Khám phá vẻ đẹp ngôn ngữ Hồng Kông

Ngôn ngữ là cái nôi của văn hoá, là cội nguồn của dân tộc. Hiểu ngôn ngữ giúp chúng ta có cái nhìn tổng thể về văn hóa và giao tiếp với người dân địa phương - điều mà du khách nào cũng mong muốn khi thăm thú một điểm đến.

Cách sử dụng, thanh âm và ký tự

Gần 90% dân số Hồng Kông nói tiếng Quảng Đông (tiếng Quảng) trong giao tiếp hằng ngày. Bên cạnh đó, người Hồng Kông cũng có khả năng nói tiếng Quan Thoại và tiếng Anh.

Ngoài Hồng Kông, tiếng Quảng hẳn nhiên được sử dụng ở Quảng Đông (được biết đến như thủ đô của tiếng Quảng), miền nam Quảng Tây (Trung Quốc đại lục) và Ma Cao. Ở Việt Nam, phần lớn người Hoa nói tiếng Quảng Đông, đặc biệt là những người sống ở khu vực Chợ Lớn (Quận 5, TP.HCM)… Do đó, nhiều người Việt sống gần khu vực này phần nào hiểu được tiếng Quảng Đông dù không phải người Việt gốc Hoa.

Chữ viết trong tiếng Quảng Đông sử dụng phiên bản phồn thể trong khi tiếng Quan Thoại sử dụng cả phiên bản phồn thể và giản thể. Chữ viết tiếng Quảng Đông được đánh giá là khó học với rất nhiều nét.

Có 6 thanh trong tiếng Quảng Đông trong khi tiếng Quan Thoại chỉ có 4 thanh. 6 thanh này bao gồm: 1. Cao độ, 2. Tăng giữa, 3. Âm giữa, 4. Giảm thấp, 5. Tăng thấp, 6. Âm thấp.

Ngoài ra, từ vựng trong 2 hệ thống ngôn ngữ này cũng có nét khác nhau. Ví dụ, tủ lạnh trong tiếng Quảng Đông được gọi là 雪櫃 phát âm là syut3 gwai6, nhưng trong tiếng Quan Thoại được gọi là 冰箱 phát âm là bīng xiāng, có nghĩa đen là hộp đá.

Văn nói của tiếng Quảng và tiếng Quan Thoại cũng không giống nhau vì cùng một ký tự - âm tiết có thể được phát âm hoàn toàn khác.

Hội thoại đơn giản, chuẩn bị cho chuyến du lịch Hồng Kông

Đến Hồng Kông du lịch, chắc hẳn, du khách nào cũng muốn biết một số cụm từ chỉ đường hay mặc cả khi mua sắm. Dưới đây là một số cụm từ hữu ích mà bạn có thể muốn luyện tập trước khi đến Hồng Kông.

Thật vậy, vẻ đẹp của văn hóa nằm trong ngôn ngữ của nó mà đôi khi hòa mình vào ngôn ngữ là cách tốt nhất để xóa bỏ mọi rào cản văn hóa.