Nghi vấn "biên kịch vàng" Kim Eun Sook "đá xoáy" fan K-Pop quốc tế qua Quân Vương Bất Diệt

Trong tập 3 của The King: The Eternal Monarch (Quân Vương Bất Diệt), bức ảnh tình cảm giữa hoàng đế Lee Gon (Lee Min Ho) và cận vệ Jo Yeong (Woo Do Hwan) sau khi được công khai trên Instagram thu hút nhiều chú ý của công chúng trong và ngoài nước. Đáng chú ý, một bình luận bằng tiếng Anh dưới bức ảnh đã được biên kịch Kim Eun Sook khéo léo đề cập đến một chủ đề nhạy cảm trong cộng đồng fan K-Pop. Đó chính là "english plz" (làm ơn nói tiếng Anh đi).

Việc fan nước ngoài thường xuyên bình luận yêu cầu thần tượng K-Pop hãy nói/ viết tiếng Anh đã là vấn đề gây tranh cãi trong thời gian dài. Một số cư dân mạng cảm thấy tiếng Anh là ngôn ngữ thông dụng toàn cầu và idol cần học giao lưu bằng tiếng Anh để mọi người cùng hiểu. Một số lại cho rằng idol Hàn nói tiếng mẹ đẻ là chuyện đương nhiên, fan quốc tế nên đi học tiếng Hàn. Ngay cả cựu thành viên SNSD - Jessica cũng từng nhắc nhở fan quốc tế "Hãy học tiếng Hàn đi các bạn nhé" khi luôn bị yêu cầu nói tiếng Anh.

Dù đây chỉ là một chi tiết nhỏ nhưng cũng đủ thấy biên kịch Kim Eun Sook rất am hiểu về làn sóng Hallyu. Cũng trong tập 3, "biên kịch vàng" còn thêm tình tiết Thượng cung Noh đọc cả fanfic do Myung Seung Ah (Kim Yong Ji) sáng tác để khiến bộ phim thêm phần trẻ trung.

Quân Vương Bất Diệt tiếp tục được phát sóng vào 20h00 (giờ Việt Nam) trên kênh truyền hình SBS và 21h30 trên Netflix thứ 6, thứ 7 hàng tuần.