"Time We Were Not In Love" bản Hàn không bằng bản gốc của Đài Loan?
Mặc dù vai Oh Ha Na (Ha Ji Won) trong "Time We Were Not In Love" đã được đầu tư nhưng fan vẫn thích bản gốc của Đài Loan hơn.
Trong khoảng thời gian Time We Were Not In Love lên sóng, người hâm mộ vẫn luôn đặt bản làm lại này lên bàn cân để so sánh với In Time With You (bản gốc Đài Loan). Một phần bởi sự thành công của bản gốc quá lớn, cũng như sự ủng hộ của fan đối với cặp đôi Trình Hựu Thanh (Lâm Y Thần) - Lý Đại Nhân (Trần Bách Lâm) đã khiến cặp đôi Oh Ha Na (Ha Ji Won) - Choi Won (Lee Jin Wook) gặp không ít trở ngại.
Lee Jin Wook và Ha Ji Won trong bản Hàn
Lâm Y Thần và Trần Bách Lâm trong bản Đài
Nếu như Trình Hựu Thanh của bản Đài đầy kiêu ngạo, đỏng đảnh và cá tính nhưng lại khiến người hâm mộ không thể không thích thì Oh Ha Na lại là một cô nàng có vẻ hồn nhiên so với lứa tuổi, khi đối mặt với tình cảm lại tỏ ra yếu đuối, gặp trở ngại chỉ biết tìm bạn thân để được an ủi. Tuy nhiên lại không mất quá nhiều thời gian để Oh Ha Na quên đi nỗi buồn, bởi cô nàng sẵn sàng vui vẻ sóng đôi với người mới ngay sau đó không lâu. Vì vậy, sẽ không khó hiểu nếu đưa lên bàn cân, các fan của bản gốc vẫn sẽ chọn Trình Hựu Thanh thay vì Oh Ha Na. Còn đối với những ai chưa xem qua bản gốc, sẽ cảm thấy nhân vật Oh Ha Na lại quá trẻ con so với độ tuổi 34 của cô ấy.
Trình Hựu Thanh và Lý Đại Nhân của bản Đài được xem phù hợp với lứa tuổi hơn bản Hàn
Bàn Hàn đã nâng tuổi của cặp đôi từ 30 thành 34 cho phù hợp ngoại hình diễn viên nhưng đã làm tính cách trẻ con của Oh Ha Na không phù hợp
Thêm một phần khiến rating Time We Were Not In Love ngày càng giảm dần là vì nội dung 16 tập nhưng chỉ tập trung xoay quanh việc giải quyết tình cảm cho Oh Ha Na, đồng thời không đưa ra được nhiều tình tiết cao trào dùng làm điểm nhấn. Không như bản Đài, ngoài cặp đôi chính được kể đến, thì cuộc sống thường nhật của dàn diễn viên phụ được đề cập khá chi tiết. Tình cảm của những thành viên trong gia đình cũng đầy rắc rối và không kém phần hài hước, khiến khán giả sẽ không cảm thấy nhàm chán.
Tuyến nhân vật phụ trong bản Đài đều có đất diễn và câu chuyện của riêng mỗi cặp đôi
Tuyến nhân vật phụ của bản Hàn lại ít có đất diễn hơn
Mặc dù mức đầu tư trang phục, phụ kiện khá lớn, cũng như hình ảnh nhân vật Oh Ha Na được chăm chút khá kỹ. Diễn viên Ha Ji Won đã sử dụng trung bình 5 đến 6 bộ trang phục cho Oh Ha Na trong mỗi một tập phim, nhưng điều này vẫn không giúp bộ phim lấy lại được phong độ như những ngày đầu vừa ra mắt. Chưa tính trước nay rating của những bộ phim cuối tuần của nhà đài SBS vốn đã không cao. The Time We Were Not In Love với khởi đầu khá tốt nhưng cuối cùng vẫn không làm nên được kỳ tích.
Một trong những điểm cộng giúp In Time With You hơn The Time We Were Not In Love chính là nam diễn viên Trần Bách Lâm đích thân hát ca khúc chủ đề bộ phim. Trong phim, bài hát này đã được Lý Đại Nhân sáng tác tặng riêng cho Trình Hựu Thanh nhưng lại không muốn gửi đến cô. Cho đến trước ngày Trình Hựu Thanh chuẩn bị đám cưới với người yêu cũ, các bạn học mới nhắc đến bài hát và sau khi nghe Hựu Thanh mới nhận ra tình cảm của mình và Lý Đại Nhân.
Time We Were Not In Love là bộ phim tình cảm hài, lãng mạn được làm lại từ bản gốc In Time With You của Đài Loan, xoay quanh câu chuyện đôi bạn thân Oh Ha Na và Choi Won. Dù yêu cô bạn thân của mình suốt 17 năm, nhưng Choi Won vẫn không bày tỏ tình cảm mà chỉ âm thầm ở bên cạnh quan tâm chăm sóc cho Oh Ha Na. Mặc cho Oh Ha Na luôn tìm kiếm những đối tượng phù hợp với cô, nhưng chỉ cần Oh Ha Na chọn ai liền bị Choi Won lên tiếng phản đối. Bộ phim dài 16 tập được phát sóng vào thứ 7, Chủ Nhật hàng tuần vào lúc 22g trên kênh SBS.
TIN CÙNG CHUYÊN MỤC
Xem theo ngày
