Hết trào lưu truyện tranh, Hàn Quốc đổ xô làm phim chuyển thể từ tiểu thuyết

Tiếp nối thành công của hai tiểu thuyết Memoir of a Murderer và The Fortress cùng phiên bản điện ảnh đang làm mưa làm gió tại phòng vé của chúng, phim truyền hình Hàn Quốc hiện nay cũng đang ngập tràn những tác phẩm được xây dựng từ các tiểu thuyết ăn khách.

Temperature of Love (Nhiệt Độ Tình Yêu), hiện đang phát sóng trong khung giờ thứ Hai - thứ Ba của đài SBS, là một tác phẩm melodrama được chắp bút bởi biên kịch nổi tiếng Ha Myung Hee. Bộ phim có sự tham gia của hai diễn viên Seo Hyun Jin và Yang Se Jong và đang nhận được sự yêu mến của đông đảo khán giả.

Đây cũng là tác phẩm được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết "Good Soup Không Nghe Điện Thoại" năm 2014 của Ha Myung Hee, xoay quanh cuộc sống tình cảm phức tạp của giới trẻ hiện đại, những người đang phải chiến đấu với sự cô đơn và những tổn thương cảm xúc.

Trước những lo lắng cho rằng phiên bản truyền hình liệu có phải chỉ là một bản copy của cuốn tiểu thuyết, nữ nhà văn - biên kịch họ Ha từng chia sẻ: "Vì cuốn tiểu thuyết giống như đang kể câu chuyện của tôi với một người khác, câu chuyện nhờ thế sẽ trở nên sâu sắc và tập trung hơn. Tuy nhiên với một drama, câu chuyện ấy lại được kể cho rất nhiều khán giả. Vì vậy, tôi sẽ thêm một chút yếu tố hài - lãng mạn tươi sáng hơn vào phiên bản truyền hình".

SBS có Nhiệt Độ Tình Yêu thì KBS có Girls' Generation 1979 (Thiếu Nữ Thời Đại 1979), một bộ phim được xây dựng dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim Yong Hee năm 2009. Bộ phim kể về mối quan hệ tình bạn và tình cảm giữa các nữ sinh trung học ở Daegu những năm cuối thập kỉ 70.

SBS hiện đang trong quá trình sản xuất dự án The Aerial Swing, chuyển thể từ tiểu thuyết Nhật cùng tên của Hideo Okuda năm 2004. Nam diễn viên gạo cội Park Shin Yang đã xác nhận trở lại màn ảnh nhỏ cùng tác phẩm này. Sau khi thông tin chuyển thể được công bố, đã xuất hiện những ý kiến trái chiều, cả sự kì vọng lẫn nghi hoặc, của khán giả. Điều này là bởi vì vốn đã có rất đông fan hâm mộ tại Hàn Quốc của The Aerial Swing cũng như phiên bản truyền hình và hoạt hình Nhật Bản của nó.

Tuy nhiên, không phải tất cả mọi người đều chào đón trào lưu chuyển thể từ tiểu thuyết và truyện tranh gần đây của màn ảnh Hàn Quốc.

"Ngoài sự thật rằng các fan của tiểu thuyết gốc đang tranh cãi về chất lượng bị sụt giảm trong phiên bản chuyển thể, thật đáng thương khi phải nhìn thấy câu chuyện gốc không còn được giữ gìn nguyện vẹn khi lên phim nữa", một người làm truyền hình cho biết. "Khi mà tác phẩm gốc vốn đã là hit đình đám, các nhà sản xuất lại mong muốn phim sẽ hút được nhiều khán giả hơn. Thế nhưng, điều này lại có thể ngăn cản việc tìm kiếm cơ hội của các nhà biên kịch trẻ tuổi. Đây là một thực tế tàn nhẫn trong sự phát triển của ngành công nghiệp phim ảnh Hàn Quốc".

(Nguồn: Koreatimes)