Cuộc trò chuyện trong sách Tiếng Anh "gây sốt" khi kể chuyện tán tỉnh, đoạn kết cô gái nói 1 lời khiến chàng trai vừa tức vừa cười

Nguyễn Đức, Theo Pháp luật & Bạn đọc 19:46 27/11/2021

Đọc sách Tiếng Anh này mà khối người đau lòng thay cho chàng trai trong câu chuyện.

Giữa hàng tỷ con người, gặp được một người khiến trái tim cảm thấy rung động là điều rất khó khăn. Khi gặp được người mình thích ai cũng mong muốn có một cuộc hẹn để bày tỏ nỗi lòng của mình. Nếu đối phương mà từ chối thì nhất định đau lòng lắm!

Ở ngoài đời đã buồn, lên trang sách sẽ thế nào? Điển hình như mới đây, trong sách Tiếng Anh đã xuất hiện đoạn hội thoại khiến ai đọc cũng vừa thương vừa cười. Bởi lẽ nam chính trong câu chuyện muốn bày tỏ tình cảm nhưng lại gặp cái kết không có hậu cho lắm.

Cuộc trò chuyện trong sách Tiếng Anh gây sốt khi kể chuyện tán tỉnh, đoạn kết cô gái nói 1 lời khiến chàng trai vừa tức vừa cười - Ảnh 1.

Đoạn hội thoại trong sách Tiếng Anh khiến dân tình vừa thương vừa cười (Ảnh: Internet)

Đoạn hội thoại được dịch ra như sau:

Todd: Chào Gina, Todd đây. Bạn có muốn đi chơi tối nay không? Tôi biết một nhà hàng tuyệt vời lắm.

Gina: Cảm ơn, nhưng tôi đang đi chơi với bạn bè của tôi mất rồi.

Todd: Thế còn tối mai thì sao nhỉ?

Gina: Không được đâu. Tôi phải đi đón bố mẹ ở sân bay vào ngày mai.

Todd: Tôi hiểu rồi. Cuối tuần này bạn có muốn đi chơi không?

Gina: Tôi không thể Todd à. Tôi sẽ đi cắm trại với bạn bè của tôi á.

Todd: Ồ! Còn thứ Ba tới thì sao? Chúng ta có thể xem một bộ phim.

Gina: Tôi xin lỗi Todd. Tôi sẽ đến thăm anh họ của tôi trong bệnh viện.

Todd: Chà, khoảng tháng sau thì sao?

Gina: Không Todd. Tôi sẽ kết hôn vào tháng tới.

Đọc đoạn hội thoại chúng ta có thể dễ dàng nhận ra anh chàng Todd khá có tình cảm với bạn nữ. Anh chàng luôn tìm hết lý do này đến lý do khác để có thể mong có một cuộc hẹn đi chơi riêng. Nhưng tất cả đều bị Gina từ chối bằng những lý do khác nhau, cuối cùng cô nàng dập tắt hết hi vọng bằng câu nói: "No, Todd. I'll get married next month" (dịch: "Không Todd ơi. Tôi sẽ kết hôn vào tháng tới").

Như vậy Todd đã rơi vào cảnh "friendzone" rồi! (friendzone là từ Tiếng Anh chỉ tình huống ai đó đang trong mối quan hệ tình bạn nhưng mong ước được tiến tới quan hệ yêu đương lãng mạn hoặc gần gũi về thể xác với người khác trong khi người đó lại không muốn).

Thông thường trong các trang sách, các tác giả thường cho cái kết có hậu cho nhân vật như bạn bè được gặp nhau, gia đình sống hạnh phúc... Vậy nên câu chuyện trớ trêu của chàng Todd gây được ấn tượng mạnh hơn hẳn, tạo sự gần gũi với học sinh.

Một số bình luận về tình huống dở khóc dở cười trong trang sách Tiếng Anh này:

- "Đúng là yêu thì nên tỏ tình. Được thì ăn cả, ngã thì về friendzone".

- "Học tới đọan này chắc bạn nào đang tương tư, hay yêu đơn phương chắc suy nghĩ về mình nhiều lắm".

- Sai người, sai thời điểm thì bạn có hẹn trăm ngàn lần cũng vậy thôi. Thương anh chàng Todd quá".

Bình luận

Tin nổi bật kenh 14

  • Đọc thêm