“Thầy Ơi… Em Yêu Anh”: Việt Nam có “Em Gái Mưa”, xứ Phù Tang có “Thầy Giáo Nắng”

Chi Lanh, Theo Trí Thức Trẻ 13:03 07/02/2018

Phim Nhật “Thầy Ơi… Em Yêu Anh” những ngày này được gọi là phiên bản “Em Gái Mưa” ít đoản hậu hơn MV của Hương Tràm.

Phim Nhật My Teacher/ Sensei! (Thầy Ơi… Em Yêu Anh) ra mắt không quá ấn tượng tại quê nhà, nhưng cập bến phòng vé Việt lại trở thành hiện tượng gây chú ý nhờ hiệu ứng của trào lưu "Em Gái Mưa".

Phim điện ảnh "My Teacher" chuyển thể từ truyện tranh cùng tên

My Teacher xoay quanh câu chuyện tự sự của nữ sinh trung học Hibiki (Hirose Suzu đóng), kể về mối quan hệ giữa cô và thầy giáo Lịch sử của mình – Itou (Ikuma Toma đóng). Theo như lời của hội bạn thân, thầy Itou không phải là người giỏi lấy lòng học sinh, đến cả Hibiki điềm đạm cũng "luôn đặc biệt cao giọng khi được gọi phát biểu trong giờ học của thầy".

Tuy nhiên, ở độ tuổi còn non nớt và hồn nhiên ấy, những người bạn đồng lứa của Hibiki nào có hiểu được lòng em. Ngay cả những thầy cô giáo khác cũng chẳng thể hiểu nổi, vì sao cô học trò hiền lành, ít nói lại ấp ủ trong lòng thứ tình cảm quá liều lĩnh và trái ngang đến như vậy. Hibiki đúng với tính cách nhu mì của mình, cô bé yêu thầm thầy giáo bằng tất cả dũng khí ít ỏi, rồi dốc hết cả lòng kiên trì để chờ đối phương hồi đáp.

“Thầy Ơi… Em Yêu Anh”: Việt Nam có “Em Gái Mưa”, xứ Phù Tang có “Thầy Giáo Nắng” - Ảnh 2.

Hibiki dịu dàng và ít nói hơn bạn bè đồng trang lứa

Ban đầu, Hibiki chỉ ngắm thầy từ xa, rồi dần dà cơ hội tiếp xúc với nhau tăng lên. Đến khi tình cảm đong đầy, Hibiki vẫn chỉ dám tìm gặp thầy để "xin phép": "Nếu em đạt hơn 90 điểm bài thi lần này, thầy hãy… để cho em thích thầy nhé?"

Bối cảnh của trường cấp ba được khắc họa là một xã hội thu nhỏ nhiều phiền toái, còn thầy cô giáo là một nghề cao quý, song cũng mang nhiều nỗi khổ tâm. Bởi vì công việc của họ bao gồm cả phần nhiệm vụ giảng dạy và chăm sóc, đối đãi với đám "trẻ con sắp lớn". Chuyện trò yêu thầy vốn không hiếm, nhưng mỗi cây mỗi hoa, mỗi trường hợp đều gây đau đầu không ít cho những người trực tiếp dính líu. Lại có thể nói, trong số những ca gay go nhất thì trường hợp của Hibiki và thầy Itou chính là kiểu điển hình và phiền hà số một: Thầy Itou thay vì tháo gỡ mối quan hệ rắc rối này thì lại phải lòng cô học trò hiền lành, duyên dáng.

Hibiki từng chút một cảm hóa người thầy lãnh đạm

Đúng với lẽ thường, mối tình này bị nhà trường và xã hội cự tuyệt. Một phần ba thời lượng cuối phim chính là dành để tháo nút thắt và thuyết phục khán giả, cũng như các nhân vật khác trong tác phẩm, rằng Itou và Hibiki đáng được chúng ta trao cho cơ hội được hạnh phúc.

My Teacher ra mắt tại Nhật vào cuối tháng 10 năm ngoái với thành tích không quá nổi bật. Dù quy tụ nhiều trai xinh gái đẹp, phim chỉ ra mắt ở vị trí top 5 phòng chiếu rồi bị đánh bật khỏi bảng xếp hạng chỉ sau ba tuần đầu. Lý do khá dễ hiểu, bởi thể loại phim học đường với đề tài tình yêu bị cấm đoán thật sự đã quá chán chê đối với thị trường phim Nhật. Dù là phim chuyển thể, nhưng nguyên tác vốn cũng không quá nổi bật, càng không có các yếu tố sốc – độc – lạ, My Teacher nhanh chóng nhạt nhòa.

“Thầy Ơi… Em Yêu Anh”: Việt Nam có “Em Gái Mưa”, xứ Phù Tang có “Thầy Giáo Nắng” - Ảnh 4.

Bên cạnh cô bé luôn có bạn bè ủng hộ

May mắn là khi cập bến phòng vé Việt, với tiêu đề Thầy ơi… Em Yêu Anh, phim gây chú ý của khán giả vì cốt truyện quá giống hiện tượng âm nhạc "Em Gái Mưa". Cũng là chuyện trò yêu thầy, rồi bị khước từ, My Teacher đánh trúng tim đen của các cô cậu học sinh đang dành lòng mến mộ cho các thầy, các cô đứng lớp. Bằng câu chuyện quen thuộc phản ánh đúng hiện trạng như vậy, cộng với dàn diễn viên đẹp như mơ, đi kèm những góc quay, ảnh chụp đặc sệt chất phim tình cảm, My Teacher dễ dàng lấy lòng khán giả.

Đặc biệt, dàn diễn viên quen mặt của phim cũng trở thành điểm cộng lớn, khi Hirose Suzu là nữ diễn viên 9X hàng đầu của làng phim Nhật hiện tại. Trong khi đó, Ikuma Toma là "hotboy học đường" trong các tác phẩm quen thuộc đối với 8X, 9X như Hana Kimi (Ô Mai Chua), We Were There (Ngày Ấy Chúng Ta Bên Nhau). Hiện nay ở tuổi U30, anh lại càng đạt được độ chín hoàn hảo khi sắm vai nhân vật cần sự đĩnh đạc trong ngoại hình và cả phong thái như thầy giáo Itou.

Thầy giáo Itou là một nhân vật với tính cách "tsundere" điển hình, trong nóng ngoài lạnh, mỗi một hành động, cử chỉ đầy nét trải đời mà vẫn giữ nguyên được phần tính cách tận tâm, tốt bụng của một thầy giáo bộ môn. Dù không nhắc đến trong lời thoại, điểm cộng về ngoại hình của Itou đều được khán giả ngấm ngầm công nhận nhờ có sự hóa thân của mỹ nam không tuổi như Ikuta Toma.

“Thầy Ơi… Em Yêu Anh”: Việt Nam có “Em Gái Mưa”, xứ Phù Tang có “Thầy Giáo Nắng” - Ảnh 6.

Những khung hình ngập tràn ánh sáng của "Thầy Giáo Nắng"

Đặc biệt, ngoại hình "bừng sáng cả màn hình" của Ikuta Toma lại có thêm cộng hưởng từ hiệu ứng ánh sáng. Đạo diễn hình ảnh của My Teacher quả nhiên tài tình, khi họ chọn kể một câu chuyện học đường bằng bối cảnh những ngày hè với ánh nắng chói chang, rực rỡ. Ở mỗi khung hình thầy Itou xuất hiện đều có nắng. Đến cả văn phòng của thầy cũng ngập tràn ánh sáng tự nhiên. Nói nôm na, chúng ta có cảm giác như thầy Itou tự tỏa ra nắng vậy.

Vậy mới nói, ở Việt Nam có một "Em Gái Mưa" xuất hiện trong MV ca nhạc với những màn nước xối nẫu cả gan ruột, thì ở Nhật, có một tác phẩm điện ảnh như thể gom tất cả nắng trên thế gian để khắc họa nên một hình tượng thầy giáo trẻ đủ sức đốn hạ mọi trái tim nữ sinh. Tất nhiên, đây đều là những câu chuyện tình cảm lãng mạn, mong manh, dễ gây đồng cảm.

“Thầy Ơi… Em Yêu Anh”: Việt Nam có “Em Gái Mưa”, xứ Phù Tang có “Thầy Giáo Nắng” - Ảnh 7.

Nắng trong phim chưa bao giờ tắt, giống như tuổi học trò nghịch ngợm của Hibiki

Chưa hết, màu nắng hòa với màu của bàn ghế gỗ cũ kỹ, nước phim ngả vàng đi kèm những chiếc áo sơ mi sơ vin của các thầy cô, My Teacher ngay lập tức gợi nhớ người xem đến lứa tuổi học trò và phong cách làm phim Nhật những năm cuối 1990 – đầu 2000. Nhờ vậy, phim cũng đem lại cảm giác hoài cổ, vì chúng ta xem và chấp nhận nó như một cuốn phim cũ đang tua lại. Điều này cũng phần nào vá lấp được điểm yếu về cốt truyện cũ kỹ, nhạt nhòa.

Sau tất cả, My Teacher (Thầy Ơi… Em Yêu Anh) là phim tình cảm Nhật hiếm hoi chen chân thành công vào thị trường sôi động của mùa phim Valentine. Các bạn có thể theo dõi chuyện tình của "Thầy Giáo Nắng" bằng cách ủng hộ phim tại các rạp chiếu trên toàn quốc.

Chia sẻ

Bình luận

TIN CÙNG CHUYÊN MỤC
Xem theo ngày

Tin nổi bật kenh 14

  • Đức Phúc và Hoàng Thuỳ Linh "cãi lộn" tại The Debut

    Màn tranh cãi gay gắt của Đức Phúc và Hoàng Thuỳ Linh tại The Debut
  • Tin mới trong ngày