Đi ăn nhà hàng cần tuyệt đối TRÁNH dùng 1 từ Tiếng Anh quen thuộc này, vừa "quê" lại dễ khiến người phục vụ khó chịu

Thảo Vân, Theo Pháp luật & Bạn đọc 11:20 25/03/2022

Quan điểm khi dùng từ Tiếng Anh của chàng trai này sẽ khiến bạn có thêm nhiều kiến thức mới đó.

Nhà ngôn ngữ học nổi tiếng D. A. Wilkins đã nói rằng "Without grammar, very little can be conveyed; without vocabulary, nothing can be conveyed" (Không có ngữ pháp, rất ít thông tin có thể được truyền đạt; Không có từ vựng, không một thông tin nào có thể được truyền đạt cả). Vì thế trong việc học một ngoại ngữ, thì từ vựng có thể xem như các tế bào nhỏ hình thành nên khả năng sử dụng ngoại ngữ của người học.

Nhiều người vẫn nghĩ cứ cố nhồi nhét càng nhiều càng hiệu quả, càng học được nhiều từ vựng trong ngày thì vốn từ sẽ tăng lên nhanh chóng. Nhưng nếu bạn sử dụng nhiều mà vẫn nhầm lẫn khi giao tiếp hoặc đơn giản là trong ngữ cảnh bạn là thực khách đang muốn thanh toán hóa đơn khi ăn thì sao?

Mới đây, một TikToker đã đăng một video chỉ ra lỗi sai cơ bản khi bạn muốn thanh toán ở nhà hàng. Đây là một mẫu câu khá cơ bản nhưng khi xem xong sẽ có lẽ bạn cũng nằm trong trường hợp nhầm lẫn đó.

Vi sao không nên dùng "how much" khi thanh toán ở nhà hàng (Nguồn: IELTS Phi Dang)

Cụ thể, trong video anh chàng này đã chỉ ra việc sử dụng từ "how much" sẽ khiến người phục vụ cảm thấy khá khó xử. Bởi chính người phục vụ cũng không biết số tiền của bạn ăn hết là bao nhiêu cho đến khi hoá đơn được xuất ra.

Thay vì dùng "How much", anh chàng khuyên mọi người nên nói thay bằng 2 cụm khác:

- Check please! (Thanh toán!)

- May I have the bill (Cho tôi hoá đơn nha)

Bên dưới đoạn video, cũng đã có rất nhiều ý kiến trái chiều đưa ra về quan điểm này. Một số bình luận như sau:

Bạn A.T chia sẻ: "Mình thấy tuỳ đấy, nhiều khi order take away vẫn hỏi how much như bình thường. Chỉ khi nào eat in thì mới dùng những cái kia vì nó lịch sự hơn thôi".

Bạn L.K chia sẻ quan điểm: "Mình thấy cách nói này như Tiếng Việt vậy, tức là ai chuyên Anh cũng biết điều này thôi. Mình hay dùng cụm từ khác là: ‘May I have a check’ hoặc là ‘check please’".

Bạn A.Q bình luận: "Mình làm nhà hàng cho khách Tây suốt đây. Người ta hay ra hiệu ghi lên tay thôi, lâu lâu nói ‘check bill please’. Dù nhân viên nói được Tiếng Anh hết nhưng nhiều khi họ lại chọn cách không nói".

Quan điểm của chàng trai này nhận về nhiều ý kiến trái chiều trên MXH

Được biết, How much là từ thường được dùng khi bạn muốn hỏi về số lượng của danh từ không đếm được hoặc hỏi về giá cả. Và How much dùng cho câu hỏi về số lượng của danh từ không đếm được.

Cấu trúc câu hỏi: How much + Danh từ không đếm được + is there? (Có bao nhiêu....?)

Hoặc: How much + Danh từ không đếm được + do/does + S + have ?

Ví dụ:

- How much beer is left? (Có bao nhiêu bia còn lại?)

- How much juice do you drink every day? (Bạn uống bao nhiêu nước hoa quả mỗi ngày?)

10 mẫu câu thanh toán hóa đơn bằng tiếng anh cực hữu dụng mà bạn có thể tham khảo:

1. The bill, please - Cho xin hóa đơn

2. Could we have the bill, please? - Mang cho chúng tôi hóa đơn được không?

3. Can I pay by card? - Tôi có thể trả bằng thẻ được không?

4. I would prefer paying with cash/by credit card - Tôi muốn thanh toán bằng tiền mặt/ thẻ tính dụng

5. Do you take credit cards? - Nhà hàng có nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng không?

6. Is service included? - Đã bao gồm phí dịch vụ chưa?

7. Can we pay separately? - Chúng tôi trả tiền riêng được không?

8. I’ll get this - Để tôi trả

9. Let’s split it - Chúng ta chia đi

10. Let’s share the bill - Chia hóa đơn đi

Nguồn: IELTS Phi Dang

https://kenh14.vn/di-an-nha-hang-can-tuyet-doi-tranh-dung-1-tu-tieng-anh-quen-thuoc-nay-vua-que-lai-de-khien-nguoi-phuc-vu-kho-chiu-20220325103115979.chn

Bình luận

TIN CÙNG CHUYÊN MỤC
Xem theo ngày

Tin nổi bật kenh 14

  • Đọc thêm