Được Đài Loan mua bản quyền phát sóng, nhưng “Diên Hi Công Lược” lại bị sửa tên thành phim của Chân Hoàn

Tạ Ngọc, Theo Helino 19:29 19/11/2018

Diên Hi Công Lược đã được công chiếu trên truyền hình Đài Loan, tuy nhiên sau khi nhìn thấy tên phim thì khán giả đều “ngã ngửa”.

Sau thành công vang dội ở thị trường Đại Lục, Diên Hi Công Lược đã được rất nhiều đài truyền hình mua lại bản quyền để phát sóng, trong đó có đài truyền hình Đài Loan. Tuy nhiên sẽ không có gì đáng nói nếu như đài truyền hình Đài Loan không sửa tên của bộ phim từ Diên Hi Công Lược thành Hi Phi Truyện: Diên Hi Công Lược.

Được Đài Loan mua bản quyền phát sóng, nhưng “Diên Hi Công Lược” lại bị sửa tên thành phim của Chân Hoàn - Ảnh 1.

Diên Hi Công Lược bị đổi tên thành Hi Phi Truyện: Diên Hi Công Lược khi chiếu ở Đài Loan

Các fan hâm mộ của thể loại phim cung đấu chắc hẳn không còn xa lạ gì với bộ phim Hậu Cung Chân Hoàn Truyện. Hi Phi vốn là tên gọi của Chân Hoàn trước khi được phong thành Thánh mẫu Hoàng thái hậu. Mặc dù Chân Hoàn có xuất hiện trong Diên Hi Công Lược nhưng nội dung của bộ phim lại tập trung vào “con dâu” Lệnh Phi Ngụy Anh Lạc chứ không phải “mẹ chồng” Chân Hoàn. Hơn nữa, trong Diên Hi Công Lược cũng chẳng hề có Hi Phi nào hết. Khán giả đều “ngã ngửa”, không biết nên khóc hay nên cười sau khi thấy tên phim bị sửa thành thế này.

Được Đài Loan mua bản quyền phát sóng, nhưng “Diên Hi Công Lược” lại bị sửa tên thành phim của Chân Hoàn - Ảnh 2.

Diên Hi Công Lược gặt hái được nhiều thành công khi chiếu mạng

Diên Hi Công Lược của Vu Chính đã tạo nên cơn sốt mùa hè vừa qua trong cộng đồng mọt phim ở cả Trung Quốc và Việt Nam. Bộ phim cũng thành công giúp hàng loạt diễn viên mới vụt sáng thành sao và đưa những diễn viên tưởng như “đã chìm” quay trở lại đỉnh cao sự nghiệp.

Diên Hi Công Lược đang được phát sóng ở Đài Loan lúc 10 giờ tối từ thứ hai đến thứ sáu.