5 áp lực mà “Tam Sinh Tam Thế” của Lưu Diệc Phi buộc phải đối mặt khi ra rạp

Tuần vừa qua, Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa bản điện ảnh đã chính thức ra mắt tại thị trường Trung Quốc. Tuy nhiên, phim vấp phải những phản ứng trái chiều từ khán giả ngay trong ngày đầu tiên công chiếu. Hiện tại, làn sóng tiêu cực xung quanh phim mới của Lưu Diệc Phi – Dương Dương vẫn rất lớn. Tuy nhiên, nhìn ở một góc độ khác, bản thân Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa bản điện ảnh cũng phải chịu rất nhiều áp lực vào thời điểm trước khi ra rạp cũng như sau khi ra rạp.

Áp lực đến từ thời lượng

Thời lượng là một trong những yếu tố khá quan trọng đối với những tác phẩm chuyển thể. Bởi lẽ, thời gian càng nhiều, các tình tiết trong nguyên tác gốc càng có khả năng được xuất hiện trên màn ảnh. Nhưng nếu thời lượng không đủ, buộc lòng nhà sản xuất sẽ phải chọn lựa những tình tiết chính nhất hoặc cắt bớt cho phù hợp với bộ phim. Chính vì vậy, bản điện ảnh của những phim chuyển thể thường không thoả mãn được người xem bởi giới hạn về yếu tố này.

Xét về trường hợp của Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa, với số lượng tập phim lên đến 58, chưa kể mỗi tập còn dài 30 – 45 phút, bản truyền hình hoàn toàn có thể khiến khán giả hài lòng bởi cốt truyện có thể tập trung hết tất cả những tình tiết từ ít quan trọng cho đến vô cùng quan trọng. Chưa kể, dàn nhân vật xuất hiện trong phim cũng sẽ đầy đủ hơn.

Về phía bản điện ảnh, thời lượng phim chỉ giới hạn ở 1 tiếng 49 phút nên đội ngũ sản xuất chắc chắn sẽ phải rút bớt tình tiết cũng như dàn nhân vật vì không đủ thời gian cho tất cả cùng xuất hiện. Thời lượng sẽ được ưu tiên cho những nhân vật chính nhất. Thế nên, không khó hiểu khi đây trở thành một trong những áp lực mà Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa bản điện ảnh buộc phải đối mặt.

Áp lực đến từ nguyên tác

Lùm xùm đạo văn của nguyên tác và tác giả Đường Thất Công Tử có ảnh hưởng tương đối đến cả hai phiên bản phim chuyển thể. Mỗi lần ra mắt, phiên bản điện ảnh và truyền hình đều phải chịu làn sóng phản đối đến từ các anti-fan – những người nhất quyết không ủng hộ tác phẩm đạo văn. Còn nhớ vào thời điểm Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa bản truyền hình lên sóng, điểm trên Douban của phim chỉ dừng ở mức trung bình vì nhiều cư dân mạng phản đối đạo văn vào "thả" 1 sao dù họ còn không theo dõi tác phẩm này.

Tất nhiên, bản điện ảnh của Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa cũng không thoát khỏi việc bị "ném đá" của các anti-fan nguyên tác. Theo tâm lý chung, bản thứ hai thường sẽ "nhận gạch" còn dữ dội hơn bản đầu tiên vì lý do – "cố chấp ra mắt dù đã bị chê bai, ‘thả phẫn nộ’ từ trước mà không biết rút kinh nghiệm".

Áp lực đến từ ấn tượng

Việc ra mắt hai phiên bản điện ảnh – truyền hình với hai dàn diễn viên khác nhau thường được khán giả đánh giá là tối kiến. Bởi lẽ, thường thì phiên bản nào ra mắt trước sẽ để lại ấn tượng sâu đậm hơn với khán giả. Hội tụ các điểm mạnh như kịch bản tốt, dàn diễn viên ấn tượng, thời lượng đủ dài để truyền tải toàn bộ nguyên tác – không bất ngờ khi Tam Sinh Tam Thế": Thập Lý Đào Hoa bản truyền hình đã để lại ấn tượng đặc biệt tốt trong lòng khán giả.

Thậm chí, bản truyền hình còn có một cộng đồng fan vô cùng đông đảo, bao gồm cả fan diễn viên lẫn fan trung lập không màng scandal đạo văn. Bộ phận người hâm mộ này thường có chấp niệm đặc biệt sâu đậm với phiên bản mà họ thích và khó lòng tiếp nhận được một phiên bản khác. Chính vì thế, áp lực vào thời điểm ra mắt với bản điện ảnh của Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa là rất lớn. Bởi họ không chỉ bị so sánh với bản truyền hình ở mọi phương diện mà còn phải chịu sự "ghẻ lạnh" từ một số khán giả "ruột" của bản truyền hình.

Áp lực đến từ… Triệu Hựu Đình

Phải nói rằng, người có tầm ảnh hưởng lớn nhất đến Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa bản truyền hình chính là nam diễn viên Triệu Hựu Đình chứ không phải Dương Mịch hay các "gà" nhà Gia Hành như Địch Lệ Nhiệt Ba, Trương Bân Bân. Phiên bản Dạ Hoa thâm tình của Triệu Hựu Đình quá xuất sắc. Diễn xuất của anh thậm chí còn khiến người xem cùng fan nguyên tác bỏ qua yếu tố ngoại hình "không giống như tưởng tượng về nhân vật Dạ Hoa".

Vào thời điểm bản truyền hình kết thúc phát sóng và bản điện ảnh chuẩn bị tuyên truyền, cái tên Triệu Hựu Đình được "rải" khắp các diễn đàn mạng cùng mạng xã hội. Xét trên yếu tố kinh nghiệm diễn, chắc chắn Dương Dương chưa thể hoàn thành xuất sắc như đàn anh. Tuy nhiên trước khi phim ra rạp, hẳn nam diễn viên sinh năm 1991 đã thấy rất áp lực khi cư dân mạng liên tục lên tiếng chê bai, so sánh anh với đàn anh Triệu Hựu Đình.

Vừa qua, Triệu Hựu Đình đã đưa bà xã Cao Viên Viên đi xem Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa bản điện ảnh. Triệu Hựu Đình từng nói, mỗi người có cách diễn giải nhân vật khác nhau. Anh sẵn sàng ra rạp để theo dõi, ủng hộ một Dạ Hoa khác với phiên bản của mình. Hành động của anh được nhiều người đánh giá cao bởi nó phần nào khiến các thành phần anti-fan quá khích có thể tạm kiềm chế cảm xúc tiêu cực cũng như lôi Triệu Hựu Đình ra làm lá chắn để bình luận quá khích.

Áp lực bị so sánh doanh thu với "Chiến Lang 2"

Có vẻ như,việc lùi lịch chiếu để có ngày ra rạp "tứ hải bát hoang" (4/8) là quyết định tương đối sai lầm của ê-kíp sản xuất Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa. Vì quyết định này đã khiến phim "đụng"ngay bom tấn của năm – Chiến Lang 2. Với nội dung đề cao tinh thần dân tộc lại có nhiều cảnh hành động mãn nhãn, không bất ngờ khi Chiến Lang 2 liên tục phá kỷ lục phòng vé, đẩy Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa vào việc bị so sánh doanh thu ngày.

Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa bản điện ảnh sẽ chính thức ra rạp tại Việt Nam từ ngày 11/8/2017. Dù tác phẩm phải đối diện với nhiều bình luận tiêu cực, song cũng vẫn có những nhận xét tích cực dành tặng cho phim. Quyết định và cảm nhận của mỗi người khác nhau. Với một số người, có thể phim chưa khiến họ hài lòng vì nhiều lý do. Nhưng cũng có những khán giả trông đợi và thoả mãn với lựa chọn của mình.