Sơn Tùng M-TP chia sẻ ẩn ý trên trang cá nhân, ai ngờ lại sai ngữ pháp Tiếng Anh?

Vân Trang, Theo Pháp luật & Bạn đọc 08:33 03/08/2021

Việc "chủ tịch" Sơn Tùng M-TP chia sẻ story nhưng lại để lọt lỗi chính tả trên trang cá nhân đang gây xôn xao CĐM.

Sơn Tùng M-TP là tên tuổi lớn trong làng showbiz Việt. Mỗi nhất cử nhất động của anh chàng đều nhận về nhiều sự chú ý, đặc biệt là sau drama "trà xanh" liên quan đến 2 nữ nghệ sĩ Hải Tú - Thiều Bảo Trâm vài tháng trước.

Mới đây, Sơn Tùng đã có động thái mới trên trang cá nhân. Anh chàng không đả động gì đến chuyện đời tư mà chỉ đăng bức ảnh cầm cốc nước trong phòng làm việc, như đang hé lộ về một sản phẩm sắp ra mắt.

Anh chàng viết dòng caption: "There's something unique like a small map created by myself on the screen... I bet you guys already know what it is. Please wait for it! Oops, I hope you are not distracted with my glass of coffee" (tạm dịch: "Có điều gì độc đáo như những biểu đồ nhỏ tôi tạo ra trên màn hình đấy. Tôi cá là các bạn biết nó là gì mà. Hãy đón chờ nhé! Tôi hi vọng các bạn sẽ không bị phân tâm bởi cốc cà phê này nha").

Sơn Tùng M-TP chia sẻ ẩn ý trên trang cá nhân, ai ngờ lại sai ngữ pháp Tiếng Anh? - Ảnh 1.

Đăng story ẩn ý là vậy, nhưng dòng caption Tiếng Anh của Sơn Tùng lại bị soi ra lỗi ngữ pháp mất rồi. Sao từ "be distracted" lại đi với giới từ "with" nhỉ?

Distracted /dɪˈstræk.tɪd/ là tính từ mang nghĩa: Mất tập trung/phân tâm bởi thứ gì đó.

Bên dưới đoạn chia sẻ của Sơn Tùng, nhiều người cũng đã thắc mắc liệu đi với giới từ "by" hay "with" sẽ đúng hơn.

Rõ ràng chỉ một từ trong đoạn caption thôi cũng khiến dân tình hoang mang. Đúng là sức hút của Sơn Tùng M-TP chưa bao giờ hết hot mà!

Màn "come back" hơi lag của Sơn Tùng đã nhận về nhiều bình luận trái chiều trên MXH. Không ít dân mạng đã vào bình luận về khả năng ngoại ngữ của Sơn Tùng và mong nam ca sĩ sẽ viết Tiếng Anh đúng hơn.

- "Sơn Tùng ra Tiếng Việt cần Engsub, ra tiếng Anh cũng cần Engsub".

- "Mỗi cái chuyện giới từ đi với distract như nào cũng không xong. Sếp Tùng chăm chút giùm caption đi nha".

Nguồn: Sơn Tùng M-TP

Bình luận

TIN CÙNG CHUYÊN MỤC
Xem theo ngày

Tin nổi bật kenh 14

  • NÓNG: Khánh Vy trở thành MC chính thức của Đường Lên Đỉnh Olympia?

    Thông tin về MC mới của Đường Lên Đỉnh Olympia khiến dân tình xôn xao.
  • Đọc thêm