Bài diễn văn nghiêm túc khi nhận giải MTV Movie Awards của Emma Watson bị khán giả chê là quá lố

Là một trong những người vui nhất ở giải thưởng MTV Movie Awards năm nay khi thắng giải quan trọng Diễn viên xuất sắc nhất, Emma Watson khiến khán giả bất ngờ với bài phát biểu dai dẳng và hơi quá lố khi lên bục nhận giải.

Sau khi được diễn viên Asia Kate Dillon gọi tên, cô hạnh phúc bắt đầu màn phát biểu của mình:

"Xin cám ơn mọi người. Đầu tiên tôi xin nói đôi điều về giải thưởng. Đây là giải diễn xuất đầu tiên trong lịch sử không phân chia đề cử theo giới tính diễn viên đã nói lên đôi điều về nhận thức nói chung. MTV tạo nên giải thưởng không phân biệt giới tính có thể khiến mỗi người có cảm nhận khác nhau. Nhưng với bản thân tôi, điều này có nghĩa là diễn xuất là khả năng mà mỗi người diễn viên hóa thân thành người khác và điều này không cần phải chia thành hai mục.

Điều này thật ý nghĩa. Đặc biệt, khi được nhận giải thưởng này từ bạn, diễn viên Asia Kate Dillon (một người phi nhị giới). Cám ơn vì bạn đã truyền cảm hứng cho tôi theo một cách kiên nhẫn và đầy tình yêu thương. Tôi nhận giải thưởng này vì vai diễn của mình, nhưng tôi không đơn giản chỉ cảm thấy như thế, mặc dù tôi rất vui nếu như các bạn nghĩ tôi đã diễn xuất tốt bởi vì chuyện hát hò thực sự không đơn giản. Ồ tôi nói thật đấy chứ không phải đùa đâu!

Nhưng nghiêm túc mà nói, tôi nghĩ tôi thắng giải bởi vì Belle chính là một vai diễn biểu tượng. Mọi người dân thôn quê trong Beauty and the Beast đều muốn Belle tin rằng thế giới thật nhỏ bé và chẳng có cơ may nào tốt đẹp cho cô. Bởi vì họ cho rằng khát khao được học hỏi thực sự quá viển vông nên họ xa lánh cô. Tôi yêu những vai diễn không nằm trong khuôn khổ. Tôi cảm thấy tự hào khi được là một phần của một phim ý nghĩa truyền cảm hứng như vậy.

Tôi cũng muốn cám ơn nữ biên kịch Linda Woolverton vì đã viết kịch bản cho bộ phim hoạt hình, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont vì viết câu chuyện gốc và Page O’Hara vì vai Belle trong phim hoạt hình. Tôi cũng muốn cảm ơn tất cả những ai đã bỏ phiếu bầu chọn tôi. Xin cám ơn tất cả. Taraji P. Henson ngồi ở đâu nhỉ em không thấy chị, Daniel Kaluuya, James McAvoy, Hailee Steinfeld, tất cả những người này, tôi thấy thật vinh dự khi đã được đề cử bên cạnh mọi người đây. Cuối cùng, tôi xin được cảm ơn bất kỳ ai đã cho tôi cơ hội cũng như ủng hộ tôi trên con đường tôi chọn. Các bạn biết tôi đang nói đến mình phải không? Tôi không biết phải cám ơn bao nhiêu cho đủ. Xin cám ơn rất nhiều".

Emma Watson phát biểu đến khi bản thân thấy mệt, đồng nghiệp của cô không biết có nghe nổi không còn người viết bài dịch cũng mòn mỏi rụng rời thì cô nàng mới chịu buông tay rời khỏi bục. Mọi chuyện đã chẳng đáng để nói đến nếu đây là một giải thưởng mang tầm trọng đại như Noble, trong khi MTV Movie Awards vốn là một giải thưởng mang tính giải trí cao.