Kpop và muôn vẻ "ca khúc lười"
Những ca khúc remake chưa bao giờ là món khoái khẩu của Kpop fan.
Remake, ca khúc được làm lại từ một ca khúc khác, chưa bao giờ là món khoái khẩu của Kpop. Trong phần lớn trường hợp, remake thể hiện độ lười sáng tạo của nghệ sỹ và công ty quản lý. Thay vì bỏ ra cả đống tiền cho các nhạc sỹ và nhà sản xuất để tạo nên một ca khúc mới toanh chưa rõ có thể thành hit hay không, nhiều công ty quản lý đã chọn giải pháp mà họ cho là vừa an toàn vừa tiết kiệm hơn: mua bản quyền một ca khúc đã là hit ở nước ngoài.
Remake "Nguyễn Y Vân"
Đầu tiên phải kể đến bản cover ca khúc Insomnia của Wheesung. Năm 2009, chỉ vài tháng sau khi Craig David cho ra lò sản phẩm cực gây nghiện Insomnia, Wheesung đã được đích danh nam ca sỹ R&B tài năng chọn để cover ca khúc của anh. Về phần audio, điểm khác nhau duy nhất giữa hai phiên bản là ca từ. Về phần MV, Insomnia gốc và Hàn cũng hao hao nhau, tuy nhiên Wheesung đầu tư vũ đạo nhiều hơn.
"Insomnia" MV - Wheesung
Không có tên i xì nhưng Don't Go Back của NS Yoon-G cũng sở hữu giai điệu "sinh đôi" với bản gốc Bulletproof của La Roux. Một năm sau ngày ra mắt và Bulletproof vẫn còn ám ảnh nhiều fan yêu nhạc, có lẽ chính vì vậy mà Don't Go Back đã không thể đạt được thành công như người tiền nhiệm. Ca khúc này vô tình trở thành nỗ lực gây chú ý của NS Yoon-G, ở thời điểm đó còn đang là tân binh, trong mắt cư dân mạng.
"Don't Go Back" MV - NS Yoon-G
Remake như mới
Nhưng không phải lúc nào các nghệ sỹ Kpop cũng cho ra các sản phẩm remake "lười" như vậy. Bằng chứng là có kha khá những bản remake được nghệ sỹ đầu tư thời gian, công sức, biến bản gốc thành một ca khúc mới hoàn toàn, đôi khi còn khiến người nghe ngờ ngợ mãi mới nhận ra.
This Love, ca khúc solo của G-Dragon trong album đầu tay của Big Bang, chính là một ví dụ điển hình. Được làm lại từ hit cùng tên của Maroon 5 ra lò cách đó 2 năm, leader Big Bang đã cực kỳ sáng tạo khi đưa phiên bản của mình trở thành một phép cộng giữa Hip Hop và Rock, tràn đầy năng lượng. Chỉ mượn tiêu đề và phần instrumental, This Love thứ hai thể hiện được tài năng nghệ thuật của G-Dragon. Phần lời thậm chí cũng không phải được dịch nguyên từ bản gốc. Hit đình đám của Maroon 5 đã được G-Dragon nhào nặn thành một ca khúc rất hợp với phong cách của Big Bang ngày ra mắt.
"This Love" MV - G-Dragon
Gần đây thì có thể kể đến bản remake Officially Missing You, Too của Geeks, được làm lại từ ca khúc "suýt" cùng tên, Officially Missing You của nữ ca sỹ R&B Canada Tamia hồi năm 2004. Ngoại trừ phần điệp khúc và một số đoạn nhỏ khác, phần còn lại của ca khúc có sự góp giọng của Soyu (SISTAR) cũng là kết quả phép cộng giữa Hip Hop với bản gốc.
"Officially Missing You, Too" MV - Geeks ft. Soyu
Remake nổi hơn cả bản gốc
Lựa chọn làm lại một ca khúc không mấy nổi tiếng cũng hấp dẫn không ít nghệ sỹ Hàn. Bằng việc "khai quật" những ca khúc hay nhưng không được nghệ sỹ quốc tế phát hành và quảng bá, sao xứ kim chi đã bắn một mũi tên trúng hai đích: vừa quyến rũ được thêm fan nhờ ca khúc "mới" bắt tai, vừa khiến những fan của chủ nhân bản gốc sướng nức nở. Có thể kể đến những One More Time của Jewelry (làm lại One More Time của In-Grid), Hello của SHINee (làm lại Holla của Mohamed Ali) hay Baby Steps của TaeTiSeo (làm lại Baby Steps của Varsity).
"Baby Steps" - TaeTiSeo
Remake không dịch sang lời Hàn
Với những ca khúc không được thể hiện bằng tiếng Anh, nghệ sỹ Kpop có xu hướng thích cover ca khúc của các nghệ sỹ Nhật và Trung nhằm tấn công luôn các thị trường này. Orange Caramel là một ví dụ với những My Sweet Devil và Lum's Love Song, hai ca khúc đình đám từ ngày xửa ngày xưa ở đất nước hoa anh đào. Mặc dù chất lượng của những bản remake này vẫn còn đang được đặt dấu hỏi, nỗ lực kết nối với khán giả địa phương của Orange Caramel đã cho thấy kết quả khá khả quan.
Công ty quản lý Pledis cũng không còn lạ lẫm gì với kiểu làm lại các ca khúc tiếng Nhật. Trước đây, After School từng cho ra lò phiên bản remake hit Love Machine của Morning Musume. Mang tựa đề Dream Girl, ca khúc này đã được quảng bá dưới dạng soundtrack.
"Dream Girl" MV - After School
Remake hit cổ
Cuối cùng phải kể đến việc làm lại các ca khúc từng gây sốt một thời trong Kpop. Không chỉ hấp dẫn thế hệ Kpop fan lớn tuổi, những bản remake với sự kết hợp của âm nhạc hiện đại còn thành công trong việc quyến rũ thế hệ Kpop fan trẻ.
Phải kể đến Sunset Glow của Big Bang. Được làm lại từ hit cùng tên của Lee Moon Sae từ hai thập kỷ trước, Sunset Glow đã được Big Bang biến hóa thành một ca khúc như mới với những âm thanh thời thượng.
"Sunset Glow" - Lee Moon Sae & Big Bang
LED Apple ra mắt năm 2010 với Dash, một ca khúc thuộc dạng "Electro Dance gặp Rap Rock". Trước đó 10 năm, Nữ hoàng soundtrack Baek Ji Young đã từng gây sốt với single này.
"Dash" MV - LED Apple
Mới đây, GLAM vừa trở lại với I Like That, phiên bản remake của Why You, một hit từ những năm 90 cộp mác Chul-E & Mia. Ngoài yếu tố Hip Hop, không có nhiều sự giống nhau giữa hai phiên bản. GLAM đã "update" Electro Dance và những giai điệu R&B vào I Like You, đưa ca khúc này trở thành một sản phẩm Kpop hợp thời.
"I Like You" MV - GLAM
