Fan Kpop bức xúc vì clip "Trẻ em Mỹ nghe nhạc Hàn"

Kitty, Theo Trí Thức Trẻ 11:25 24/03/2012
Chia sẻ
Theo dõi Kenh14.vn trên logo

Clip ghi lại phản ứng của một số trẻ em Mỹ khi nghe nhạc Hàn Quốc, sau đó bị một số anti-fan Kpop đặt lời xuyên tạc đã và đang gây ra rất nhiều phản ứng trái chiều trong cộng đồng teen Việt.

Clip này đang gây ra những làn sóng dư luận trái chiều, vì nó đề cập đến một vấn đề khá nhạy cảm: thái độ của trẻ em Mỹ khi nghe nhạc Hàn Quốc. Tên của clip này là "Kids React To Kpop" (thuộc sê ri "Kids React" khá nổi trên YouTube). Nội dung của clip này là: một số teen Mỹ được cho xem thử các MV của một loạt các sao đình đám xứ Hàn như: 2NE1, SNSD, Super Junior. Hầu hết các bạn teen Mỹ này đều tỏ thái độ khó hiểu, ngạc nhiên trước những clip nhạc mà mình đang xem. Một teen boy sau khi xem MV “Gee” của SNSD đã “khẳng định” chắc nịch: “Họ chính là Rebecca Black châu Á”, 2NE1 thì "được" gọi là Lady Gaga châu Á, còn nhóm Super Junior còn bị đoán là... hát nhạc Ấn Độ. Khi được hỏi đây là nhạc nước nào, đa phần các teen đều cho rằng đó là nhạc Nhật Bản, có teen còn đoán "Đó là nhạc Việt Nam."


 
Bạn này thì cho rằng đây là nhạc... Việt Nam.

Theo thông tin mà chúng tớ tìm hiểu được, “Kids React!” là tên một sê ri các clip trên YouTube do nhóm làm phim có tên Fine Bros thực hiện. Các clip đều được quay ở Los Angeles (Mỹ) và "đội ngũ" các em nhỏ được khảo sát đều giữ nguyên, không mở rộng phạm vi thêm. Đối tượng để "thử" đều là những nhân vật, sự kiện hot như Lady Gaga, Rebecca Black, các game và chương trình cho trẻ em Mỹ, thậm chí cả... chú mèo Nyan Cat cũng được đưa vào để "thử phản ứng".


Một số clip khác của chuỗi clip "Kids React".

Clip gốc chỉ đơn giản quay lại phản ứng của một số trẻ em Mỹ khi nghe nhạc Hàn. Thế nhưng, sau khi được "Vietsub hóa", clip này lại "gây bão" trong cộng đồng mạng, đặc biệt là với fan (và cả antifan) nhạc Hàn. Lí do chính là vì khi dịch sang phụ đề Vietsub, một số fan anti nhạc Hàn đã dùng ngôn từ khá mạnh bạo, có phần xuyên tạc. Video bản gốc thì không mang nội dung anti Kpop, nhưng bản Vietsub thì khá mang tính "công kích". Với số lượng gần 82.000 người like bản Vietsub (phần lớn là người Việt Nam) và tỉ lệ người "like" ngang ngửa "dislike" (1.395 người thích, 1.253 người không thích - với bản gốc), clip này là một chủ đề đang "hot" trên mạng. 

Đây là bản gốc của clip từ chương trình "Kids' React" (không có Vietsub).
 
... Và sau khi được sub tiếng Việt rất chỉn chu và được cho là có nguồn gốc từ hội Anti Kpop.

Thậm chí phần giới thiệu ở đầu clip gốc...


... đã được "cải biên" thành "Anti Kpop Music", với kiểu chữ viết phấn trên bảng cực giống!







\
Một số ý kiến trong clip.

Điều đáng bàn ở đây là clip này chỉ thực hiện khảo sát trên một số lượng trẻ em rất nhỏ, nên không thể khái quát được hết quan điểm của giới trẻ Mỹ về nhạc Hàn được. Nếu chỉ từ clip này mà cho rằng tất cả các trẻ em Mỹ đều lạ lẫm và tỏ thái độ như vậy với nhạc Hàn thì thật là quy chụp và thiếu thuyết phục (có rất nhiều teen Mỹ hâm mộ nhạc Hàn không kém gì các fan Kpop châu Á).

Hơn nữa, khác biệt về văn hóa, thiếu thông tin hoặc tuổi còn quá nhỏ là những lí do để giải thích cho việc một nhóm nhỏ teen Mỹ vẫn chưa biết nhiều về thế giới giải trí nằm ngoài phạm vi nước Mỹ. Các bạn ấy đều so sánh các nhóm nhạc Hàn với những nghệ sỹ quen thuộc với bản thân: Lady Gaga, Glee... Có bạn còn cho rằng nhạc Kpop giống với nhạc từ năm 70, 80, thậm chí có ý kiến nói nhóm Super Junior… bắt chước các boy band Mỹ. Rõ ràng, đây là sự so sánh khập khiễng và không có căn cứ. Cả văn hóa, lối sống và những thành tựu âm nhạc ở Mỹ và Hàn là hoàn toàn khác nhau, chỉ đánh giá từ ý kiến của các bạn nhỏ thì không thể gọi là đúng đắn.










Phần sub của clip khá "công kích" và mang tính miệt thị.

Cộng đồng mạng cũng phản ứng khá gay gắt với clip này. Bên cạnh những ý kiến "ủng hộ hay anti" thường thấy, chúng tớ cũng để ý thấy có rất nhiều comment đánh giá đúng: "Ai lại cho trẻ con đi bàn luận về vấn đề người lớn? Văn hóa châu Âu và châu Á khác nhau mà.", "Không biết tiếng Hàn thì đương nhiên là xem không hiểu gì rồi", "Đây là những trẻ em Mỹ nên cách suy nghĩ sẽ khác rồi." Có bạn thì nhận xét: "Trông ai cũng giống ai thì cũng hơi đúng đấy, nhưng không thể qua cái nhìn của trẻ con mà phán xét như thế được. Người nghĩ ra cái này cũng chẳng hơn trẻ con là mấy."
 
Một fan Kpop khác cũng chia sẻ với chúng tớ: "Fan Kpop bọn mình xem xong thì thấy rất bực, công kích thần tượng của tụi mình là một lí do, nhưng bọn mình tức là vì clip đã bị "Vietsub" theo kiểu châm chọc, công kích. Nhưng thay vì phải gồng mình cãi tay đôi với antifan, theo mình thì cứ kệ nó đi thì hơn."
TIN CÙNG CHUYÊN MỤC
Xem theo ngày