The Amazing Race

Cuộc đua kỳ thú Mỹ: Hit Trúc Nhân được thí sinh ngoại quốc phát âm "ngộ nghĩnh" đến khó tin

Angus, Theo Trí Thức Trẻ 15:00 03/05/2019

Trúc Nhân liệu có "khóc nhè" khi biết ca khúc của mình được biến tấu như thế này?

Tập 3 "The Amazing Race" phiên bản Mỹ mùa thứ 31 đã đưa 9 đội chơi đến thực hiện nhiệm vụ tại TP. Hồ Chí Minh của Việt Nam. Trải qua nhiều thử thách khá mệt mỏi, các thí sinh dần lấy lại năng lượng với phần thi hát karaoke.

Một trong 2 thành viên của mỗi đội phải học hát theo một bản hit của Trúc Nhân trước khi bước ra trình diễn trước đám đông khán giả. Nếu thí sinh thuộc lời và được thông qua thì đội đó sẽ nhận được mật thư di chuyển đến địa điểm tiếp theo.

The Amazing Race: Thí sinh biểu diễn "Thật bất ngờ" của Trúc Nhân

Ca khúc được chọn là "Thật bất ngờ", có lẽ vì đã lường trước rằng cách đọc tiếng Việt có thể gây khó khăn nhiều cho dàn thí sinh người Mỹ nên chương trình đã phiên âm lại theo một cách dễ hát hơn nhưng không kém phần... ngộ nghĩnh, ví dụ như câu "Trên sóng những âm thanh xôn xao đang mời chào" thì được chuyển thành "Chen song none ahm tain so sao dang moy chow". 

Đảm bảo Trúc Nhân cũng như các khán giả yêu thích ca khúc "Thật bất ngờ" nếu đọc những dòng phiên âm này thì sẽ "khóc nhè" thì không nhận ra bản hit này mất!

Thí sinh người Mỹ hát "Thật bất ngờ"...

Cuộc đua kỳ thú Mỹ: Hit Trúc Nhân được thí sinh ngoại quốc phát âm ngộ nghĩnh đến khó tin - Ảnh 3.

...và Trúc Nhân khi xem xong

Chia sẻ

Bình luận

TIN CÙNG CHUYÊN MỤC
Xem theo ngày

Tin nổi bật kenh 14

  • Bị chồng ngăn cản gặp con trai, Nhật Kim Anh bức xúc: "Anh đừng ích kỷ nữa, tôi chịu hết nổi rồi!"

    "Tôi đã nộp hồ sơ lên toà nhưng trong thời gian chờ xử lý, anh ấy cứ tìm lý do ngăn cản không con tôi gặp con", Nhật Kim Anh chia sẻ thêm.
  • Đọc thêm