Tên của các Miss và Mister Thái Lan mỹ miều đến mấy mà rơi vào tay netizen Việt cũng thành ra thế này đây
Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam, đến các Miss và Mister Thái Lan cũng không qua được cơn phong ba bão táp này.
Làm một cư dân mạng lâu năm, bạn đã luyện được sự nhạy cảm đối với các cuộc thi nam vương, Hoa hậu trên khắp thế giới chưa nhỉ? Tức là mỗi lần nhìn thấy một cuộc thi sắc đẹp nào đó bắt đầu diễn ra, chúng ta cần phải chuẩn bị tinh thần để nhìn thấy 1500 ý tưởng sáng tạo của cộng đồng mạng dành để... chế cháo những con người xinh đẹp kia.
Và lại một lần nữa, cộng đồng mạng lại không làm chúng ta thất vọng. Lần này các Miss và Mister của Thái Lan đã được đem ra làm nguồn cảm hứng.
Dù có ở tận Thái Lan, nhưng khi về Việt Nam, trai xinh gái đẹp gì thì cũng đều gục ngã trước ngữ pháp tiếng Việt hết. Giới thiệu bản thân bằng tiếng Thái, nhưng người Việt lại chỉ nghe ra như thế này thì biết phải làm sao?
Khi các nam vương, nữ vương giới thiệu bản thân
Đáng nể cho kĩ năng nghe - dịch của cộng đồng mạng Việt. Thật sự!! Chỉ với vài ba câu đơn giản giới thiệu tên và chào khán giả thôi mà họ cũng cho ra được những liên tưởng đến quỳ...
Bản thân tiếng Thái đã là một thứ tiếng có cách phát âm dễ gây cười rồi. Giờ lại còn bị mô phỏng thành ra thế này nữa thì đường đưa người Việt đến gần với tiếng Thái ngày càng trở nên xa xôi hơn rồi.
Mặt thì sáng sủa, nhưng lại tên là Mẹ Hông Có??
Đố bạn đoán nổi tên thật trong tiếng Thái của anh này là gì đấy?
Hoàn toàn mất khả năng nghe dịch ngôn ngữ sau khi xem xong đoạn video này...
OK! Chụp cho chị ấy 1 tấm hình nào!
