Bị "ném đá" khi tường thuật Miss World 2015, MC lên tiếng phân trần

Hôm nay (19/12), đêm thi chung kết Miss World 2015 đã diễn ra tại Trung Quốc với sự góp mặt của đại diện Việt Nam - Trần Ngọc Lan Khuê. Những ngày qua, nhan sắc Việt Nam tại đấu trường HHTG đã nhận được rất nhiều sự chú ý từ khán giả Việt Nam. Chính bởi thế, việc Đài truyền hình Việt Nam tường thuật trực tiếp đêm thi này đã có được sự đón nhận lớn từ khán giả. Tuy nhiên, 2 MC tham gia tường thuật chương trình đã gặp phải nhiều chỉ trích từ khán giả. Được biết MC nam đảm nhận tường thuật Miss World 2015 trên sóng VTV là MC Đức Bảo. Nhiều ý kiến cho rằng, hai MC đã có một số chỗ dịch sai cũng như văn phong chưa trôi chảy, khiến khán giả truyền hình không thoải mái khi theo dõi chương trình. Bên cạnh đó, một số câu nói bông đùa được MC "chêm" vào cũng bị cho là không duyên dáng. 

Lên tiếng về việc bị chê trong phần tường thuật của Miss World 2015 trên sóng Đài truyền hình Việt Nam, MC Đức Bảo thẳng thắn trả lời: "Trước khi nhận lời làm chương trình này, tôi đã đoán trước mình sẽ nhận được những ý kiến này từ dư luận. Đây là lần đầu tiên tôi phiên dịch cho Miss World. Nếu một chương trình có kịch bản dày sẽ hạn chế được tối đa khó khăn cho người dịch. Tuy nhiên, chúng tôi chỉ nhận được khung kịch bản chứ không có kịch bản chính thức, 90% là nghe dịch, nên lỗi sẽ là điều không tránh khỏi. Quý vị khán giả có mong chờ xem thì mới có bình luận khen, chê. Ấy là điều đáng mừng. Nếu có cơ hội lần sau, tôi sẽ làm tốt hơn". 

Nói về câu bông đùa sẽ khao cả ê kíp đi ăn nếu Lan Khuê lọt Top 5, MC Đức Bảo phân trần: "Xin bật mí là ê kíp thực hiện có 1 bạn phiên dịch nữ, 1 bạn BTV nữ và 3 anh em kỹ thuật, chả nhẽ tôi không khao nổi mọi người một chầu". Bên cạnh đó, MC Đức Bảo cũng cho rằng kết quả của Lan Khuê hôm nay cho thấy người dân Việt Nam luôn ở bên cô ấy.