Sau màn hất điện thoại, lại thêm cảnh kinh điển bị "Hậu Duệ Mặt Trời" bản Việt làm cho "tuột hết cả mood"

Yang, Theo Trí Thức Trẻ 00:02 09/10/2018

Và đó chính là phân cảnh nụ hôn rượu vang của Song Joong Ki và Song Hye Kyo trong tập 4 "Hậu Duệ Mặt Trời".

Một trong những vấn đề lớn nhất của Hậu Duệ Mặt Trời phiên bản Việt, bên cạnh diễn xuất còn non yếu của các diễn viên, có lẽ chính là việc chọn bối cảnh, góc quay. Sau cảnh hất điện thoại, vừa có thêm một phân cảnh kinh điển khác của siêu hit năm 2016 được phiên bản Việt làm lại nhưng không mấy thành công, đó là "nụ hôn rượu vang" giữa hai nhân vật chính. Phân cảnh này từng xuất hiện ở cuối tập 4, đầu tập 5 Hậu Duệ Mặt Trời bản Hàn và vừa lên sóng trong tập 12 của bản Việt.

"Nụ hôn rượu vang" của Song Joong Ki và Song Hye Kyo.

Trường đoạn "huyền thoại" này từng để lại ấn tượng đậm sâu với các fan Hậu Duệ Mặt Trời bởi nó đánh dấu nụ hôn đầu tiên đầy ướt át giữa Đại úy Yoo Shi Jin (Song Joong Ki) và bác sĩ Kang Mo Yeon (Song Hye Kyo). Thành công của phân cảnh không chỉ đến từ màn thể hiện của cặp đôi chính mà còn từ bối cảnh lãng mạn cùng những góc máy tuyệt đẹp được các nhà làm phim lựa chọn kĩ càng.

Hậu Duệ Mặt Trời Việt Nam: "Nụ hôn rượu vang" của Khả Ngân và Song Luân - Ảnh 2.
Hậu Duệ Mặt Trời Việt Nam: "Nụ hôn rượu vang" của Khả Ngân và Song Luân - Ảnh 3.
Hậu Duệ Mặt Trời Việt Nam: "Nụ hôn rượu vang" của Khả Ngân và Song Luân - Ảnh 4.

Phân cảnh kinh điển này ghi điểm tuyệt đối từ diễn viên đến bối cảnh và góc quay.

Tuy nhiên, sang tới bản Việt, bối cảnh lại được "Việt hóa" tối đa và dễ khiến những ai từng theo dõi bản Hàn cảm thấy vô cùng "tuột mood". Phân cảnh diễn ra ở bếp ăn với ngổn ngang đồ đạc, không gian sáng trưng thiếu hẳn sự lãng mạn so với bản gốc. Ngay cả "đạo cụ" là chai rượu cũng gây nên sự thất vọng khá lớn, nhất là khi nó ở trên tay nữ chính Hoài Phương (Khả Ngân). May mắn là màn khóa môi sau đó giữa cô và Duy Kiên (Song Luân) diễn ra khá "mượt".

Hậu Duệ Mặt Trời Việt Nam: "Nụ hôn rượu vang" của Khả Ngân và Song Luân - Ảnh 5.
Hậu Duệ Mặt Trời Việt Nam: "Nụ hôn rượu vang" của Khả Ngân và Song Luân - Ảnh 6.

Phiên bản Việt gây thất vọng ngay từ khâu lựa chọn bối cảnh.

Hậu Duệ Mặt Trời Việt Nam: "Nụ hôn rượu vang" của Khả Ngân và Song Luân - ảnh

Ngay cả chai rượu cũng có kiểu dáng khá "thô thiển" nếu đem so với bản gốc.

Hậu Duệ Mặt Trời Việt Nam: "Nụ hôn rượu vang" của Khả Ngân và Song Luân - Ảnh 8.

Màn khóa môi đã cứu vớt vài điểm cho cả trường đoạn này.

Liệu những phân cảnh kinh điển còn lại của Hậu Duệ Mặt Trời có phải chịu chung cảnh ngộ với hai phân cảnh hất điện thoại và nụ hôn rượu vang trong phiên bản remake? Hãy cùng theo dõi những tập tiếp theo của Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt vào thứ Bảy, Chủ Nhật và thứ Hai hàng tuần.

Bình luận

TIN CÙNG CHUYÊN MỤC
Xem theo ngày

Tin nổi bật kenh 14

  • Quế Ngọc Hải: Từ "con ngựa bất kham" nóng nảy đến thủ lĩnh tinh thần đầy bản lĩnh của nhà vô địch AFF Cup 2018!

    Sự thay đổi của Quế Ngọc Hải không chỉ thể hiện trên sân cỏ, mà còn qua những hành động nhỏ nhưng đầy tinh tế.
  • Đọc thêm