Đài truyền hình Mỹ bị “ném đá” dữ dội khi để phụ đề Black Pink hát tiếng Nhật

September, Theo Trí Thức Trẻ 07:00 14/02/2019

Good Morning America đã phải nhận các bình luận tiêu cực với video biểu diễn của Black Pink mới đây.

Hôm 12/2, Black Pink đã xuất hiện trên show truyền hình thứ 2 của Mỹ sau The Late Show with Stephen Colbert là Good Morning America (GMA) của đài ABC. Tại đây, các cô gái tiếp tục biểu diễn bản hit "DDU-DU DDU-DU" và nhận được sự hưởng ứng nồng nhiệt từ người hâm mộ.

Vào cùng ngày, ABC đã đăng tải video chính thức về màn trình diễn của nhóm lên Youtube. Tuy nhiên, chương trình đã nhận phải chỉ trích không nhỏ từ cộng đồng fan của nhóm khi để phụ đề Black Pink hát tiếng Nhật trong khi "DDU-DU DDU-DU" là một ca khúc thuần tiếng Hàn.

Đài truyền hình Mỹ bị “ném đá” dữ dội khi để phụ đề Black Pink hát tiếng Nhật - Ảnh 1.
Đài truyền hình Mỹ bị “ném đá” dữ dội khi để phụ đề Black Pink hát tiếng Nhật - Ảnh 2.

Ngoài phần lời tiếng Anh thì những lời tiếng Hàn còn lại, GMA đều để là “Singing in Japanese” (hát tiếng Nhật).

"DDU-DU DDU-DU" - Black Pink (Good Morning America)

Hành động này nhà đài sở hữu show chào buổi sáng nổi tiếng đã vấp phải làn sóng chỉ trích gay gắt từ fan Black Pink. Cư dân mạng lên án cách làm ăn cẩu thả từ phía ABC vì một khi chương trình đăng đoạn video Youtube cũng đồng nghĩa với việc các khán giả khác không phải fan sẽ lầm tưởng Black Pink là một nhóm nhạc Nhật và đang hát tiếng Nhật.

"Ai đó làm ơn nói với cái người làm phụ đề này ở ABC là Black Pink không phải người Nhật", "Họ là nhóm nhạc Kpop. Họ đến từ Hàn Quốc, không phải Nhật Bản!", "Đúng là thiếu tôn trọng người khác, mấy người có biết Kpop nghĩa là gì không vậy?", v.v…

Đài truyền hình Mỹ bị “ném đá” dữ dội khi để phụ đề Black Pink hát tiếng Nhật - Ảnh 4.
Đài truyền hình Mỹ bị “ném đá” dữ dội khi để phụ đề Black Pink hát tiếng Nhật - Ảnh 5.
Đài truyền hình Mỹ bị “ném đá” dữ dội khi để phụ đề Black Pink hát tiếng Nhật - Ảnh 6.

Một số hình ảnh của Black Pink trên Good Morning America.

Tuy nhiên, mặc những la ó từ fan, hiện đã 2 ngày kể từ ngày đoạn video được đăng tải (12/2), ABC vẫn chưa sửa lại phần phụ đề sai trong màn trình diễn của Black Pink.

Nguồn tham khảo: AllKpop

Chia sẻ

Bình luận

TIN CÙNG CHUYÊN MỤC
Xem theo ngày

Tin nổi bật kenh 14

  • Không chỉ dằn mặt Nhã trên phim, 'chị bạn thân' Về Nhà Đi Con còn cảnh cáo 'tiểu tam' trên toàn quốc đây này

    Không chỉ cảnh cáo Nhã, vào mà xem chị Linh cảnh cáo tiểu tam toàn quốc đây này!
  • Đọc thêm