Khi 7 cặp nam thần Hoa Ngữ này “đụng độ” cùng một vai diễn, ai hơn ai?

Đối với các "mọt phim" Hoa Ngữ, chuyện một tác phẩm chuyển thể được sản xuất cả bản truyền hình và điện ảnh đã trở nên quá đỗi quen thuộc. Tuy nhiên, vì tính chất và đặc điểm không đồng nhất của hai thể loại trên, nên chúng thường được các nhà làm phim xây dựng và phát triển nội dung theo hướng có phần khác nhau. Trong đó, sự khác biệt lớn nhất là việc lựa chọn diễn viên đảm nhận các vai chính trên màn ảnh. Thông thường, một tác phẩm sẽ có hai cặp đôi – một cặp bản truyền hình, một cặp bản điện ảnh.

Ấy vậy, mới có chuyện các nam thần Hoa Ngữ "đụng" vai diễn với nhau chan chát. Khán giả vì vậy mà cũng chia làm hai phe: Một phe ủng hộ nam chính truyền hình, một phe lại chết mê chết mệt bản điện ảnh. Cùng nhìn lại 7 màn "đụng độ" đáng chú ý nhất giữa các diễn viên nam Trung Quốc qua bài viết dưới đây.

1. Triệu Hựu Đình – Dương Dương

Sắp tới, Dương Dương sẽ tái xuất màn ảnh rộng với vai Dạ Hoa trong tác phẩm điện ảnh Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa cùng "thần tiên tỷ tỷ" Lưu Diệc Phi. Ở lần trở lại này, nam diễn viên sinh năm 1991 nhận được sự chú ý đặc biệt từ phía giới truyền thông và công chúng. Bởi ai cũng muốn xem, rốt cuộc một tiểu sinh như Dương Dương sẽ thể hiện nhân vật thái tử của Cửu Trùng Thiên khác biệt như thế nào so với phiên bản trước của Triệu Hựu Đình.

Không ít cư dân mạng còn nhận xét rằng, chính Triệu Hựu Đình là người đã cứu cả bộ phim Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa và nâng diễn xuất của Dương Mịch lên rất nhiều. Tuy nhiên, điểm trừ của Triệu Hựu Đình đó là anh đã để Dạ Hoa khóc quá nhiều. Đây cũng là lý do khiến nhiều fan nguyên tác tỏ ra bực bội khi theo dõi bản truyền hình.

Mức độ nổi tiếng và sự thành công ngoài sức tưởng tượng của phiên bản truyền hình đã đặt lên vai nhóm diễn viên điện ảnh rất nhiều gánh nặng, đặc biệt là Dương Dương – người đảm nhận vai diễn thái tử Dạ Hoa. Khác với Triệu Hựu Đình, ngay từ đầu, Dương Dương đã được fan nguyên tác hết lòng ủng hộ bởi tạo hình cùng vẻ ngoài rất giống với những gì họ tưởng tượng về thái tử của Cửu Trùng Thiên.

Tuy nhiên, nếu tạo hình của "Dạ Hoa" Dương Dương khiến "con dân" phát sốt thì diễn xuất của chàng nam thần cũng làm nhiều người lo lắng. Trước nay, Dương Dương thường đảm nhận vai nam chính lạnh lùng, "không màng thế sự". Còn nhân vật Dạ Hoa, ngoài việc phải lạnh lùng ra còn yêu cầu rất nhiều yếu tố nội tâm khác.

Đánh giá: Triệu Hựu Đình 4,5/5 – Dương Dương chưa xác định

2. Dương Dương – Tỉnh Bách Nhiên

Trước khi "đụng độ" với nam diễn viên thực lực Triệu Hựu Đình thì Dương Dương cũng từng có màn "đấu đá" với Tỉnh Bách Nhiên khi cả hai cùng thể hiện vai Tiêu Nại trong Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên.

Xét về ngoại hình, hai tiểu sinh xứ Trung đều được mệnh danh là nam thần của làng giải trí Hoa Ngữ. Nhưng bởi Tiêu Nại phiên bản truyền hình quá điển trai, quá hút mắt nên Tỉnh Bách Nhiên lại bị nhiều cư dân mạng đánh giá là kém sắc và không bằng một nửa của Dương Dương.

Mặc dù vậy, đúng là đừng bao giờ đánh giá một tác phẩm chỉ qua vài tấm poster và ảnh quảng bá của chúng. Khi cả hai phiên bản được phát sóng, khán giả bắt đầu có chiều hướng nghiêng về phía Tỉnh Bách Nhiên bởi diễn xuất của anh có phần tốt hơn Dương Dương. Dù ngoại hình của Dương Dương cực kỳ sát với nguyên tác, nhưng thần thái và biểu cảm mà Tỉnh Bách Nhiên thể hiện lại mang đến cho người xem một Tiêu Nại ấm lạnh vừa đủ và rất thực tế.

Đánh giá: Dương Dương 3/5 – Tỉnh Bách Nhiên 3,5/5

3. Chung Hán Lương – Huỳnh Hiểu Minh

Không chỉ lứa tiểu sinh mà hai diễn viên "lão làng" như Chung Hán Lương và Huỳnh Hiểu Minh cũng từng "đụng độ" chung một vai diễn. Điển hình như khi cả hai cùng đảm nhận vai luật sư Hà Dĩ Thâm trong Bên Nhau Trọn Đời.

Tuy nhiên, một vai diễn – hai số phận. Nếu như Chung Hán Lương được tung hô, khen ngợi nhiệt liệt thì Huỳnh Hiểu Minh lại "ăn" đủ gạch để xây lâu đài. Bản điện ảnh của Bên Nhau Trọn Đời bị chê lên chê xuống, nam chính Huỳnh Hiểu Minh tất nhiên không thể chối bỏ trách nhiệm. Đỉnh điểm của việc gây tranh cãi là khi Huỳnh Hiểu Minh lên tiếng cho rằng bản thân mình có phần giống Hà Dĩ Thâm vì nhân vật này khá yếu đuối.

Thực ra, cả Chung Hán Lương và Huỳnh Hiểu Minh đều thuộc trường phái diễn viên có thực lực và dày dặn kinh nghiệm. Chỉ có điều, gương mặt cùng thần thái của ông xã Angela Baby lại hoàn toàn không phù hợp với nhân vật Hà Dĩ Thâm. Vai Hứa Văn Cường trong Tân Bến Thượng Hải của Huỳnh Hiểu Minh được xây dựng quá xuất sắc đã vô tình trở thành rào cản cho nam diễn viên này khi hóa thân thành nam chính ngôn tình. Nhìn Huỳnh Hiểu Minh, người xem luôn cảm thấy anh vào vai xã hội đen là hợp nhất!

Đánh giá: Chung Hán Lương 4,8/5 – Huỳnh Hiểu Minh 2/5

4. Dương Lặc – Bành Vu Yến

Khác với những trường hợp kể trên, màn "đối đầu" giữa hai phiên bản Trần Tầm trong Năm Tháng Vội Vã giữa Dương Lặc và Bành Vu Yến quả thật bất phân thắng bại. Bởi cả hai nam diễn viên đều thể hiện tốt và nhận được phản hồi tích cực từ phía khán giả.

Dù không sở hữu vẻ đẹp trai kiểu nam thần bắt mắt, nhưng Dương Lặc thực sự đã đem đến một Trần Tầm bằng xương bằng thịt. Một chàng hotboy vạn người mê, sôi nổi, giỏi thể thao nhưng quá vô tư và dễ làm tổn thương người khác.

Còn về Bành Vu Yến, khả năng diễn xuất của anh thì không cần phải bàn cãi nhiều. Trong phim điện ảnh Năm Tháng Vội Vã, nam tài tử một lần nữa chứng minh thực lực không hề tầm thường của mình. Xem phim, khán giả càng ghét một Trần Tầm vô tâm, xốc nổi, hay mắc sai lầm bao nhiêu thì chứng tỏ Bành Vu Yến càng diễn tròn vai bấy nhiêu. Tuy nhiên, do "nhan sắc" của nam tài tử Đài Loan có phần nhỉnh hơn Dương Lặc, vậy nên điểm số dành cho Bành Vu Yến cũng nhỉnh hơn.

Đánh giá: Dương Lặc 4/5 – Bành Vu Yến 4,5/5

5. Dương Lặc – Triệu Hựu Đình

Dương Lặc có lẽ chưa bao giờ hết duyên nợ với những bộ phim thanh xuân vườn trường. Sau Năm Tháng Vội Vã, nam diễn viên tiếp tục hóa thân thành nhân vật Trần Hiếu Chính trong Gửi Thời Thanh Xuân Sẽ Qua Của Chúng Ta (tên khác: So Young) bản truyền hình. Trước Dương Lặc, Triệu Hựu Đình đã từng thể hiện rất thành công vai diễn này ở bản điện ảnh.

Cả hai nam diễn viên đều mang đến hình ảnh một Trần Hiếu Chính "mọt sách" với tính cách ngoài lạnh trong nóng. Dù Triệu Hựu Đình từng bị đánh giá là trông hơi già so với nhân vật trong nguyên tác, nhưng về mặt cảm xúc thì nam diễn viên đã thể hiện trọn vẹn đến 90%. Chính vì thế, phiên bản điện ảnh So Young do Triệu Vy đạo diễn đã từng rất thành công.

Bản truyền hình của So Young tuy sinh sau đẻ muộn nhưng cũng gây ấn tượng mạnh đối với người xem. Phiên bản Trần Hiếu Chính do Dương Lặc thể hiện không hề thua kém Triệu Hựu Đình, đặc biệt là về phương diễn biểu đạt nội tâm.

Đánh giá: Dương Lặc 3,5/5 – Triệu Hựu Đình 3,5/5

6. Ngô Kỳ Long – Dương Hựu Ninh

Thêm một trường hợp chênh lệch rõ rệt giữa phiên bản điện ảnh và truyền hình như Bên Nhau Trọn Đời chính là Bộ Bộ Kinh Tâm. Trong khi vai Tứ Gia do Ngô Kỳ Long thể hiện được đông đảo khán giả yêu mến thì "Tứ Gia" Dương Hựu Ninh lại bị xem như một phiên bản lỗi.

Vai diễn kinh điển của Ngô Kỳ Long trong Bộ Bộ Kinh Tâm đã lấy đi rất nhiều nước mắt của người xem. Với khả năng diễn xuất chắc tay của mình, Ngô Kỳ Long đã khắc họa đầy đủ những cung bậc cảm xúc phức tạp trong diễn biến tâm lý của nhân vật Tứ A Ca.

Về phần nam diễn viên Dương Hựu Ninh, anh bị đánh giá là chưa đủ chín chắn và trưởng thành để thủ vai Tứ A Ca. Cộng thêm kịch bản của Bộ Bộ Kinh Tâm bản điện ảnh được cải biên khác với nguyên tác nên Dương Hựu Ninh cũng không được nhiều fan truyện ủng hộ.

Đánh giá: Ngô Kỳ Long 5/5 – Dương Hựu Ninh 2/5

7. Trịnh Khải – Âu Hào

Cặp nam thần cuối cùng từng "đụng độ" trên màn ảnh chính là Trịnh Khải và Âu Hào. Cả hai từng đảm nhận vai diễn Trương Dạng trong phim Tai Trái – tác phẩm được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Nhiêu Tuyết Mạn. Âu Hào là Trương Dạng bản điện ảnh còn Trịnh Khải là Trương Dạng bản truyền hình.

Theo đánh giá chung của fan nguyên tác, cả hai nam diễn viên trẻ đều chưa thể hiện tốt nhân vật Trương Dạng. Ở cả bản truyền hình và điện ảnh, nhân vật nam chính Trương Dạng hầu như đều bị nam phụ như Hứa Dực hay Vưu Kỳ lấn át.

Ở bản điện ảnh được ra mắt trước của "Tai Trái", nhân vật Trương Dạng do Âu Hào đảm nhận khá mờ nhạt. Dù sở hữu ngoại hình điển trai, bụi bặm - phù hợp với nhân vật trong nguyên tác, nhưng vì còn thiếu kinh nghiệm diễn xuất nên Âu Hào chưa thể lột tả hết được tâm trạng của Trương Dạng.

Tương tự như trường hợp của Âu Hào, nam diễn viên Trịnh Khải cũng bộc lộ rất nhiều điểm yếu khi vào vai "bad boy" Trương Dạng. Nhiều khán giả cho rằng, Trịnh Khải quá hiền so với một Trương Dạng quái tính, thâm trầm và từng trải qua nhiều sóng gió.

Đánh giá: Trịnh Khải 2/5 – Âu Hào 3/5