Tận hưởng không khí ấm áp và bối cảnh đẹp choáng ngợp trong "tấm thiệp Giáng Sinh" mang tên Không Gia Đình

Không Gia Đình (2018) của đạo diễn Antoine Blossier (tên gốc: Rémi sans famille, tên quốc tế: Remi, Nobody's Boy) là một trong những bộ phim chuyển thể được mong đợi nhất năm nay, đặc biệt với những ai yêu mến cuốn sách Sans Famille (Không gia đình) của nhà văn Hector Malot.

Bộ phim kể về cuộc đời của cậu bé Rémi (Maleaume Paquin), một đứa trẻ bị lạc cha mẹ, được cưu mang bởi mẹ nuôi Barberin (Ludivine Sagnier). Khi Rémi lên 10, cậu bị cha nuôi, ông Jérôme Berberin (Jonathan Zaccaï) bán cho ông lão Vitalis (Daniel Auteuil), một nghệ sĩ lang thang lưu diễn đường phố với một con khỉ tên Joli-Cœur và một con chó tên Capi. Rémi được ông Vitalis sắm sửa cho quần áo mới, dạy viết chữ và dạy hát để biểu diễn kiếm tiền. Gánh hát rong của hai người rong ruổi khắp nước Pháp. Ông Vitalis sau đó bị bệnh và qua đời. Rémi tiếp tục hành trình của mình và tìm lại được người mẹ ruột cùng gia đình quý tộc của mình ở Anh.

1. Gây ấn tượng bởi bối cảnh tuyệt đẹp và âm nhạc bay bổng

Không phụ sự kỳ vọng của khán giả, Không Gia Đình có bối cảnh tuyệt đẹp, mãn nhãn, đúng như những gì khán giả tưởng tượng khi đọc cuốn sách. Nước Pháp xinh đẹp xuất hiện trên màn ảnh với đủ cả bốn mùa, những nông trang xanh mướt, những đường phố cổ kính, những thảo nguyên trải dài nắng gió, mùa đông tuyết phủ đầy, giăng kín lối. Thật không quá lời khi khẳng định bối cảnh Không Gia Đình đẹp như tranh vẽ, hoàn mỹ đến từng khuôn hình.

Phần âm nhạc cũng là một điểm cộng cực kỳ lớn của bộ phim. Câu chuyện về cuộc đời Rémi được kể lại trên nền nhạc sâu lắng, êm đềm. Màn trình diễn violin của người nghệ sĩ Vitalis cùng dàn nhạc mang đến nhiều cảm xúc cho người xem. Đặc biệt là khúc hát ru bay bổng, du dương qua giọng hát thiên thần của cậu bé Rémi xuyên suốt bộ phim, từ khi Rémi bắt đầu học những nốt nhạc đầu tiên đến khi cậu bé tìm được mẹ. Dưới màn mưa tuyết trắng xóa, hai ông cháu ôm chặt lấy nhau, bài hát ru ấy vẫn ngân lên khiến người xem cảm động.

2. Dàn diễn viên đẹp như thiên thần

Không Gia Đình (2018) đem đến một hiệu quả thị giác vô cùng hoàn hảo, không chỉ có bối cảnh đẹp, dàn diễn viên trong phim có ngoại hình tương đối đồng đều, phù hợp với vai diễn, đặc biệt dàn diễn viên nhí, từ chính đến phụ đều đẹp tựa thiên thần. Vẻ xinh xắn, đáng yêu như kẹo ngọt của các diễn viên nhí chắc chắn sẽ khiến trái tim người xem tan chảy. Cặp ông cháu Vitalis và Rémi có tạo hình như bước ra từ trong cuốn sách. Về diễn xuất, các diễn viên chính hoàn thành vai diễn ở mức tròn trịa vì trong phim cũng không có nhiều cảnh đòi hỏi diễn xuất tâm lý. Dàn diễn viên phụ không có nhiều đất diễn nên ngoài vẻ đẹp làm nền ra thì diễn xuất tương đối mờ nhạt.

3. Mạnh tay cải biên tiểu thuyết nhưng bộ phim chưa có điểm nhấn

Không gia đình được coi là cuốn sách nổi tiếng nhất của nhà văn Hector Malot. Cuốn sách này đã gắn bó với tuổi thơ của hàng triệu người trên khắp thế giới trong suốt hơn một thế kỷ qua. Không gia đình cũng được chuyển thể nhiều lần thành phim điện ảnh, phim truyền hình, phim hoạt hình và nhạc kịch. Ngay khi bộ phim Không Gia Đình (2018) của đạo diễn Antoine Blossier tung trailer đầu tiên, nhiều khán giả đã háo hức mong chờ được gặp lại những nhân vật quen thuộc trên màn ảnh trong một phiên bản phim vô cùng mới mẻ.

Không Gia Đình (2018) có một số chi tiết khác với tiểu thuyết gốc. Đầu tiên là đàn chó của ông Vitalis, trong truyện có ba con nhưng lên phim chỉ còn giữ lại một mình con Capi. Đạo diễn cũng "chuyển giới" cho nhân vật Arthur, cậu bé bị liệt trên chiếc du thuyền Le Cygne (Thiên Nga), con của phu nhân Milligan, thành cô bé Lise. Trong truyện, Lise vốn là cô bé câm con của một người nông dân từng cưu mang Rémi, sau này trở thành vợ của cậu.

Ngoài ra, có kha khá những nhân vật, cùng các tình tiết quan trọng trong cuộc hành trình của Rémi trong truyện không được đưa lên phim. Như cậu bé Mattia, bạn thân nhất của Rémi, sau này cùng nhau thành lập nhóm nhạc đường phố. Lão Garofoni độc ác, tay bảo kê những đứa trẻ không gia đình ở Paris. Hay những quãng thời gian Rémi sống cùng gia đình người nông dân Accquin, giai đoạn Rémi làm thợ mỏ, Rémi phải vào tù vào được cứu cũng không xuất hiện trên phim.

Thật khó để đưa tất cả những tình tiết của một cuốn tiểu thuyết vào một bộ phim điện ảnh với thời lượng chưa đầy 2 tiếng. Tuy nhiên, cách kể chuyện Antoine Blossier lại chưa thật sự thuyết phục người xem. Đó như một câu chuyện với những tình tiết được nhặt nhạnh, lắp ghép vụng về, vì thế trở nên rời rạc và phá vỡ tính thống nhất của câu chuyện mà Hector Malot đã xây dựng trong cuốn tiểu thuyết. Bộ phim mở đầu bằng cảnh ông cụ Rémi lúc đã về già kể lại chuyện đời mình cho các cháu nghe, đó là những đứa trẻ mồ côi mà vợ chồng Rémi cưu mang. Tuy bộ phim được dán nhãn P, tức là phù hợp với mọi đối tượng khán giả, bao gồm cả trẻ em nhưng lại có những cảnh phim gây giật mình một cách không cần thiết.

Trong phim, các tình tiết trôi đi khá nhanh, gấp gáp, vội vàng. Khán giả không cảm nhận hết được nỗi đắng cay, cơ cực của một cậu bé "không gia đình" phải lang thang khắp chốn. Trong truyện, Rémi năm lần bảy lượt tưởng rằng mình đã tìm được bến đậu bình yên nhưng cuối cùng lại bị đẩy ra đường. Không chỉ một mình Rémi mà cả những đứa trẻ không gia đình khác đã cho thấy một hiện thực ở châu Âu ở thế kỷ 19, khi trẻ em bị đẩy ra đường, không nơi nương tựa, bị sa vào tay bọn buôn người và bị bóc lột sức lao động trong các hầm mỏ.

Hành trình tìm mẹ của Rémi trên phim cũng diễn ra khá chóng vánh, kẻ ác bị trừng trị quá dễ dàng nên chưa thật sự khiến người xem cảm nhận được sự thiêng liêng, sâu sắc của tình mẫu tử. Trong truyện, mẹ con cậu bé bị liệt trên du thuyền chính là mẹ con phu nhân Milligan, tức là mẹ đẻ và em ruột của Rémi. Như vậy, Rémi đã trải qua một khoảng thời gian gắn bó với người thân ruột thịt mà không hay biết. Tuy nhiên với sự cải biên trên phim, mẹ ruột của Rémi hoàn toàn là một phụ nữ xa lạ mà Rémi không hề có sự kết nối, gắn bó trước đó.

Có thể nói, Không Gia Đình (2018) khoác lên mình một chiếc áo đẹp đẽ, bóng bẩy nhưng nội dung bên trong lại chưa chạm đến trái tim của người xem, đặc biệt với những ai đã từng yêu mến cuốn tiểu thuyết. Tuy nhiên nếu bỏ qua những điều chưa trọn vẹn kể trên, đây vẫn là một bộ phim đáng yêu, ấm cúng để cả gia đình cùng thưởng thức vào dịp Giáng sinh này.

Không Gia Đình sẽ được ra mắt khán giả toàn quốc từ ngày 21/12.