Xem bản thử nghiệm

"Xác Chết Trở Về": Đừng để tên phim đánh lừa bạn!

Chi Lanh, Theo Trí Thức Trẻ 16:20 17/04/2018

"Xác Chết Trở Về" là một tựa phim dễ gây nhầm lẫn cho khán giả khi mà ai cũng tưởng nó là một tác phẩm thuộc thể loại kinh dị.

The Vanished là phim điện ảnh Hàn Quốc remake từ phim giật gân trinh thám nổi tiếng của người Tây Ban Nha The Body. Cập bến Việt Nam, tựa Việt của phim là Xác Chết Trở Về. Rõ ràng chính tựa phim Việt hóa này đã gây ra nhiều nhầm lẫn ảnh hưởng đến lựa chọn xem phim của khán giả. Nào hãy cùng làm rõ những hiểu lầm của bạn về tựa phim hay ho này nhé.

Xác Chết Trở Về: Đừng để tên phim đánh lừa bạn! - Ảnh 1.

1. Xác chết trở về hay xác chết biến mất?

Ở bản gốc Tây Ban Nha, tên phim chỉ gói gọn trong một danh từ The Body (Xác Chết), tập trung hết sự chú ý vào một nhân vật trong phim. Trong bản remake Hàn, nhà làm phim sử dụng tên phim để cung cấp thông tin cho một sự kiện chính xuyên suốt: Xác Chết Biến Mất.

Xác Chết Trở Về: Đừng để tên phim đánh lừa bạn! - Ảnh 2.

Một cái xác bỗng nhiên biến mất khỏi viện pháp y

Đây hoàn toàn là những cân nhắc thông minh, mỗi cách đặt tên đều có ẩn ý. Tuy vậy, có thể là để hút khán giả mà các hãng phim Việt lại sửa tên phim thành Xác Chết Trở Về, một cụm từ đi quá xa so với tên gốc.

2. Đây là phim kinh dị?

Xác Chết Trở Về: Đừng để tên phim đánh lừa bạn! - Ảnh 3.

Người vợ đã khuất luôn ám ảnh người chồng trẻ

Không, hoàn toàn không. The Vanished là một tác phẩm thuộc thể loại Thriller và tâm lý phá án (psychological). Phim đề cao các yếu tố khoa học, hình sự, phản ánh cuộc sống của tầng lớp thượng lưu, trí thức xã hội và không cổ xúy cho các hiện tượng tâm linh xuất hiện. Các bạn yếu bóng vía cứ yên tâm mua vé thưởng thức nhé!

3. Phim sẽ dọa bạn rớt tim?

Không hẳn. Có thể The Body từng khiến bạn khiếp đảm với mạch tình tiết choáng ngợp, nhưng The Vanished thì lại có dụng ý khác. Người xứ kimchi thường có xu hướng "Hàn hóa" những kịch bản họ mua về, bằng chứng là có rất nhiều trường đoạn tâm lý khi xem bạn sẽ phải thốt lên: "Đúng là phim Hàn Quốc!".

Xác Chết Trở Về: Đừng để tên phim đánh lừa bạn! - Ảnh 4.

Phim có những góc quay đẹp đúng kiểu điện ảnh Hàn

Ngược lại, bạn sẽ phải trầm trồ trước sự trau chuốt, bóng bẩy của nhiều phân cảnh, về sự bảnh bao của ngoại hình nhân vật và các yếu tố tâm lý - xã hội nhiều hơn. Cơ hội để bạn thót tim và la hét thất thanh trong rạp gần như là không có.

4. Nội dung án mạng quá dễ đoán?

Phim mở đầu đi thẳng vào một trong những nút thắt chính: Người chồng trẻ chuốc thuốc độc bà vợ già quyền lực. Vì thế khi anh ta nghe báo rằng cái xác ấy biến mất khỏi viện pháp y, ngay trong đêm, anh ta đã chạy đến xác thực để rồi trở thành đối tượng tình nghi số một của cảnh sát.

Xác Chết Trở Về: Đừng để tên phim đánh lừa bạn! - Ảnh 5.

Đây không phải một kế hoạch giết vợ thông thường

Thực chất, đây chỉ là một trong những tình huống mà phim đặt ra. Bước vào rạp, bạn sẽ có cơ hội trở thành Sherlock Holmes để đặt ra ít nhất 3 tình huống giải án khác. Đó là một trong những trải nghiệm thú vị nhất khi bạn đi xem phim hình sự tâm lý.

5. Gã cảnh sát lười nhác này sẽ sớm giải được án?

Nhân vật của nam diễn viên Kim Sang Kyung trong The Vanished là một thám tử tuổi trung niên, nghiện rượu, ngoại hình luộm thuộm, tính cách cũng xuề xòa, nhưng luôn có những phân tích sắc sảo. Đây là một kiểu nhân vật điển hình đem lại nhiều bất ngờ trong nhiều bộ phim phá án. Anh ta chính là người nắm trong tay tất cả chìa khóa cho bài toán mất xác này. Cuối phim, cú plot twist sẽ khiến bạn há hốc mồm. Thế nên, đừng chỉ mải mê theo dõi gã sát nhân mặc vest bảnh bao mà bỏ quên nhân vật thám tử đầy thú vị này nhé.

Xác Chết Trở Về: Đừng để tên phim đánh lừa bạn! - Ảnh 6.

Gã thám tử râu ria thường thấy sẽ chỉ ngồi im giải án?

The Vanished (Xác Chết Trở về) hiện đang chiếu ở các rạp trên toàn quốc.

Bình luận

Tin nổi bật kenh 14

  • Sao Việt phấn khích tột độ khi đi xem Avengers: Infinity War

    Mai Tài Phến, Phở Đặc Biệt, Cường Seven đã có rất nhiều cảm xúc ngay trong ngày đầu tiên công chiếu tại Việt Nam của bom tấn lớn nhất từng có của Marvel
  • Tin mới trong ngày