân": Mất điểm ngay tập 1 vì phần lồng tiếng 7
Phải thật xinh đẹp trước mặt anh!

Phim Việt - Hàn "Tuổi thanh xuân": Mất điểm ngay tập 1 vì phần lồng tiếng 8
Tranh thủ chụp hình trộm

Ngoài việc tập trung vào Linh thì Tuổi Thanh Xuân cũng hé lộ phía sau ánh hào quang của các ngôi sao đứng trên sân khấu, sự cạnh tranh gay gắt giữa những thực tập sinh để được xuất hiện trước công chúng. Anh chàng Jun Su (Kang Tae Oh đóng) cực kỳ ngầu, sẵn sàng tay đôi với bạn cùng công ty nhưng lại phải chịu cảnh đứng hình: bị Linh tụt quần ngay trên sân khấu mở màn. Còn Hồng Đăng trong vai Khánh khá lạnh lùng với Linh. Diễn viên khác của Việt Nam có mặt ở Hàn Quốc là Kim Tuyến vào vai cô giáo khá hiền lành và dịu dàng. 

Phim Việt - Hàn "Tuổi thanh xuân": Mất điểm ngay tập 1 vì phần lồng tiếng 9

Phim Việt - Hàn "Tuổi thanh xuân": Mất điểm ngay tập 1 vì phần lồng tiếng 10
Jun Su là Super Rookie của công ty giải trí nổi tiếng

Phim Việt - Hàn "Tuổi thanh xuân": Mất điểm ngay tập 1 vì phần lồng tiếng 11
Nhưng bị Linh tụt quần ngay buổi ra mắt...

Phim Việt - Hàn "Tuổi thanh xuân": Mất điểm ngay tập 1 vì phần lồng tiếng 12
Khánh

Tập 2 Tuổi Thanh Xuân phát sóng lúc 21h20 thứ Năm ngày 18/12 trên VTV3.