“Lời Nói Dối Tháng Tư” sẽ khiến bạn không còn ghét bỏ những lời nói dối

Your Lie In April (Lời Nói Dối Tháng Tư) là bộ truyện tranh nổi tiếng nhất của hoạ sĩ Naoshi Arakawa xuất bản từ năm 2011. Ba năm sau, phiên bản anime 22 tập vừa ra mắt đã nhận được đề cử phim anime hay nhất 2014. Nhận thấy sự đón nhận nhiệt liệt của khán giả, phiên bản live-action của Your Lie In April đã chính thức ra rạp vào tháng chín năm ngoái và nhận được nhiều phản hồi tích cực từ công chúng.

Cốt truyện gây xúc động và hiệu ứng từ bộ truyện đình đám đã giúp phiên bản điện ảnh Your Lie In April đạt thành tích "khủng" ngay trong tuần ra mắt đầu tiên. Phim cán mốc doanh thu 245 triệu yên (khoảng hơn 50 tỷ đồng), xếp ngay sau "kỳ tích anime 2016" Your Name và bom tấn Âu Mỹ Suicide Squad.

Trong phim, nhân vật chính Kosei Arima từ năm 8 tuổi đã nổi lên như một hiện tượng giữa giới âm nhạc cổ điển Nhật Bản. Với biệt danh "Máy đo nhịp", "Robot đánh đàn", cậu bé có khả năng đánh đúng và chuẩn xác mọi bản nhạc. Kosei nhanh chóng trở thành nghệ sĩ piano trẻ tuổi đầy thực lực và đáng gờm trong mắt các bạn đồng trang lứa.

Ít ai biết rằng, tài năng của Kosei có được là nhờ những ngày thơ ấu tôi luyện vất vả dưới sự giám sát của người mẹ nghiêm khắc. Những năm tháng ấy, mẹ của Kosei đang trong cơn bạo bệnh. Với niềm tin mẹ sẽ vui và khoẻ lại nếu mình tiến bộ, cậu bé tám tuổi gạt bỏ những thú vui trẻ thơ khác, bất đắc dĩ trở thành thần đồng âm nhạc để mẹ yên lòng.

Tuy nhiên, sau đó ít lâu mẹ cậu qua đời, để lại cho Kosei cú sốc quá lớn. Từ đó cậu không còn nghe thấy tiếng đàn của mình nữa dù thính giác của cậu không có bất kỳ vấn đề gì. Kosei buộc phải chấp nhận để tài năng âm nhạc lụi tàn ở tuổi mười hai.

Khi học đến cấp ba, Kosei gần như không còn chạm vào piano nữa. Thế nhưng trong một buổi chiều tháng tư, Kosei đã gặp gỡ Kaori Miyazono (Suzu Hirose).

Kaori là một nữ nghệ sĩ violin tự do, học cùng trường với Kosei. Một nghệ sĩ piano bài bản, quy tắc như Kosei và một nàng Kaori nghịch ngợm, tuỳ hứng lại trở thành nam châm trái dấu hút nhau, họ nhanh chóng trở thành bạn tri âm. Kaori luôn tìm đủ mọi cách kéo Kosei đến những cuộc trình diễn âm nhạc, hết lần này đến lần khác đem cậu lên sân khấu để đệm đàn cho phần thi của mình.

Dần dà, Kosei lấy lại niềm đam mê được lướt tay trên những phím đàn, đồng thời phần tố chất vượt trội của cậu một lần nữa lại gây chú ý trong giới nhà nghề. Cùng với sự ủng hộ của Kaori và hai người bạn thân Tsubaki Sawabe (Anna Ishii), Ryota Watari (Taishi Nakagawa), Kosei đã quay trở lại con đường âm nhạc và tiếp tục ước mơ trở thành nghệ sĩ piano chuyên nghiệp. Thế nhưng đó cũng là lúc cậu phát hiện ra bí mật lớn nhất của nàng tri kỷ Kaori.

Hoá ra Kaori mắc bệnh nan y và không còn sống được quá lâu. Kaori quyết định dành thời gian sống ít ỏi để giúp thần tượng của mình từ ngày bé, Kosei Arima quay trở về với âm nhạc. Từ đó cô nàng đã lên kế hoạch làm quen, tạo cơ hội thuyết phục Kosei đánh đàn trở lại.

Đến lúc hoàn thành mong muốn, Kaori cũng yên lòng ra đi. Kosei sau này mỗi khi nhắc đến tháng tư đều nhớ về Kaori và những lời nói dối đã làm thay đổi cuộc đời của cậu.

Theo nguyên tác, độ tuổi của các nhân vật chính ở khoảng 13-15 tuổi, tức là học sinh cấp hai ở Nhật. Tuy nhiên khi chuyển thể thành phim điện ảnh, để đảm bảo chọn được diễn viên truyền tải đúng cảm xúc và phù hợp với những triết lý già dặn, nhà sản xuất đã nâng mức tuổi của các nhân vật lên. Một số fan nguyên tác sẽ có chút bất ngờ khi thấy Kosei, Kaori và các bạn học đều mặc đồng phục trung học.

Bên cạnh đó, tổ sản xuất cũng quyết định thay đổi màu tóc của nữ chính Kaori. Trong truyện, Kaori có mái tóc dài vàng óng. Đây cũng một trong những đặc điểm gây ấn tượng mạnh ngay từ lần xuất hiện đầu tiên trong ánh nắng chiều.

Đến khi dựng thành phim, phía tạo hình cho phép nữ diễn viên Suzu Hirose nhuộm màu nâu nhạt và có độ dài quá vai. Kaori của bản điện ảnh tuy không mang lại ấn tượng ngoại hình đẹp như truyện tranh, nhưng diễn xuất của Suzu cũng được xem là vừa đủ để tái hiện tính cách phóng khoáng và nhiệt tình quá thể của nữ nghệ sĩ violin này.

Trong bản gốc, Kosei phải luyện tập vất vả mới có thể đi thi và giành thành tích. Với lý do thời lượng, biên kịch Yukari Tatsui đã lược bỏ những trường đoạn này để dành thời gian chăm chút cho các phân đoạn quan trọng hơn. Thế nên sẽ khó tránh khỏi trường hợp người xem cảm thấy nhân vật Kosei Arima vốn đã được "thần thánh hoá" với danh xưng thiên tài trẻ tuổi, lại tiếp tục trở nên "ảo diệu" vô cùng khi thi đâu thắng đó trong phim.

Bù lại cho nhược điểm trên, fan của cặp đôi chính đã vô cùng hứng khởi khi kịch bản dành rất nhiều đất diễn cho quá trình phát triển tình cảm của Kosei đối với Kaori. Phim điện ảnh đã "tóm" được những chi tiết đắt và giàu cảm xúc nhất trong số 22 tập anime. Chính những giây phút lãng mạn khi cặp đôi chính động viên nhau trước khi thi hay những giây phút trải lòng bên bờ biển đã góp phần khắc sâu đoạn twist quan trọng nhất phim, khi Kaori thú nhận lời nói dối và Kosei mãi mãi xem cô gái này là mối tình đầu đau đớn nhất trong đời.

Ngoài ra, với đặc trưng của một tác phẩm điện ảnh tận dụng chất liệu nhạc cổ điển, Your Lie In April vẫn đủ sức làm hài lòng những khán giả muốn nghe nhạc trong phim. Nếu trong anime, "buổi tiệc âm thanh" vô cùng thịnh soạn trải dài từ những bản nhạc kinh điển từ các tuyệt phẩm dành riêng cho piano của Chopin hay là các thanh âm ưu ái violin của Saint Saens, từ các tuyệt tác bất hủ của Beethoven cho đến các tác phẩm đương đại của các nhạc sĩ Nhật Bản, thì phiên bản điện ảnh lại không hoành tráng bằng.

Nhạc nền của phiên bản live-action chủ yếu được remix từ bản nhạc mở đầu anime Hikaru Nara, phần âm nhạc còn lại cũng không đặt nặng tính kinh điển so với phiên bản gốc. Tuy vậy, trong đoạn biểu diễn hoà tấu tạo nên cao trào phim, khi Kosei và Kaori hợp diễn lần cuối, giai điệu réo rắt của nhạc phẩm Introduction and Rondo Capriccioso khiến người xem rùng mình vì tạo được thần thái hoàn toàn khác biệt so với phần đầu, đánh dấu sự chuyển biến mạnh mẽ của nhân vật và cốt truyện.

Phiên bản điện ảnh này có thể không phải là tác phẩm hay nhất trong bộ ba manga-anime-liveaction của Your Lie In April, nhưng nó vẫn là một hit movie ở thời điểm cuối năm 2016. Nguyên tác truyện tranh từng được tôn vinh là shounen manga hay nhất năm 2013 của nhà xuất bản Kodansha. Trong khi đó, phiên bản anime đã chiến thắng hạng mục phim hoạt hình do báo Yomiuri bầu chọn. Thậm chí trước khi live-action ra rạp, người Việt Nam đã được làm quen với chuyện tình bi thương này thông qua bài hát nổi tiếng của ca sĩ Bùi Anh Tuấn.

Thế nhưng bạn phải thừa nhận rằng, riêng phiên bản live-action cũng không phải dạng vừa khi có thể trụ vững trong bảng doanh thu phòng vé giữa "cơn mưa bom tấn" thời điểm bấy giờ là Your Name và Godzilla. Hơn nữa, giữa làn sóng chuyển thể ồ ạt và thiếu chất lượng của điện ảnh Nhật Bản hồi năm rồi, sự hiện diện của Your Lie In April và thành tích của nó cũng là một lời khẳng định cho chất lượng tác phẩm.

Ở Việt Nam, có một bài hát nổi tiếng được lấy cảm hứng từ bộ phim này:

Your Lie In April vốn không chỉ là câu chuyện tình bi kịch của những người trẻ, mà bộ phim còn gánh vác nhiệm vụ truyền tải hơi thở âm nhạc cổ điển và những trải lòng của giới nghệ sĩ. Trong đó, khán giả có thể nhận ra khá nhiều vấn đề nhức nhối trong xã hội như bạo hành gia đình hay các triệu chứng suy nhược thần kinh ở trẻ em.

Your Lie In April đáng khen ở chỗ phim không cường điệu hay đem lại cảm giác nặng nề khi xem. Bằng mạch phim lãng đãng và trữ tình, đi kèm những khung hình mượt mà và sinh động, Your Lie In April từ tốn đi hết cốt truyện và lặng lẽ lấy nước mắt người xem, khiến họ gật gù ngợi khen những lời nói dối chồng chéo nhau nhưng vẫn mang ý nghĩa riêng vô cùng tích cực.

Nếu ở trời Tây có khái niệm "White Lies" chỉ những lời nói gạt vô hại, hay truyền thống lừa phỉnh nhau để tạo tiếng cười trong ngày Cá Tháng Tư được kế thừa từ những người châu Âu cổ đại, thì tựa phim Your Lie In April đã thể hiện thành công cái nhìn tích cực của một bộ phận người Nhật trong cuộc sống hiện đại ngày nay. Họ quan niệm rằng đôi khi những lời không thật lại có tác động nhất định trong một số hoàn cảnh phù hợp.

Đúng như tên phim, những lời nói gạt sẽ trở nên dễ chấp thuận hơn vào tháng tư, cũng như việc người bị lừa phỉnh cũng khó lòng trách cứ nếu những câu chữ ấy bắt nguồn từ tấm lòng chân thật của những người thật sự quan tâm đến mình. Your Lie In April sẽ phần nào "minh oan" cho hành vi nói xạo của con người.

Tháng tư này, hãy cùng trải lòng với câu chuyện nửa giả nửa thật đầy cảm xúc của tác phẩm Your Lie In April bạn nhé.